10 Things To Know about Beto O’Rourke, the Latest Democrat To Announce Run for President

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 14 March 2019
by Philippe Boulet-Gercourt (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Mosford. Edited by Helaine Schweitzer.
The rising star of the Democratic Party, a 40-something former congressman, has announced his candidacy for the 2020 presidential election.

He joins Bernie Sanders, Elizabeth Warren as well as Kamala Harris, and as a Democratic candidate running in the 2020 presidential primaries, 46-year-old Beto O’Rourke could be a serious challenger. He starts the nomination race as one of the favorites, but the campaign is only just beginning. The Texan – a former punk rocker whose style is now closer to Bobby Kennedy – is a fierce opponent of Donald Trump’s wall. Here are the 10 things you need to know about O’Rourke.

1. El Paso

The son of a county judge, Robert “Beto” (a common local nickname) Francis O’Rourke was born on Sept. 26, 1972 in this quiet isolated town in west Texas and is a fluent Spanish speaker. After studying in Virginia and then New York, he returned to El Paso in 1998 to found an internet startup before being elected city councilman and then U.S. representative.

2. The Accident

On the night of his 26th birthday in September 1998, O’Rourke collided with a truck on the freeway. He was speeding and had had too much to drink. He was arrested and charged with driving while intoxicated and ordered to attend a DWI program. There was a problem, though, as a witness told police that Beto had tried to flee the scene of the accident and the witness had stopped him. O’Rourke, however, denies this version of events.

3. Punk

While a student at Columbia University in 1991, he founded the punk group “Foss” with three friends and was the bassist. That summer, the group toured North America and released a record, “The El Paso Pussycats.” The cover shows Beto wearing a floral, hippie-style blouse. During the 2018 fall midterm elections, in which the Democrat challenged Ted Cruz in a race for Texas senator, Republicans tried to exploit this picture to discredit him. The attempt backfired spectacularly however.

4. The Kennedys

The teeth? The hair on end? The rolled-up sleeves? His look, without a doubt, brings to mind Robert F. Kennedy, John F. Kennedy’s brother. Like Robert Kennedy, O’Rourke is young (46), equal parts serious and upbeat, and a tireless campaigner who exudes “positive vibes.” What’s more, he is a close friend of Joe Kennedy, a Massachusetts congressman and … Bobby’s grandson.

5. The Livestream
Live broadcasts via social media are his thing. We have thus seen him washing his socks in a hotel, broadcasting his trip to Washington in a rental car with a Republican congressman, and recently, his trip to the dental hygienist! During his senatorial campaign, he spent more than $8 million on Facebook and $2 million on Google advertising.

6. The Money

Having raised more than $80 million, nearly half of which came from small donors, O’Rourke smashed records in 2018 for fundraising in a senatorial campaign. “Future campaigns will be won, influenced by the one we built,” emphasized the candidate, who refused to accept money from political action committees, the strong-arm method of all types of businesses and lobbies.

7. A White Guy

As one female Democratic voter in Texas confided, “I am a huge fan of Beto. But honestly, I am ready for change at the very top of the state, in terms of racial and gender diversity.”* Beto starts out as a favorite to occupy the slot of “white Anglo-Saxon candidate under the age of 70” but he will have to consider voters that would prefer, at last, to see a female president.

8. The Wall

O’Rourke grew up near the border with Mexico and condemns Trump’s wall as “racist.” He has even recently confirmed that he would “take the wall down” at El Paso, which has earned him some criticism from moderate Democrats and the nickname “Beto no borders.” His platform is nothing radical though. He aims to naturalize the millions of immigrants who have been settled in the United States for years.

9. Capitalist

“I’m a capitalist,” he recently confirmed, and he is a difficult man to classify. In Congress, he was a part of the centrist group, the New Democrat Coalition, and voted for the Trans-Pacific Partnership, a free trade agreement condemned by Trump. On gun control, health insurance, immigration and even antitrust laws, however, he is clearly on the left.

10. Obama

Is he “Obama but white,” as some nickname him? The former president heaps praise on this “impressive young man who ran a terrific race in Texas,” saying, "What I liked most about his race was that it didn't feel constantly poll-tested. It felt as if he based his statements and his positions on what he believed.” However, it is fairly unlikely that Obama will choose a favorite before we reach the primaries.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quote could not be verified.


Etats-Unis : 10 choses à savoir sur Beto O'Rourke, le démocrate qui se lance dans la présidentielle

Etoile montante du Parti démocrate, le quadragénaire, ancien élu de la Chambre des représentants, annonce sa candidature à la primaire pour la présidentielle de 2020.

Par Philippe Boulet-Gercourt, correspondant aux Etats-Unis
Publié le 14 mars 2019 à 10h54

Il rejoint Bernie Sanders, Elizabeth Warren ou encore Kamala Harris. Candidat à la primaire du Parti démocrate pour la présidentielle américaine de 2020, Beto O'Rourke, 46 ans, sera un challenger sérieux. Il devrait démarrer cette course à l'investiture parmi les favoris... mais la campagne ne fait que commencer. Texan au look de Bobby Kennedy, ancien punk, opposant farouche au mur de Donald Trump... Voici dix choses à savoir sur Beto O'Rourke.

1El Paso

Fils d'un juge du comté, Robert Francis O’Rourke naît le 26 septembre 1972 dans cette ville paisible perdue de l'ouest du Texas. "Beto" (un surnom banal dans cette région) parle couramment l'espagnol. Après des études en Virginie puis à New York, il revient à El Paso en 1988, où il fonde une start-up internet avant d'être élu conseiller municipal, puis congressman.

2Accident

Septembre 1988. Au soir de son 26e anniversaire, O'Rourke heurte un camion sur l'autoroute. Il conduit trop vite, il a trop bu. Il est arrêté et poursuivi pour conduite en état d'ivresse (il devra suivre un stage de sensibilisation). Problème : un témoin déclare à la police que Beto a cherché à fuir la scène de l'accident et qu'il l'en a empêché. O'Rourke nie cette version des faits.

3Punk

Etudiant à Columbia, en 1991, il fonde le groupe punk Foss avec trois potes (il est bassiste). L'été venu, le groupe part en tournée en Amérique du Nord et sort un vinyle, "The El Paso Pussycats". En couverture, Beto porte une chemise à fleurs très "peace and love", que les Républicains tenteront d'exploiter pour le discréditer à l'automne 2018 lors des élections de mi-mandat où le démocrate briguait le poste de sénateur du Texas face à Ted Cruz. Bide absolu, c'est le contraire qui se produira.

4Kennedy

Les dents ? Les cheveux en bataille ? Les manches de chemise retroussées ? Aucun doute, son look évoque celui de Robert F. Kennedy, le frère de JFK. O'Rourke est jeune (46 ans), à la fois sérieux et souriant, infatigable en campagne et il dégage une "énergie positive" qui rappelle celle de RFK. Il est proche de Joe Kennedy, congressman du Massachusetts et… petit-fils de Bobby.

5Livestream

Le direct sur les réseaux sociaux, c'est son truc. On l'a ainsi vu laver ses chaussettes dans un hôtel, retransmettre son voyage à Washington avec un congressman républicain dans une voiture de location et, plus récemment, se faire détartrer les dents ! Pendant sa campagne sénatoriale, il a dépensé plus de 8 millions de dollars sur Facebook et 2 millions sur Google.

6"Money"

Plus de 80 millions de dollars, dont près de la moitié venant de petits donateurs : en 2018, O'Rourke a pulvérisé les records de levée de fonds pour une campagne sénatoriale. "Les campagnes futures seront influencées par celle que nous avons construite", souligne le candidat, qui a refusé l'argent des "Comités d'action politique", bras armés des entreprises et lobbies de tout poil.

7Homme blanc

Confidence d'une électrice démocrate texane : "Je suis une fan totale de Beto. Mais, honnêtement, je suis prête pour un changement aux plus hautes fonctions de l'Etat, côté diversité raciale et genre." Beto part favori pour occuper le créneau "candidat blanc anglo-saxon de moins de 70 ans", mais il devra compter sur ceux qui préféreraient voir une femme enfin présidente.

8Mur

Le mur de Trump est "raciste", dénonce O'Rourke, qui a grandi à la frontière avec le Mexique. Il a même récemment affirmé qu'il "démolirait le mur" à El Paso, ce qui a lui a valu quelques critiques de démocrates modérés et le surnom, côté républicain, de "Beto sans frontières". Son programme n'a en fait rien de radical : il vise à régulariser les millions d'immigrés installés depuis longtemps aux Etats-Unis.

9Capitaliste

"Je suis un capitaliste", confiait-il récemment. L'homme est difficile à classer. Au Congrès, il a fait partie de la New Democrat Coalition, un groupe centriste, et a voté pour le partenariat transpacifique (TPP), un accord de libre-échange dénoncé par Donald Trump. Mais sur le contrôle des armes, l'assurance maladie, l'immigration ou encore les lois anti-trust, il est clairement à gauche.

10Obama

Un "Obama blanc", comme le surnomment certains? L'ancien président ne tarit pas d'éloges sur ce "jeune homme impressionnant qui a mené une campagne superbe au Texas" : "Ce que j'ai le plus aimé, c'est que sa campagne n'a pas donné l'impression d'être constamment guidée par les sondages, on avait l'impression qu'il basait ses prises de position sur ses convictions." Mais il est douteux qu'Obama choisisse un favori, avant la primaire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: Trump and Putin: Trying To Square the Impossible Circle in Ukraine

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Turkey: Trump Turns Con-artistry into an Art Form

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Germany: The Fight for MAGA

Germany: Bad Prospects