Bloody America

Published in FAZ
(Germany) on 15 February 2018
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Helaine Schweitzer.
America must restrict the availability of weapons. But the arguments about gun legislation are just as ideological as everything else in this hopelessly divided country.

Ritually, not to say routinely, the same arguments are rolled out after every public shooting in the United States. Gun advocates hold psychological or social factors responsible for the mass murder of school children, students, concert-goers or whoever it is this time. The president also spoke in this vein after the recent bloodbath in Florida.

Opponents of guns, on the other hand, point to the availability of firearms and call for more legislation to restrict them. The statistics show that the latter are correct.

Americans don't just own far more weapons than any other nation, there are also a particularly large number of fatal shootings. Without doubt, America stands out among comparable Western countries as extremely violent, which, for such an old democracy, really is a damning indictment. The reason nothing changes is because the arguments about gun legislation are just as ideological as everything else in this hopelessly divided country.


Blutiges Amerika
Amerika muss die Verfügbarkeit von Waffen beschränken. Doch der Streit über das Waffenrecht wird genauso ideologisch ausgetragen wie alles andere in diesem heillos zerstrittenen Land.
Ritualhaft, um nicht zu sagen: routiniert werden in den Vereinigten Staaten nach jedem öffentlichen Massaker dieselben Argumente ausgetauscht. Die Waffenbefürworter machen psychische oder soziale Faktoren für den Massenmord verantwortlich, der Schüler, Studenten, Konzertbesucher oder wen auch immer gerade getroffen hat. In diesem Sinne äußerte sich jetzt auch der Präsident nach dem Blutbad in Florida.
Die Waffengegner verweisen dagegen auf die Verfügbarkeit von Feuerwaffen und verlangen mehr gesetzliche Beschränkungen. Die Statistiken zeigen, dass Letztere recht haben.
Nicht nur besitzen die Amerikaner weit mehr Waffen als andere Völker; es gibt auch eine besonders hohe Zahl an tödlich verlaufenden Schusswechseln. Amerika sticht unter vergleichbaren westlichen Ländern ohne Zweifel als äußerst gewaltsam hervor, was für eine so alte Demokratie eigentlich ein Armutszeugnis ist. Dass sich nichts ändert, liegt daran, dass der Streit über das Waffenrecht genauso ideologisch ausgetragen wird wie alles andere in diesem heillos zerstrittenen Land.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Germany: Trumpism Can Only Be Fought with ‘Affordability’

Colombia: The Setback

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Topics

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Related Articles

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Egypt: Two Very Different Americas

Venezuela: 2026 Midterms: The End of Republican Hegemony

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity