The president and the Republicans control the presidency and, for the time being, the Senate and the House of Representatives. They have now gone on to control the judiciary.
What if Donald Trump’s presidency wasn’t just one huge lie? What if it wasn’t just a joke, just a reflection of a caricature of an unbelievable and misinformed president? Following more than half of his term and ahead of the crucial Nov. 6 elections, which will change Congress, an affirmative response to the original question is permissible. If all goes well for the Republicans, there will be the possibility that what until now has been unthinkable may be a possibility. Trump may serve another four years after winning the White House again in 2020. There may be more to his presidency. And it goes on.
This is because the president makes sure that his electoral base of white, poorly educated workers stays virtually bulletproof. The fact that many of these voters deserted the Democrats because of economic discontent and their faith in the protectionist promise of “America First” was a surprise in 2016. Who was left behind during the Obama years? These workers, aged between 25 and 54 years, lost 6.5 million more jobs than those that gained jobs during that period: Hispanics gained 3 million, Asians a million and a half and blacks, a million.
Trump goes from strength to strength. There was the renegotiation of North America’s crucial free trade agreement, imposing its conditions upon both bordering neighbors, Mexico and Canada, applying strong negotiating pressure to achieve a zero-sum game, in which the superpower wins and the others lose. A second achievement was even more important. Trump and the Republicans control the presidency and, for the time being, the Senate and the House of Representatives. They have now gone on to control the judiciary, the final power symbol that escaped them, by placing Judge Brett Kavanaugh in the marble temple of the high court in Washington in a lifelong appointment, and to consolidate a conservative majority for many years to come — five votes against the liberals’ four.
Trump’s invincibility grows, shielded by his astute handling of the digital masses, faced with the most serious criticism and allegations from the media, who are thoroughly investigating the current administration. The extraordinary investigation by The New York Times, which consists of more than 50,000 words (10 pages of this newspaper), has gone virtually unnoticed. They report on the falseness of the story of Trump as a self-made businessman with a million-dollar inheritance* from his father.
Another lie. Daddy Fred lent him at least $413 million in today's dollars over time for his real estate business in Manhattan and his Atlantic City casinos. After receiving the money, Donald worked with his father to implement fraudulent tax deductions. On a fortune of more than a billion dollars inherited by Fred Trump’s children, which should have been taxed at the rate of 50 percent, some $550 million, they only paid $52 million in taxes, just 5 percent, according to evidence provided by The New York Times.
In this regression to dark times for democracy that we are experiencing (Jair Bolsonaro in Brazil, Brexit, Italy), where the example of the U.S. president is important, we need to take Trump seriously.
*Translator’s note: Trump has claimed this was a loan, not an inheritance.
El presidente y los republicanos controlan el Ejecutivo y, de momento, el Senado y la Cámara de Representantes, y ahora pasan también a dominar el poder judicial
***beneath image***
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump en un mitin de NICHOLAS KAMM / AFP
Y si la presidencia de Trump no fuera solo una gran trola, un trampantojo, únicamente un reflejo de la caricatura de un presidente insólito y desavisado? Transcurrida más de la mitad de su mandato y ante las cruciales legislativas del 6 de noviembre, que renovarán el Congreso, y que de ir bien para los republicanos generarán la posibilidad, hasta ahora impensable, de que Trump repitiera otros cuatro años tras ganar de nuevo la Casa Blanca en 2020, es admisible una respuesta afirmativa a la pregunta inicial. Su presidencia puede significar algo más. Y durar.
Porque el presidente mantiene razonablemente blindada su base electoral de trabajadores blancos con pocos estudios. El abandono de los demócratas por muchos de estos votantes, por el descontento económico y su fe en la promesa proteccionista del América primero, consiguieron la sorpresa en 2016. ¿Quién se quedó atrás en los años de Obama? Estos trabajadores, entre 25 y 54 años, perdieron 6,5 millones de empleos más de los que ganaron en ese periodo; los hispanos ganaron 3 millones, los asiáticos millón y medio y los negros, un millón.
Y Trump empieza a encadenar éxitos. La rehabilitación del crucial tratado de libre comercio de América del Norte, imponiendo sus condiciones a los dos vecinos fronterizos, México y Canadá, aplicando una fuerte presión negociadora para lograr una solución de suma cero, en la que la superpotencia gana más y los otros pierden. Y un segundo logro más trascendente aún. Trump y los republicanos controlan el Ejecutivo y, de momento, el Senado y la Cámara de Representantes, y ahora pasan también a dominar el poder judicial, el último símbolo de poder que se les escapaba, al situar en el templo de mármol del alto tribunal en Washington al juez Kavanaugh, puesto vitalicio, y consolidar por muchos años una mayoría conservadora en el mismo (5 votos contra 4 de los liberales).
Crece la impermeabilidad de Trump, blindado por su astuto manejo de la muchedumbre digital, ante las críticas y denuncias de los medios más serios que investigan a fondo a la actual Administración. Ha pasado prácticamente desapercibida la extraordinaria investigación del New York Times, más de 50.000 palabras (el espacio de 10 páginas de este periódico) denunciando la falsedad de Trump como empresario hecho a sí mismo con la herencia de un millón de dólares de su padre
Una mentira más. Papá Fred le prestó sucesivamente al menos 413 millones, en dólares de hoy, para sus negocios inmobiliarios en Manhattan y en los casinos de Atlantic City. Tras recibir las donaciones, Donald aplicaba deducciones fiscales fraudulentas en colaboración con su progenitor. De una fortuna heredada por los hijos de Fred Trump de más de mil millones de dólares, que debiera haber pagado al tipo del 50% unos 550 millones, solo pagaron 52 millones de dólares, un 5%, según las pruebas aportadas por el NYT.
En este virado a negro de la democracia que estamos viviendo (Bolsonaro en Brasil, el Brexit, Italia), en el que el ejemplo del presidente estadounidense ha sido importante, debemos tomar en serio a Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.