The US Administration and Its Position on Important Issues*

Published in al-Sabaah
(Iraq) on 2 June 2018
by Lukman Abdul Rahim al-Faily (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Joel Horowitz.
More than 16 months have passed since Donald Trump took office as the 45th president of the United States. It is useful to study the new American reality and think about President Trump’s approach to dealing with important international issues and how it affects our region, including Iraq. One of the principle goals that President Trump repeats over and over is “America First.” What does that really mean? How can it be interpreted by people outside the United States?

It may be difficult to determine the repercussions of “America First” and map how it is apparently carried out in a world that largely depends on complex geopolitics and economics. Could this mean, for example, that the United States will only look after its own interests, and that other countries must worry about their own security and development? If that is the case, then we need to identify areas for cooperation and sources of disagreement as well.

On the other hand, what about combating urgent global ills like the Islamic State and international terrorism? Or what about the status of international institutions such as the United Nations, the International Monetary Fund and the World Bank, among others, whose political, economic and global security structures were built after World War II?

If we do not have effective platforms for addressing global challenges, we must ask who will provide a global vision to tackle these issues, and how. This is critical, especially given that this vision must address urgent humanitarian challenges such as human rights violations, cybercrime, nuclear proliferation, global warming, electronic threats, water shortages, population growth and global trade wars, among others.

So far, “America First” risks being interpreted as “America is strong, and it will be ‘America Alone’ if necessary.” That is not, by the way, isolationism as many see it. Rather, the new administration is saying to you: “Give in to my demands because I need to focus only on my interests and my domestic challenges.” One cannot be so naive as to expect the United States to carry the full weight of addressing these humanitarian challenges alone while others stand on the sidelines. Yet it is also not right that countries only look after their own personal interests at the expense of global security and stability. With the Trump administration, there is a new discourse. We all need to understand this discourse in all its complexity and limitations so that we can determine our priorities as global citizens.

Trump’s approach did not emerge from a vacuum. Rather, it was a reflection of the true needs and fears of the American people. This cannot be disregarded as trivial populism, nor as being limited to the geographic United States alone, since U.S. economic, political and military elements exert a major influence on global changes. This is true whether Trump is on the political stage or not. We also must not forget that there are similar political movements underway in Europe.

The United States’ unilateral behavior in many important matters in the aftermath of the tragedy and terrorist acts on 9/11 cannot be forgotten. This behavior clearly translated into President George W. Bush’s decision – unsupported by international law – to invade Iraq in 2003, President Barack Obama’s widespread use of armed drones, and President Trump’s decision to withdraw from the nuclear deal with Iran despite the strong opposition of the other five major signatories.

One can discern some characteristic features of President Trump’s foreign and international policy. First, he deals with issues more as time-bound deals than as long-term strategies. His approach views short-term gains as more important than the long term gains. Thus, countries can change their minds quickly and walk away from any agreement because the consequences are limited. Unilateralism and risk-taking are becoming intertwined with U.S. policy. Perhaps President Trump will walk away from many of his predecessor Obama’s commitments and programs.

It may be useful to point out that President Trump is also influenced by his personal relationships. This highlights the importance for other political leaders of dealing with him at arm’s length.

In addition to the features described above, there are other defining characteristics of this administration, such as its focus on short-term interests at the expense of strategic relationships and its demand that others pay for protection by, and cooperation with, the United States. Moreover, the United States must receive financial benefits from these political deals as well as domestic job protection. This means that the United States is saying to other countries and international bodies, “Money and economics are more important to me than anything else. We will cooperate minimally with these countries and international bodies and keep it to a tactical and limited level.”

Here we note the United States’ efforts to display its military and financial strength on the world stage. It may be that the importance of money trumps political and military power. We must not forget that President Trump is following in the footsteps of other American presidents who considered the United States the strongest player in the world. Like his predecessors, Trump is prepared to impose his policies through a combination of unilateralism, sudden moves and soft and hard strength. Sometimes this leads to the desired outcome, but in the worst case, it may deter others and make them think twice about going beyond American interests. Some may say that Trump’s approach has already yielded some fruit such as the United States’ bilateral deals with several large countries and the initially positive results on the North Korean issue.

Recently in Syria, Trump did what his predecessor did not, when, from its point of view, the U.S. administration responded appropriately and effectively to the tools that the Damascus regime used to carry out chemical attacks on its citizens. In the cases above, Trump broke the status quo and imposed his personal mix of soft and hard power. However, there is a chance that this fierce approach will affect the United States’ credibility over the longer term, as with the situation involving the withdrawal from the Paris climate agreement. It will be a very long time before humanity sees the fruits of this agreement, or the challenges of global trade and trade agreements.

On the other hand, one might see these matters as bluffs that will not bear fruit. That is the situation with Trump’s presidential campaign promise to build a border wall with Mexico. Let us not forget that the mechanisms of the U.S. government are complicated and extensive. Carrying out any new policy requires time for it to be digested, analyzed and applied.

This new sign of the times is not yet well-known, and thus, has not been taken into account by many global ‘players.’ We hear a lot of intimidation and loud statements, but we do not yet see any direct effects from them.

It is clear that this new combative approach by American leaders toward complex regional issues might mean that some will try to weigh the benefits gained from this approach against how important it is to take such a position.

In this general situation and in our region specifically, Saudi Arabia and Israel are the two principle regional players trying to benefit from the aggressive and ambitious policies of the new White House occupant. The best example of this is the attempt to solve the Palestine issue once and for all. Similarly, we see the crowds gathering to focus their efforts against Iran as if it were the main source of instability in the region.

It is worth noting that the Trump administration, even more so than its predecessor, sees the Middle East from a Saudi and Israeli perspective. On the other hand, the United States does not yet need Middle East oil. Perhaps the U.S. will not find itself committed again to following the previous approach of protecting its allies’ interests. Currently the United States does not see the region’s countries from the perspective of having shared interests. More than anything else, it sees the region as a market in which to sell American weapons. When looking at America from the outside, one cannot ignore the fact that after 9/11, the United States was no longer the center of power it was in the past.

We may see challenges such as a new cold war that is expected to be launched against the United States by its competitors. Then, war over technology or a cyberwar, or at least serious skirmishes, will erupt more frequently.

While the United States cannot claim a total monopoly on the electronics field, its competitors like China and Russia (to name two) are not deficient or weak in this area. Unilateral decisions and action by America may lead to the sudden loss of friends and allies, such as those in Europe.

Over the long term, this trend will have a negative influence on global security.

Europe, and especially Germany, the United Kingdom and France, will try to manage its own affairs and security far removed from its traditional partner across the Atlantic. In the future, we may see more frequently that the Europeans will be unable to depend on American support in security, environmental, regional or international disasters. As we know from international policy history, Russia, China and others will look for a chance to exert their influence, and as a result the United States will lose some of its global influence and its role as the world's leading power. Therefore, other countries will not focus solely on the importance of U.S. interests and its threats. In turn, this means a reduction in both U.S. competitiveness and global security.

As for what we can see as important changes in Washington today, like any observer, we will not be able to predict anything the new president might do. A poor understanding of the details behind others’ decisions and a lack of confidence that Trump will think of our interests, too, make both friend and foe worry. He does not rely on a ‘win-win’ approach for all parties. This is especially true when evaluating the intended and unintended consequences of American actions. Enemies and allies do not always understand these actions and each party will interpret U.S. signals differently depending on its own personal interests.

Finally, we will look at the situation from an academic perspective. In management science and business, there is a theory called “disruptive innovation.” It posits a type of innovation undertaken to create new markets and value networks, leading to a disruption in the current market and value network. It may displace established companies and market leaders. This innovation creates a state of chaos or disruption.

The term was first defined and analyzed by American researcher Clayton Christensen in 1995. It is named after an extremely influential business idea at the start of the 21st century. Of course, not every disruption creates chaos or imbalance in the market even if it is a revolutionary disruption. Rather, the type of disruption that creates chaos comes from entrepreneurs and businessmen, rather than from leading and established companies. This is because disruptions are not profitable enough at the beginning, and developing a disruptive innovation depletes limited resources that are required in order to compete against the current competition.

A disruptive process can take longer to develop than the conventional approach and the risk associated with it is higher than other more incremental or evolutionary forms of innovation.

Is it possible that with the Trump administration we are seeing a new type of approach to American policy? Could the theory above correspond to how Trump’s approach is being executed? Time will tell, given that there are huge internal challenges facing the president, including great indignation against Trump’s style of doing business.

The author, Lukman Faily, served as Iraq’s ambassador to the United States from July 2013 to June 2016.

*Editor’s note: This is the first of a two-part series. The second part will be published shortly.



أكثر من 16 شهراً مضت منذ تسلم السيد دونالد ترامب منصب الرئيس الـ45 للولايات المتحدة الاميركية، ومن المفيد دراسة الواقع الاميركي الجديدة والتفكير في منهج الرئيس دونالد ترامب وكيفية تعاطيه مع الملفات الدولية المهمة وتأثيره على منطقتنا، ومنها العراق."اميركا أولاً"، هو أحد الأهداف الرئيسة التي كان يرددها الرئيس ترامب مراراً وتكراراً. ماذا يعني ذلك في الواقع؟ كيف يمكن أن يفسرها الناس خارج الولايات المتحدة؟.

قد يجد المرء صعوبة في تحديد تداعياته وخارطة تنفيذه الواضح في عالم يعتمد كثيراً على الجغرافيا-السياسية والجغرافيا-الاقتصادية المعقدة. هل يعني ذلك، على سبيل المثال، أن الولايات المتحدة سوف تنظر فقط إلى مصالحها وحدها، والبلدان الأخرى يجب أن تقلق بشأن أمنها وتنميتها؟ إذا كان الأمر كذلك، فنحن بحاجة إلى تحديد مجالات التعاون ومكامن الخلاف ايضاً.

من ناحية أخرى ماذا عن "مكافحة الامراض العالمية العاجلة" مثل داعش والإرهاب الدولي؟ أو وضع المؤسسات الدولية مثل الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرهم ممن حددوا لنا البنية السياسية والاقتصادية والأمنية العالمية في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.

إذا لم يكن لدينا منابر فعّالة لمعالجة التحديات العالمية، فمن وكيف سيتم توفير الرؤية العالمية للمعالجات؟ وخصوصاً مع تعلق هذه الرؤى ببعض التحديات العاجلة للبشرية مثل انتهاكات حقوق الإنسان، والجرائم الرقمية، وانتشار التسليح النووي، والاحتباس الحراري العالمي، والتهديدات الإلكترونية، ونقص المياه، والزيادة العالية للسكان، والحرب التجارية العالمية...إلخ.

حتى الآن ، يواجه "اميركا اولاً" خطر تفسيره على أنه "أميركا قوية، واميركا لوحدها لو لزم الامر". وبالمناسبة هذه ليست بالانعزالية كما يراها البعض بل الإدارة الجديدة تقول عليكم ان تستجيبوا لمطالبي لأنني احتاج ان اركز على مصالحي وتحدياتي الداخلية فقط. لا يمكن للمرء أن يكون ساذجاً ويتوقع من الولايات المتحدة أن ترمي بثقلها في معالجة هذه التحديات البشرية لوحدها، بينما يقف الآخرون على جنب، وليس من الصواب ايضاً أن تنظر البلدان فقط في مصلحتها الخاصة على حساب الأمن والاستقرار العالميين. مع إدارة الرئيس ترامب، لدينا خطاب جديد نحتاج جميعاً إلى فهم تشعبه وحدوده حتى نتمكن من تحديد اولوياتنا نحن مواطني هذا العالم.

