Tied to the Political Case against Trump

Published in Excelsior
(Mexico) on 27 September 2019
by Jorge Fernández Menéndez (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
President Donald Trump's call to Ukraine’s President Volodymyr Zelensky, pressing the government of that country to investigate the son of Joe Biden, Barack Obama’s vice president, and so far, Trump’s main rival in the 2020 presidential election, has proved more serious for the U.S. president than any of his previous scandals and alleged crimes, from Russian intervention in elections to allegations of sexual abuse.

Trump may have violated numerous laws by insisting (a dozen times in a 30-minute call) that a foreign president do Trump a favor while he sought his own political gain, and exerting illegal pressure by previously blocking military aid to Ukraine. The fact that the whistleblower, who so far remains anonymous, was someone allegedly from the White House inner circle makes it even more serious.

For many, the fact that Trump is in serious trouble is reason enough for satisfaction, but the truth is that the Mexican government has been so very tied to the policies of the Republican president that Trump’s problems have become issues for Mexico’s domestic agenda. When Trump promoted “patriotism” over “globalization” at the United Nations this week, denouncing open borders and thanking Mexico for closing theirs, sending 27,000 soldiers (or so he said) to the shared border and drastically reducing migration, he did us no favor. Even less so when he said that all this showed how Mexico respected him.

At a meeting of the United Nations, where the world's democracies are so attentive to the migration issue, the change in Mexico's role is dramatic, from being a country that for obvious reasons has denounced the treatment of its migrants in United States, to ending up at the other end of the story defending Trump's closed borders.

I know that the defense of our migrants has not exactly been abandoned and that the migratory restrictions (after the serious mistake of having fully opened the borders) is not only a consequence of Trump's pressure. It is also necessary for the country’s security.

But the international community has understood it another way. Mexico’s fate was linked to Trump, and the U.S. president himself confirmed the connection this week when he said that if the political case against him advances, there will be no United States-Mexico–Canada Agreement, the new free trade agreement awaiting congressional approval by the United States and Canada.

The future of the Mexican economy depends a great deal on the implementation of the USMCA. Without a new treaty, there will be no new investments, and the economy will continue to remain as stagnant as it is today. There is no motivation for the Democrats, who control the House of Representatives, to approve the USMCA. It is a Trump administration negotiation, in which the administration continues to demand (to satisfy their voter base) greater advancement of unions in Mexico, adding human rights and immigration demands as well.

The Democratic agenda against Trump addresses these issues, and we are all, sadly, in Trump’s hands. And that’s how it will be until the presidential election in November 2020. Therefore, the USMCA will go away and we will remain tied to a restrictive immigration policy, with threats of tariffs if the Trump administration’s conditions are not met, with the issue of violence and drug trafficking hanging over us like a sword of Damocles that can be activated at any time.

Meanwhile, we have no capacity for defense, because President Andres Manuel López Obrador does not leave the country, disparages the international media, and does not attend any of the summits to defend Mexico's position. (If failure to attend the Group of 20 summit of industrial and emerging market nations in Osaka was unfortunate, not going to the United Nations Assembly in New York is unsustainable.) Our presence in Latin America and Europe is diluted.

Along with China, we are dependent on how the country's conflict with the U.S. evolves. Mexico’s overseas relations and agencies that promote our country have disappeared, and their resources are destined for the Mayan Train.* We do not have a clear or leading position, as we have had in the past, not even on the issue of global warming. It must be said that it is not the fault of Marcelo Ebrard, who is capably handling the work that he can. But a foreign minister cannot replace a clear foreign policy, much less a president who represents it with his presence and positions in the international arena.


*Editor’s note: The Mayan Train is a proposed 950 mile railroad in Mexico that would cross the Yucatan Peninsula.


La llamada del presidente Donald Trump al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, presionando al gobierno de ese país para que investigue al hijo de Joe Biden, el exvicepresidente de Barack Obama y hasta ahora su principal rival para las elecciones del 2020, ha resultado más grave para el mandatario estadunidense que cualquiera de sus anteriores escándalos y presuntos delitos, desde la intervención rusa en las elecciones hasta las denuncias de abuso sexual.

