Donald Trump’s Moment of Glory

Published in Jornal i
(Portugal) on 15 June 2018
by Rodrigo Alves Taxa (link to originallink to original)
Translated from by Andreia Pinto. Edited by Laurence Bouvard.
Donald Trump has put himself in the history books, this time for a good reason.

After Jan. 20, 2017, the day Donald Trump took office as the 45th president of the United States, we soon realized that a lot of things would change in the so-called leading country of the so-called free world — at least politically, because the newly-elected president’s attitude, his extravagance and even personal fantasies, came as no surprise. Even during the campaign there were several demonstrations of his behavioral imbalance. After his victory in the elections — which many, myself included, considered a mirage — the discomfort, the fear of what would come next, the aversion toward this personality and even the distrust regarding his sanity only increased.

Everything has happened. A series of dismissals from the White House staff; suspicions of Russian involvement in the election; signed laws that, due to lack of support, could not, thankfully, be put into practice; a clear departure from the values that united Europe and the United States; a clear lack of respect for other heads of state; "tweets" only comparable to those of Bruno de Carvalho*; the denial of global warming; and finally, more worrying, an escalation of mutual threats that made a serious military crisis with North Korea seem likely.

Suddenly, the storm seemed to calm and, truth be told, with the summit held with Kim Jong Un, Trump has attained his highest moment of glory so far. In fact, the mere occurrence of the summit with the presence of both men is unmistakably historic. On the other hand, besides this "small" detail, this summit was doubly successful for a reason that, for many, seems to have gone completely unnoticed. The truth is such summits are, diplomatically speaking, the last resort for possible pacification. There were two possibilities. The summit would either result in a complete intensification of the problem from which there would be no return; or, as seems to have happened, the "situation" would apparently turn out well and there would be light at the end of the tunnel. Therefore, the apparent success of this joint initiative and the sympathy expressed by the two leaders was sudden, but praiseworthy, deserving of the compliments sent from one side to the other.

Whether these compliments are genuine or not, and though the apparent reconciliation can still be reversed due to the erratic characters of both men and end up as nothing, with these small advances, Trump, for now, has made the history books with good reason. You may not like him, but if he leaves the resolution of the eternal problem of North Korea as his legacy, then, strangely enough, the world will still have to thank him. It does not change or hide anything that he has done wrong so far. But it will be a well-deserved thanks. Clarice Lispector said, "I want the impossible. I want the unexpected. " Let's hope, for everyone's sake, that Trump and Kim also want the same thing.

Editor’s note: Bruno de Carvalho is president of Sporting CP, a Portuguese football club, who publically criticized members of the team on social media.




O momento de glória de Donald Trump

Donald Trump colocou-se, desta vez por um bom motivo, na História

Desde 20 de Janeiro de 2017, dia em que Donald Trump tomou posse como 45º presidente dos Estados Unidos da América, cedo se percebeu que muito ia mudar no considerado território “líder” do chamado “mundo livre. Pelo menos politicamente, porque quanto à postura do seu recém-eleito Presidente e, sua extravagância ou até devaneio pessoal, não houve qualquer surpresa. Já durante a campanha deu o próprio várias demonstrações do seu desequilíbrio comportamental. Após a sua vitória nas urnas, que muitos, eu incluído, consideravam uma miragem, o desconforto, o receio do que aí viria, a antipatia pela personagem e até a desconfiança sobre a sua sanidade mental só aumentaram.

Houve de tudo. Despedimentos em cadeia no organigrama da Casa Branca, suspeitas de envolvimentos Russos nos resultados eleitorais, leis assinadas que depois por falta de apoio não puderam ser, e bem, colocadas em prática, um afastamento claro dos valores que uniam a Europa e os Estados Unidos, claras faltas de respeito a outros governantes, “tweet´s” só comparáveis aos de Bruno de Carvalho, a negação do aquecimento global e, por fim, mais preocupante, uma escalada de ameaças mútuas que fazia antever uma grave crise militar com a Coreia do Norte. Subitamente, os ventos pareceram acalmar e, verdade seja dita, com a cimeira realizada entre Kim Jong-un e Donald Trump, este, atingiu aquele que até ao momento foi sem dúvida o seu momento de glória. Na verdade, só a realização da cimeira com a presença de ambos é, inequivocamente, um marco histórico. Por outro lado, além deste “pequeno” pormenor, esta cimeira teve um duplo sucesso que, a muitos, parece ter passado completamente despercebido. É que este tipo de cimeiras são por assim dizer, em termos diplomáticos, a última tentativa para uma possível pacificação. Das duas uma. Do seu resultado, ou surgiria uma agudização completa do problema da qual não haveria retorno ou, como parece ter acontecido, a “coisa” aparentemente resultaria bem e haveria luz ao fundo do túnel. Foi por isso súbito, mas de louvar, o aparente sucesso desta iniciativa conjunta e a simpatia transmitida pelos dois líderes, com direito até a vários elogios de parte a parte.

Sejam lá esses elogios verdadeiros ou não e, ainda que uma aparente conciliação, pelo perfil errático de ambos, ainda possa retroceder e vir a gorar estes pequenos avanços, para já, Donald Trump colocou-se, desta vez por um bom motivo, na História. Pode-se não gostar dele, mas se deixar como legado a resolução do eterno problema com a Coreia do Norte, então, por mais estranho que pareça dizer isto, e é, o mundo ainda lhe terá de agradecer. Não muda nem tapa nada do que errado fez até aqui. Mas será um agradecimento merecido. Dizia Clarice Lispector: “Quero o impossível. Quero o inesperado”. Esperemos, a bem de todos, que Trump e Kim Jong-un também o tenham mesmo querido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Topics

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Related Articles

Germany: A Decision against Trump

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Spain: There Will Be No Lasting Peace with Hamas

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*