اذ لم تأت طريقة ومنهج تعاطي الرئيس ترامب من فراغ، فلابد أنها جاءت كانعكاس لبعض الحاجات والمخاوف الحقيقية للشارع الأميركي. كما لا يمكن للمرء أن يتجاهلها على أنها شعبوية تافهة، أو انها تقتصر على جغرافيا الولايات المتحدة وحدها، حيث ان عناصر الثقل الاقتصادي والسياسي والعسكري الاميركي الهائل مؤثرة بشكل كبير على المتغيرات العالمية، بغض النظر عما إذا كان الرئيس ترامب على المسرح السياسي أم لا، وضروري ان لا ننسى اننا نرى هناك حراكاً سياسيا مشابها في أُوروبا.

في أعقاب المأساة والأعمال الإرهابية في الحادي عشر من أيلول 2001، لا يمكن للمرء تجاهل تصرفات الولايات المتحدة الأحادية الجانب في شؤون مهمة وعديدة، وقد تُرجم هذا بوضوح في قرار الرئيس بوش بغزو العراق في العام 2003 والذي لم يكن لديه دعم من القانون الدولي، أو الاستخدام واسع النطاق لطائرات من دون طيار المقاتلة من قبل الرئيس أوباما، أو قرار الرئيس ترامب في الانسحاب من اتفاقية خطة العمل الشاملة المشتركة مع إيران، على الرغم من وجود معارضة قوية لخمس دول كبرى لهذا القرار.

ويمكن للمرء أن يميز بعض الخصائص للسياسة الخارجية الدولية للرئيس ترامب، أولاً تعامله مع الملفات المعنية في هذا الشأن كصفقات آنية محددة أكثر من كونها ستراتيجية بعيدة الامد، ويعني نهج الصفقات هذا أن المكاسب على المدى القصير قد تكون أكثر أهمية منها على المدى البعيد. وهكذا يمكن للدول أن تغير رأيها بشكل أسرع، وأن تتخلى عن أي اتفاق لأن عواقبها محدودة، وبالتالي تصبح الأحادية والتقبُل بالمخاطر متشابكين في سياسة الولايات المتحدة. ولعل تخلي الرئيس ترامب عن الكثير من التزامات وبرامج سلفه الرئيس أوباما ليس ببعيد عن الذاكرة.

وقد يكون مفيداً الاشارة الى أن الرئيس ترامب يتأثر أيضاً بالعلاقات الشخصية، وهنا يبرز أهمية التفاعل معه عن قرب مع القادة السياسيين الاخرين.

بالإضافة الى الخصال أعلاه، هناك خصال إضافية متميزة لهذه الإدارة، مثل التركيز على المصالح الانية على حساب العلاقات التاريخية، والطلب من الاخر الدفع مقابل حماية وتعاون الولايات المتحدة، بالإضافة الى انه يتعين على الولايات المتحدة الحصول على فوائد مالية من هذه الصفقات السياسية، فضلاً عن حماية الوظائف في داخل الولايات المتحدة. أي ان الولايات المتحدة تقول للدول والمنظمات العالمية ان المال والاقتصاد اهم لي من أي شيء اخر، واننا سنتعامل مع هذه الدول والمنظمات بقدر الحد الأدنى والتي عموماً ستكون تكتيكية ومحدودة.

وعليه نلاحظ سعي الولايات المتحدة لإظهار قوتها على الصعيد العالمي عسكرياً ومالياً، وهنا قد نرى أهمية تفوق المال على القوة العسكرية والسياسية. دعونا لا ننسى أن الرئيس ترامب يسير على خطى الرؤساء الأميركيين الأخيرين الذين يعتقدون أن الولايات المتحدة هي أقوى لاعب في العالم، واستعداده لفرض سياساته من خلال مزيج من العناصر الأحادية والمفاجئة والقوة الصلبة/الناعمة والتي تؤدي الى خلق النتائج المرجوة، أو في أسوأ الأحوال تردع الأخرين وتجعلهم بالتفكير مرتين قبل أن يتمكنوا من تجاوز المصالح الأميركية. وقد يقول البعض إن مثل هذا النهج قد أعطى بعض الثمار لإدارة ترامب، كما هو الحال في صفقات الولايات المتحدة الثنائية مع بعض الدول الكبرى، والنتيجة الإيجابية الأولية من الملف النووي لكوريا الشمالية.

وأخيراً في الساحة السورية، حيث كانت استجابة الإدارة الاميركية مناسبة وفعّالة (من وجهة نظرهم)على ادعاءات قيام نظام دمشق بشن هجمات كيميائية ضد مواطنيه، اذ نفذ ترامب ما لم يفعله سلفه. في الحالات أعلاه، قام الرئيس ترامب بكسر الوضع القائم وفرض منهجه الخاص القوي والناعم عليها. مع ذلك، فإن مثل هذا النهج الشرس يحمل في طياته أيضاً فرصاً على المدى البعيد قد تؤثر على مصداقية الولايات المتحدة، كما هو الحال في الانسحاب من اتفاقية باريس للمناخ والتي استغرق تفعيلها وقتًا طويلًا حتى اتت ثمارها للبشرية، أو تحدياً للتجارة العالمية القائمة واتفاقياتها.


من ناحية أخرى، قد ينظر الاخر إلى هذه الأمور على أنها خدعة ولن تأتي بثمارها كما هو الحال مع الحملة الانتخابية على الجدار مع الجارة المكسيك. دعونا لا ننسى أنه بما أن آليات الحكومة الأميركية واسعة ومعقدة، فإن تنفيذ أي سياسة جديدة يتطلب وقتا حتى يتم هضمها وتحليلها وتطبيقها.

هذه العلامة الزمنية ليست معروفة جيداً أو تؤخذ بعين الاعتبار من قبل العديد من اللاعبين، وعليه فأننا نسمع الكثير من الوعيد والتصريحات الصاخبة ولكن لا نرى حتى الان تفعيلا مباشرا لها.

من الواضح أن مثل هذا النهج الهجومي الجديد من قبل الرؤساء الأمريكيين تجاه القضايا الإقليمية المعقدة قد يعني أن البعض سيحاول أن يرفع من قيمة منافعه على اهتماماته.

في هذه الحالة وخصوصاً في منطقتنا فأن المملكة العربية السعودية وإسرائيل هما اللاعبان الإقليميان الرئيسان الذان حاولا الاستفادة من هذه السياسات الهجومية والطموحة الجديدة للمقيم الجديد في البيت الأبيض. وخير مثال هي محاولة حل قضية فلسطين مرة واحدة وإلى الأبد، وبالمثل جمع الحشود والجهود للتركيز ضد إيران كما لو أنها المصدر الرئيس لعدم الاستقرار في المنطقة.
من المفيد ان نذكر هنا ان إدارة ترمب، اكثر من اسلافه، يرى ساحة الشرق الأوسط من نظارات إسرائيلية وسعودية. من جانب اخر، الولايات المتحدة لا تحتاج بعد الى نفط الشرق الأوسط وربما لا ترى نفسها ملزمة باتباع نهجها السابق في حماية مصالح حلفائها. اما الان فالولايات المتحدة لا ترى دول المنطقة من منطلق المصالح المشتركة بل تراها، اكثر من أي شيء، كسوق لبيع السلع الاميركية المختلفة. بعد الحادي عشر من أيلول 2001، إذا نظر المرء إلى الولايات المتحدة من الخارج، فأنه لا يستطيع تجاهل أن الولايات المتحدة لم تعد هي القطب الوحيد في عالمنا كما كانت في السابق

هنا قد نشهد تحديات حروب باردة جديدة متوقعة ضد الولايات المتحدة من منافسيها، وبالتالي ستظهر التكنولوجيا والحرب الرقمية، أو المناوشات الحادة، أكثر تكراراً.

فضلاً عن ذلك، فأن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تدعي احتكارها تماماً للمجال الإلكتروني، حيث ان منافسيها ليسوا قلة او ضعفاء، كالصين وروسيا على سبيل المثال لا الحصر. من ناحية أخرى، فإن القرارات والأفعال الأميركية الأحادية تجعلها تخسر أصدقاءها وحلفاءها بسرعة كبيرة، كما في أوروبا.

هذا الاتجاه يخلق تأثيراً سلبياً على المدى الطويل للأمن العالمي.

هنا ستحاول أوروبا (المانيا والمملكة المتحدة وفرنسا على وجه الخصوص) إدارة شؤونها وأمنها بعيداً عن شريكها التاريخي الرئيس عبر الأطلسي، وقد نرى في المستقبل أن المزيد من الأوروبيين لن يكونوا قادرين على الاعتماد على الدعم الأميركي عند حدوث كوارث أمنية او بيئية او إقليمية او دولية. وكما هو معروف في السياسة الدولية. فأن روسيا والصين وغيرهما سيشهدان ويبحثان عن فرصة لإظهار تأثيرهما، وبالتالي ستفقد الولايات المتحدة خصائصها الأحادية القطب وبعض من تأثيرها العالمي، ومن ثم فإن الاهتمام بمصالح الولايات المتحدة وتهديداتها لن يكون محور التركيز الرئيس للبلدان الأخرى، والتي تعني في المقابل تقليص القدرة التنافسية والأمن العالميين للولايات المتحدة الاميركية.

اذن ما نراه الان من متغيرات مهمة في واشنطن تجعل المراقب يعتقد اننا سوف لن نستطيع ان نتنبأ بما سيعمل عليه الرئيس الجديد. ضعف فهم معطيات قرار الاخر وعدم الاطمئنان الى انه فكر في مصالحنا ايضاً (أي انه لا يعتمد على منهجية ربح-ربح لجميع الأطراف) تجعل الصديق والعدو يقلقان وخصوصاً في تقييم التبعات المحسوبة وغير المحسوبة للخطوات الاميركية لان الحلفاء والأعداء لا يفهمونها دائماً وسيأخذون الإشارات الاميركية بشكل مختلف بناءً على مصالحهم الخاصة.

واخيراً لنرى الحالة من منطلق اكاديمي، في علم الإدارة والاعمال هناك نظرية تسمى (الابتكار الذي يخلق حالة من الفوضى Disruptive Innovation)، والتي تشير الى ان هناك نوع من الابتكار يقوم بخلق شبكة جديدة للسوق والقيمة، مما يؤدي الى تعطيل شبكة السوق والقيمة الحالية، ويحل محل الشركات القائمة والمنتجات الرائدة في السوق، مما يؤدي لخلق حالة من الفوضى.

تم تعريف المصطلح وتحليله أولاً من قبل الباحث الأميركي كلايتون كريستنسن في عام 1995، وقد تمت تسميته بالفكرة التجارية الأكثر تأثيراً في بداية القرن الحادي والعشرين. بالتأكيد ليست كل الابتكارات تخلق فوضى او خللا في السوق، حتى لو كانت ابتكاراً ثورياً، الا ان هذا النوع من الابتكارات التي تخلق فوضى عادةً ينتجها المبادرون ورجال الأعمال، بدلاً من الشركات الرائدة في السوق، لأنها غير مربحة بما فيه الكفاية في البداية ولأن تنميتها يمكن أن تستنفد الموارد النادرة بعيدا عن الحفاظ على الابتكارات(التي لابد منها للتنافس ضد المنافسة الحالية).

كما يمكن أن تستغرق عملية تغيير الواقع وقتًا أطول للتطور من النهج التقليدي والمخاطر المرتبطة بها أعلى من الأشكال الأخرى المتزايدة أو التطورية للابتكارات.

هل من الممكن ان نرى في ادارة ترامب ومنهجه نوعاً جديداً من السياسات الاميركية والتي قد توازي النظرية أعلاه في تطبيقاتها؟ الزمن وحده سيجيب علماً ان الرئيس يواجه تهديدات داخلية كبيرة ويزداد سخط الكثيرين على أسلوب ادارته.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Germany: Musk Helps the Democrats

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

France: Trump and the African Presidents: The Weight of Words, Shock of the Image

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Germany: Trump Is Capable of Learning

Italy: Banding Together in the Face of Tariffs and War

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth