No, He Is Not Done For (Yet)

Published in La Presse
(Canada) on 15 Dec 2018
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Maren Daniel. Edited by Arielle Eirienne.
Is Donald Trump done for? Is his presidency on its last legs?

Some American news outlets are now openly asking this type of question. Last week, we must point out, was full of developments that seem to prove the noose is tightening around the president’s neck. He is being blamed for actions which people suspect he is guilty of, and for alleged lies that aim to hide his involvement in several incriminating events. And the truth is that all of this looks very, very bad.

The hardest blow to his credibility has been the conviction of Michael Cohen, Donald Trump’s former lawyer, who was recently sentenced to three years in prison.

Most importantly, Cohen violated campaign finance laws and claims to have done so at the request of… Trump.

Let us remember that before the election, this lawyer orchestrated generous payments of hush money to two women (Stormy Daniels and Karen McDougal) who allegedly had affairs with the businessman.

Cohen was one of the Republican president’s most loyal allies, but he decided to come clean. He even told Special Counsel Robert Mueller’s team that he had contact with Russian officials during the Republican presidential primaries. He was taking steps at the time to build a Trump Tower in Moscow. A crucial detail is that Cohen maintainsTrump knew about it even then.

We have also learned that David Pecker, editor of the National Enquirer, is cooperating with the Justice Department as well. He has admitted to having offered $150,000 to one of Trump’s presumed mistresses.

That is not all. News outlets have reported that there is a federal investigation concerning potentially illicit payments to the committee responsible for organizing Trump’s inauguration. At least some of these payments appear to have come from donors in Arab countries. Well, what do you know?! Other stories are unfolding, too, including the one stemming from the misuse of funds held by the Trump Foundation and another involving money spent in his hotels by foreign dignitaries.

From the moment Trump launched his campaign in 2015, scandal has been the norm. Yet up until very recently, the stench of these scandals did not seem to be affecting him. Now, even though his support from the Republican base remains strong, he seems vulnerable. He even had trouble finding a new chief of staff.

The midterm elections this November also hurt Trump. Democrats will control the House of Representatives beginning in January and will be able to put spokes in his wheels more easily.

We can confirm without fear of being wrong that 2019 is shaping up to be the year of Trump’s demise. A visit to the dentist is nothing in comparison to what awaits him. That being said, he remains the most powerful man in the world, and for this reason, he can still do considerable damage. And isn’t it said that we must be wary of a wounded animal?

It is far from certain that Trump will have to face criminal charges between now and the end of his presidency.

The Department of Justice has already spoken twice on the matter, and its policy is that a sitting president cannot be charged with a crime.

But that does not mean the president is above the law. There is a political solution if a president is found guilty of “treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors”: impeachment.

But Democrats would be wise not to use this option. Given the current composition of Congress, Democrats would hit a brick wall. The procedure begins in the House of Representatives, but the Senate, where the Republicans are still in the majority, must then vote. Additionally, such an initiative could give the impression that Democrats are out to get the Republican president, which could boost his popularity. That is what happened in the case of Bill Clinton in the late 1990s.

Trump, done for? The answer consists of two letters, and we will allow ourselves, as he would do, to use all caps: NO! The coming year will certainly be difficult for him, but God alone (and maybe also Special Counsel Mueller) knows what it truly holds for him. If we think Americans deserve better, the best way to avoid disappointment is still to avoid getting our hopes up.


Et si Donald Trump était fini ? Et si sa présidence était sur ses derniers milles ?

Certains médias américains posent désormais ouvertement ce genre de questions. La dernière semaine, il faut le dire, a été fertile en rebondissements qui semblent prouver que l'étau se resserre autour du président. Il est blâmé pour des gestes qu'on le soupçonne d'avoir faits et pour des mensonges allégués, visant à camoufler son implication dans plusieurs dossiers incriminants. Et le fait est que tout ça sent très, très mauvais.

Le coup le plus dur porté à sa crédibilité a été celui de son ancien avocat, Michael Cohen, qui vient d'être condamné à trois ans de prison.

Il a notamment violé la loi sur le financement électoral et dit l'avoir fait à la demande de... Donald Trump.

Rappelons que cet avocat a orchestré le versement de généreuses allocations à deux femmes (Stormy Daniels et Karen McDougal) qui auraient eu des aventures avec l'homme d'affaires, dans le but d'acheter leur silence avant l'élection.


Michael Cohen était l'un des plus fidèles alliés du président républicain, mais il a décidé de vider son sac. Il a également dit - à l'équipe du procureur indépendant Robert Mueller - avoir eu des contacts avec des responsables russes pendant la course au leadership du Parti républicain. Il faisait alors des démarches pour la construction d'une tour Trump à Moscou. Détail crucial : il soutient, là encore, que Donald Trump était au courant.

On a également appris que David Pecker, éditeur du National Enquirer, collabore lui aussi avec la justice américaine. Il a reconnu avoir offert 150 000 dollars US à une des deux présumées maîtresses de Donald Trump.

Ce n'est pas tout. Des médias ont rapporté l'existence d'une enquête fédérale sur des versements potentiellement illicites au comité chargé d'organiser l'investiture de Donald Trump. Des sommes qui proviendraient entre autres de donateurs de pays arabes. Tiens donc ! D'autres affaires suivent aussi leur cours, dont celle découlant de la plainte pour détournement de fonds détenus par la fondation Trump et une autre liée aux sommes dépensées dans ses hôtels par des dignitaires étrangers.

***

À partir du moment où Donald Trump a lancé sa campagne, en 2015, le scandaleux s'est emparé du réel. Pourtant, jusqu'à tout récemment, l'odeur de ces scandales ne semblait pas lui coller à la peau. Or, si son soutien chez les républicains demeure encore solide, on le sent maintenant vulnérable. Il a même eu du mal à recruter un nouveau chef de cabinet.

Les élections de novembre au Congrès américain aussi ont fait mal à Donald Trump. Les démocrates vont contrôler la Chambre des représentants dès janvier et pourront plus facilement lui mettre des bâtons dans les roues.

On peut affirmer sans crainte de se tromper que 2019 s'annonce comme l'année de tous les dangers pour Donald Trump. Qu'une visite chez le dentiste n'est rien par rapport à ce qui l'attend. Cela étant dit, il demeure l'homme le plus puissant du monde et, à ce titre, il peut encore faire des dégâts considérables. Et ne dit-on pas qu'il faut se méfier d'un animal blessé ?

***

Il est loin d'être certain que Donald Trump devra faire face à des accusations criminelles d'ici la fin de sa présidence.

Le département américain de la Justice s'est déjà prononcé à deux reprises à ce sujet, estimant qu'un président en exercice jouissait d'une immunité en la matière.

Mais ça ne signifie pas que le président est au-dessus des lois. Il existe une solution politique si un président est jugé coupable de « trahison, corruption ou autres hauts crimes et délits » : la destitution (impeachment).

Mais les démocrates auraient tout avantage à ne pas utiliser cette option. Dans les circonstances actuelles, ils feraient chou blanc. La procédure est lancée par la Chambre des représentants, mais le vote doit ensuite avoir lieu au Sénat, où les républicains sont toujours majoritaires. Par ailleurs, une telle initiative pourrait donner l'impression qu'on s'acharne sur le président républicain et doper sa popularité. C'est ce qui s'était produit dans le cas de Bill Clinton à la fin des années 90.

Fini, Trump ? La réponse tient en trois lettres et on se permettra, comme il le ferait lui-même, d'utiliser des majuscules : NON ! L'année prochaine sera assurément pénible pour lui, mais Dieu seul (et peut-être aussi le procureur indépendant Robert Mueller) sait ce qu'elle lui réserve véritablement. Si on estime que les Américains méritent mieux, la meilleure façon de ne pas être déçu est encore de ne pas nourrir trop d'espoir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble