This pressure on Recep Tayyip Erdogan and the Turkish economy is unacceptable. Even if Europe does not like Erdogan and his policies, a deep crisis in Turkish society is the last thing that Europe needs.
In 1889, the Orient Express left the Gare de l'Est in Paris and finally arrived in Istanbul. Europeans were now able to go by train to the borders of the continent and get a glimpse into the East. Istanbul, since the time of the Silk Road, had been a geographical bridge between West and East. Until 1923, it was the crown jewel of empires and the center of political and spiritual power — from the eastern Roman Empire, Byzantium and the Ottoman Empire. Mustafa Kemal Ataturk modernized it, and Turkey, in its greatness, became the gate through which the two worlds looked at and got to know each other.
Erdogan, rejected by the European Union, tried to find a new, more muscular path for Turkey, trying to make it an example for the Middle East and Central Asia. It was at that point that this important NATO country (with its second-largest army) appeared on a collision course with the United States. Ankara is against U.S. support of the Kurds, stands next to Iran and Qatar against Saudi Arabia and is the most solid voice confronting Israel in the region. None of this pleases Donald Trump. The case of the American pastor imprisoned in Turkey is a disguise for his real intentions: tame Erdogan.
The tactic is the same; economic asphyxiation, transformed into the quintessential political weapon of the Trump era. All the countries that challenge the "tweets" from the CEO of the White House should be aware. However, this pressure on Erdogan and the Turkish economy is unacceptable. Even if Europe does not like Erdogan and his policies, a deep crisis in Turkish society is the last thing that Europe needs. That would be a victory for a Trump that wants to destroy the European Union. But also, Europe cannot expect that a country with a ruined economy can be a barrier against terrorists while welcoming millions of refugees from Africa. Not to mention that Europe will need NATO's second-largest army. Disturbing Turkey is similar to playing with the arrival of an unpredictable tsunami. Europe cannot forget this.
A delícia turca de Trump
Esta pressão sobre Erdogan e sobre a economia da Turquia é inaceitável. Mesmo que a Europa não goste de Erdogan e das suas políticas, uma crise profunda da sociedade turca é tudo o que menos interessa à Europa.
Em 1889, o Expresso do Oriente partiu da Gare de l'Est em Paris e chegou, finalmente, a Istambul. Os europeus puderam, finalmente, ir de comboio até aos limites do continente e vislumbrar o Oriente. Istambul, já desde os tempos da Rota da Seda, era uma ponte geográfica entre o Ocidente e o Oriente. Foi a jóia de impérios e centro de poder político e espiritual. Do Império Romano do Oriente, Bizâncio, e do Império Otomano, até 1923. Ataturk modernizou-a. E a Turquia, na sua grandeza, tornou-se a porta por onde dois mundos se espreitavam e conheciam. Erdogan, rechaçado pela União Europeia, procurou um novo rumo, mais musculado, para a Turquia, tentando torná-la um exemplo para o Médio Oriente e para a Ásia Central. E foi aí que este importante país da NATO (com o seu segundo maior exército) entrou em choque com os Estados Unidos. Ancara está contra o apoio dos EUA aos curdos, está ao lado do Irão e do Qatar contra a Arábia Saudita e é a voz mais sólida para confrontar Israel na região. Nada disso agrada a Donald Trump. O caso do pastor americano preso na Turquia é um disfarce para as suas reais intenções: domar Erdogan.
A táctica é a mesma: a asfixia económica, transformada na arma política por excelência da era Trump. Cuidem-se pois todos os países que desafiem os "tweets" do CEO da Casa Branca. Só que esta pressão sobre Erdogan e sobre a economia da Turquia é inaceitável. Mesmo que a Europa não goste de Erdogan e das suas políticas, uma crise profunda da sociedade turca é tudo o que menos interessa à Europa. Porque seria uma vitória de um Trump que quer destruir a União Europeia. Mas também porque a Europa não pode esperar que um país com uma economia arruinada seja uma barreira contra terroristas ao mesmo tempo que acolhe milhões de refugiados de África. Isto para já não falar da necessidade que a Europa terá do segundo maior exército da NATO. Desestabilizar a Turquia é correr um risco equivalente a brincar com a chegada de um tsunami imprevisível. A Europa não pode esquecer isto.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.