Trump pudo haber violado numerosas leyes con su insistencia (una decena de ocasiones en una llamada de 30 minutos) al pedir a un mandatario extranjero favores para lucrar en la lucha política interna, pero, además, al haber bloqueado previamente la ayuda militar a Ucrania ejerció presiones también ilegales. El que el informante (hasta ahora anónimo) de esos hechos haya sido alguien presuntamente del primer círculo de la Casa Blanca lo hace más grave aún.

Para muchos, que Trump esté en serios problemas no debería ser motivo más que de satisfacción, pero lo cierto es que el gobierno mexicano ha quedado tan atado a las políticas del mandatario republicano que sus problemas se han convertido en temas de la agenda interna de México. Cuando esta misma semana Trump reivindicaba en la ONU el “patriotismo” en contra de la “globalización”, denunciaba las fronteras abiertas y agradecía a México haber cerrado fronteras, haber enviado 27 mil soldados (así lo dijo) a la frontera común y haber reducido drásticamente los flujos migratorios, no nos hizo ningún favor. Menos cuando aseguró que todo ello demostraba que México lo respetaba.

En una reunión de las Naciones Unidas, donde las democracias del mundo están tan atentas al tema migratorio, el cambio de rol de México resulta dramático: de ser un país que ha denunciado, por razones evidentes y obvias, el trato contra sus migrantes en Estados Unidos, terminamos en el otro extremo de la historia, defendiendo las fronteras cerradas de Trump.

Sé que no es exactamente así, que la defensa de nuestros migrantes no se ha abandonado e incluso que el endurecimiento migratorio (luego del grave error de haber abierto plenamente las fronteras) no es sólo consecuencia de las presiones de Trump, sino también una exigencia de la seguridad nacional del país.

Pero la comunidad internacional lo ha entendiendo de otra forma. El destino de México quedó unido al de Trump, y el propio mandatario estadunidense lo ratificó cuando sostuvo, también esta semana, que si avanza el juicio político en su contra no habrá T-MEC, el nuevo tratado de libre comercio, que debe ser aprobado aún por los congresos de Estados Unidos y Canadá.

De la puesta en vigor del T-MEC depende mucho el futuro de la economía mexicana: sin nuevo tratado no llegarán nuevas inversiones y la economía seguirá, como hoy, estancada. No hay estímulo alguno para que los demócratas, que controlan la Cámara de Representantes, aprueben el T-MEC: es una negociación de la administración Trump, en la que ellos siguen reclamando (para satisfacer a su electorado) mayor apertura sindical en México y a lo que le han sumado reclamos de derechos humanos y ahora también migratorios. La agenda demócrata contra Trump pasa por esos temas, y en todos estamos tomados, lamentablemente, de la mano de Trump. Y así será hasta las elecciones de noviembre del año próximo. Y, por ende, el T-MEC se aleja, al tiempo que hemos quedado atados a una política migratoria restrictiva, con amenazas de aranceles si no se cumplen las condiciones impuestas por la Casa Blanca, con el tema de la violencia y el narcotráfico pendiendo como una espada de Damocles que se puede activar en cualquier momento.

Mientras tanto, no tenemos capacidad de defensa porque el presidente López Obrador no sale del país, descalifica a los principales medios internacionales, no va a las cumbres a defender la posición de México (si no ir al G20 en Osaka fue lamentable, no ir a la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York es insostenible). Nuestra presencia en América Latina y Europa se diluye. Con China estamos pendientes de cómo evolucione el conflicto de ese país con EU. Los organismos de relación y promoción de México en el exterior han desaparecido y sus recursos son destinados al Tren Maya. No tomamos una posición clara o protagónica, como la tuvimos en el pasado, ni siquiera en el tema del calentamiento global. No es culpa, hay que decirlo, de Marcelo Ebrard, que está haciendo, en lo que puede, bien su trabajo. Pero un canciller no puede reemplazar a una política exterior clara ni mucho menos a un presidente que la represente con su presencia y posiciones en el ámbito internacional.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang