Everyone Wants To Get into Space

Published in SüddeutscheZeitung
(Germany) on 7 February 2018
by Hans von der Hagen and Dieter Sürig (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Tiana Robles.
The takeoff of the heavy-lift rocket Falcon Heavy makes it clear that private space travel is currently outpacing its public counterpart in many areas.

The success of the private providers are now bringing politics into the arena again: They [politicians] want to profit from the glamour of space travel.

Years ago, Elon Musk was surfing on NASA’s website. He was looking for information about the planned mission to Mars without success. “At first I thought, jeez, maybe I’m just looking in the wrong place!” It seemed crazy. “There was nothing.” That’s what he once told the magazine Wired.

If Musk looked at the website again today, he would find some things about Mars; however, he would still search in vain for information about manned missions to the red planet. Musk himself wants to send people there in the middle of the next decade. In this respect, the frustration when visiting the website in 2002 was perhaps one of the pivotal moments that explain why private firms like SpaceX are currently outstripping the public space program in many areas with the prospect that they can make space travel cheaper and more flexible.

Withdrawal of NASA

The takeoff of Falcon Heavy, financed by Musk’s firm SpaceX, is a consequence of the pullback of NASA, which had to realize over recent decades that government was no longer providing money for daring dreams. Curiously enough, the success of the private sector is now bringing politics into the arena again; they [politicians] now want to share in the new glamour of space travel. In December, President Trump announced that American astronauts should fly to the moon and later to Mars.

An order was signed intended to increase NASA’s efforts in this area. Nevertheless, there is neither a timeline nor is anything known about potential new budgets. NASA will possibly just reallocate money. Allegedly, the U.S. government is pushing for NASA to cease its support of the International Space Station after 2025. The space agency has also experienced the fact that U.S. presidents have promised more space travel, but then forgotten about such plans.

Contest Offered

Now, suddenly everyone wants to get into space. NASA is responsible for that, too. A good 10 years ago, NASA offered a contest for private conveyors to the ISS. Out of about 20 competitors, SpaceX – now the primary supplier of the space station – remained, as well as its rivals, Orbital and the Sierra Nevada Corporation. The latter, along with other firms, has also applied for permission to bring astronauts to the ISS. Since the space shuttles were retired to museums in 2011, the U.S. has been dependent upon the Russians for manned flights.* It was necessary to fill this gap; private firms received billions of dollars for it. In this bidding process, SpaceX likewise remained. The first manned private flight to the ISS is supposed to start at the end of this year; otherwise, only Boeing’s capsule is still in the running.

There is another applicant looking at the ISS: Amazon founder Jeff Bezos. He now wants to bring tourists into space with his firm Blue Origin – or at least to the edge of the atmosphere with a suborbital flight. There he will possibly meet up with Richard Branson, who, in the near future, would like to bring rich hobbyist astronauts into a state of weightlessness with his Spaceship 2 for a few minutes from his own Spaceport America.

*Editor’s note: The Space Shuttle program was the fourth human spaceflight program carried out by NASA, which u successfully undertook routine transportation for Earth-to-orbit crew and cargo from 1981 to 2011. In 2011, the space shuttle program was ended, and the remaining space shuttles were placed in museums.


Der Start der Schwerlastrakete Falcon Heavy macht deutlich, dass die private Raumfahrt derzeit ihrem staatlichen Pendant in vielen Bereichen den Rang abläuft.
Die Erfolge der privaten Anbieter rufen nun wiederum die Politik auf den Plan: Sie will vom neuen Glanz der Raumfahrt profitieren.

Vor Jahren war Elon Musk auf der Webseite der Nasa unterwegs. Er suchte nach Informationen zu geplanten Missionen zum Mars. Erfolglos. "Erst dachte ich, Jesus, ich schaue vielleicht nur an der falschen Stelle!" Aber es sei wie verrückt gewesen. "Da war nichts." So erzählte er es einmal dem Magazin Wired.

Schaute Musk heute wieder auf die Webseite, fände er dort nun zwar manches über den Mars, doch Daten über bemannte Missionen zum Roten Planeten würde er noch immer vergeblich suchen. Musk selbst will Mitte des nächsten Jahrzehnts Menschen dorthin schicken. Insofern war der Frust beim Besuch der Seite im Jahr 2002 vielleicht einer der Schlüsselmomente, die erklären, warum private Unternehmen wie Space-X der staatlichen Raumfahrt mittlerweile in vielen Bereichen den Rang ablaufen. Mit der Chance, dass sie die Raumfahrt billiger und flexibler machen können.

Rückzug der Nasa

Der Start der von Musks Firma Space-X finanzierten Falcon Heavy ist Folge des Rückzugs der Nasa, die in denen vergangenen Jahrzehnten merken musste, dass die Politik für kühne Träume kein Geld mehr zur Verfügung stellte. Kurioserweise rufen nun die Erfolge der Privaten wiederum die Politik auf den Plan, die von dem neuen Glanz der Raumfahrt etwas abhaben will: Im Dezember verkündete US-Präsident Trump, dass amerikanische Astronauten zum Mond und später zum Mars fliegen sollten.

Es wurde eine Direktive unterzeichnet, dass die Nasa ihre Anstrengungen in diesem Bereich verstärken wolle. Allerdings gibt es weder einen Zeitplan noch ist etwas über etwaige neue Budgets bekannt. Womöglich schichtet die Nasa auch nur Geld um. Angeblich drängt die US-Regierung darauf, dass die Nasa von 2025 an nicht mehr die Raumstation ISS unterstützen soll. Auch musste die Raumfahrtbehörde die Erfahrung machen, dass US-Präsidenten zwar mehr Raumfahrt versprachen, doch die Pläne wieder in Vergessenheit gerieten.

Wettbewerb ausgelobt

Nun also wollen plötzlich alle ins All. Schuld daran ist auch - die Nasa. Vor gut zehn Jahren lobte sie einen Wettbewerb für private Zubringer zur ISS aus. Von rund 20 Bewerbern blieben Space-X, mittlerweile Hauptlieferant der Raumstation, sowie die Rivalen Orbital und die Sierra Nevada Corporation. Letztere hatte sich neben anderen Firmen auch darum beworben, Astronauten zur ISS bringen zu dürfen. Seitdem 2011 die Space Shuttles ins Museum kamen, sind die USA bei bemannten Flügen auf die Russen angewiesen. Diese Lücke galt es zu schließen, die Privaten erhalten dafür Milliarden Dollar. Bei dieser Ausschreibung blieb ebenfalls Space-X übrig. Der erste bemannte Privatflug zur ISS soll Ende des Jahres starten, sonst ist nur noch Boeing mit einer Kapsel im Rennen.

Das Nachsehen bei der ISS hatte ein anderer Bewerber: Amazon-Gründer Jeff Bezos. Er will nun mit seiner Firma Blue Origin Touristen ins All bringen - zumindest an den Rand der Atmosphäre mit einem suborbitalen Flug. Dort trifft er womöglich auf Richard Branson, der demnächst mit seiner Spaceship 2 von seinem eigenen Spaceport America in New Mexico aus reiche Hobbyastronauten für ein paar Minuten in die Schwerelosigkeit bringen möchte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Mexico: US Pushes for Submission

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Topics

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Related Articles

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits- And His Own

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk