In No Way Prince of Peace

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 23 June 2019
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Nkem Okafor.
Donald Trump is guided by fatal misjudgments. Therefore, he believes that he can repeat his North Korean stick-and-carrot game in Iran.

Can Donald Trump be praised once in a while? After all, the U.S. president canceled a military strike against Iran that the hawks in his circle had pursued. This probably deterred a firestorm in the Middle East – for now.

In spite of this, Trump is no good as a prince of peace. After all, by groundlessly pulling out of the nuclear deal with Iran, he provided the mullah regime with a pretext for expanding their acts of terrorism. The president has no strategy. He simply believes he can achieve a new “deal” through maximum pressure.

However, the threat of an accidental war grows every day in the region. Trump is being guided by fatal misjudgments. He apparently believes that he can repeat his North Korean stick-and-carrot game in Iran. Aside from sweet talk, the narcissist has achieved nothing there. In Iran, a situation which is more complex in many ways, he is only strengthening the hard-liners. If he presents Tehran with the prospect of an economic boom as the quid pro quo for abandoning nuclear weapons, he is exactly describing the nuclear deal of 2015 that he himself rejected – and no one knows what position he will take up next.


Donald Trump wird von fatalen Fehleinschätzungen geleitet. So glaubt er offenbar, im Iran sein nordkoreanisches Zuckerbrot-und-Peitsche-Spiel wiederholen zu können.

Kann man Donald Trump auch einmal loben? Immerhin hat der US-Präsident einen Militärschlag gegen den Iran abgebrochen, den die Falken in seinem Umfeld betrieben hatten. Wahrscheinlich wurde damit ein furchtbarer Flächenbrand im Nahen Osten verhindert – fürs Erste.

Als Friedensfürst taugt Trump trotzdem nicht. Schließlich war er es, der mit der grundlosen Aufkündigung des Atomabkommens dem Mullah-Regime einen Vorwand geliefert hat, seine terroristischen Aktivitäten noch auszubauen. Der Präsident hat keine Strategie. Er glaubt ganz einfach, mit maximalem Druck einen „Deal“ erreichen zu können.

Doch nicht nur wächst gleichzeitig jeden Tag in der Region die Gefahr eines Krieges aus Versehen. Auch lässt sich Trump von fatalen Fehleinschätzungen leiten. So glaubt er offenbar, im Iran sein nordkoreanisches Zuckerbrot-und-Peitsche-Spiel wiederholen zu können. Doch schon dort hat der Narzisst außer Schmeicheleien nichts erreicht. Im vielfach komplexeren Iran stärkt er nur die Hardliner. Wenn er Teheran nun eine Wirtschaftsblüte als Gegenleistung für den Verzicht auf den Atombombenbau in Aussicht stellt, beschreibt er genau den Atom-Deal von 2015, den er selber zerstört hat. Und niemand weiß, welche Position er als nächstes einnehmen wird.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The ‘Donroe Doctrine’ Is in Trouble

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Topics

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Related Articles

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Egypt: Two Very Different Americas

Venezuela: 2026 Midterms: The End of Republican Hegemony

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity