Is the Dominance of the Dollar in the World Economy Coming to an End?

Published in Youm 7
(Egypt) on 02 Oct 2019
by Mahmood Askar (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Hess. Edited by Patricia Simoni.
Both China and Russia have begun to take strong economic measures in response to America’s unilateral imposition of economic sanctions and tariffs on the two countries’ imports into the United States.

Among the most important measures China and Russia have taken recently is their decision to use their local currencies in their joint commercial transactions, with the goal of strengthening the stability of banking services for import and export operations. This is especially important in the midst of the current dangers in international markets, according to a statement from the two countries.

This is considered a strong blow to the decades-long dominance of the dollar in international commercial transactions, which the American government continues to exploit in its trade wars and economic sanctions against different countries. This dominance gave the United States a great advantage in its trade wars, and the currencies of targeted countries have always collapsed in the face of any American sanctions. This has happened in many countries, most recently in Venezuela, Turkey and Iran.

But these tactics are not as effective against countries with big, strong economies like China and Russia. The strength of their economies allows them to take strong opposing measures, as in their decision to carry out transactions using their local currencies. This will increase the resistance of their currencies to the dominance of the dollar and facilitate their dealings with each other, in view of the dominance of the dollar in the global financial system.

With this measure, China also seeks to send a direct message to America that it is capable of engaging in a trade war. China can take advantage of its massive global economy, and the fact that the yuan now belongs to the group of currencies that international institutions depend on. In addition, China is the largest importer of oil in the world, at about 8.4 million barrels daily in 2017, compared to 7.9 million barrels daily for America.

If China and America both seek the dominance of their own currency and economy in the world, then where should Egypt align itself in between these two giants, and how can we protect our interests?

First, Egypt must take care to strengthen its relations with China in the future for a number of reasons. First, China is the largest exporter into Egypt, and for that reason a large portion of the dollars in Egyptian banks goes toward financing imports from China, which puts a lot of pressure on cash reserves and raises the price of the dollar against the Egyptian pound. But if importers bought from China in yuan, then demand for the dollar in banks would greatly decrease. This would boost the value of the Egyptian pound, especially since there is already a Chinese-Egyptian agreement to exchange the currencies of the two countries, which allows Egyptian investors to obtain yuan more easily than dollars.

Second, many financial experts have long been expecting violent global fluctuations in the price of the dollar, due to measures taken by the American president and domestic political problems in America. The Egyptian government must prepare to face these upheavals by diversifying its sources of currency for its cash reserves in a balanced way, so that these upheavals can no longer affect us so greatly.

Third, despite the above, the Egyptian government must not hurry too quickly to reorient itself to the east, which would create tension with America. Egypt must take care to maintain balanced relations with all sides.

It’s worth mentioning that the American dollar dominates the global oil trade, as West Texas Intermediate crude oil sets the benchmark price in dollars, as is the case with Brent Crude in Europe.


بدأت كل من الصين وروسيا اتخاذ إجراءات اقتصادية قوية لمواجهة الإجراءات الأمريكية أحادية الجانب، فيما يتعلق بفرض عقوبات اقتصادية، ورسوم على واردات البلدين إلى الولايات المتحدة.

أهم إجراءات الصين وروسيا الأخيرة هى إعلانهما استخدام عملة البلدين المحلية في المعاملات التجارية المشتركة بهدف تعزيز استقرار الخدمات البنكية لعمليات الاستيراد والتصدير في ظروف بقاء المخاطر في الأسواق الدولية، حسب ما أكد بيان البلدين.

وتعتبر هذه ضربة قوية لهيمنة الدولار على التعاملات التجارية الدولية منذ عشرات السنوات، وهو ما كانت ومازالت تستغله الإدارة الأمريكية في حروبها التجارية وعقوباتها الاقتصادية ضد الدول المختلفة، وكان يعطيها ميزة كبيرة في حروبها الاقتصادية، حيث كانت عملات الدول المستهدفة دائما ما تنهار أمام الدولار في ظل أي عقوبات أمريكية، وهو ما حدث في بلدان كثيرة آخرها فينزويلا وتركيا وإيران.

لكن ذلك يحدث ببطى مع الدول ذات الاقتصاد القوى والكبير مثل الصين وروسيا، كما أن قوة اقتصادها تسمح لهمها باتخاذ إجراءات مضادة قوية مثل ما فعلته الصين وروسيا بشأن التعامل بالعملات المحلية، وهو ما سيزيد من مقاومة عملتهما المالية لهيمنة الدولار ويسهل التعاملات بينهما، في ظل سيطرة الدولار على النظام المالي العالمي.

وتسعى الصين أيضا من خلال هذا الإجراء إلى توجيه رسالة مباشرة لأمريكا بأنها قادرة على الدخول فى حرب تجارية مقابل أمريكا، مستغلة فى ذلك حجم اقتصادها الكبير عالميا، وانضمام عملتها المحلية اليوان، إلى سلة العملات المعتمدة عالميا، من قبل المؤسسات الدولية، بالإضافة إلى أن الصين هى أكبر مستورد للنفط فى العالم بنحو 8.4 مليون برميل يوميا في 2017، مقابل 7.9 مليون برميل يوميا لأمريكا.

وإذا كان كل من الصين وأمريكا تسعى لهيمنة عملتها واقتصادها على العالم، فأين يجب أن تكون مصر وسط هؤلاء الكبار، وكيف تحمى مصالحها، وإلى أى فريق يجب أن تنحاز؟

أولا، على مصر أن تحرص وبقوة على تعزيز علاقاتها مع الصين فى الفترة المقبلة، لعدة أهداف، أولا أن الصين هي أكبر مُصدِر لمصر، ولذلك فإن جانبا كبيرا من الدولار فى البنوك المصرية يذهب إلى تمويل عمليات الاستيراد من الصين، مما كان يضغط على الاحتياطى النقدى بشكل كبير ويرفع من سعر الدولار مقابل الجنيه، إلا أنه لو قام المستوردون بالشراء من الصين باليوان، فسيتراجع الطلب على الدولار بشكل كبير بالبنوك وهو ما سيعزز من قيمة الجنيه المصرى، خصوصا وأن هناك اتفاق مصرى صينى بمبادلة العملة في البلدين، وهو ما سيسمح للمستمرين المصريين بالحصول على اليوان بسهولة أكبر من الدولار.

ثانيا، يتوقع الكثير من الخبراء الماليين منذ فترة حدوث تقلبات عنيفة فى سعر الدولار عالميا بسبب إجراءات الرئيس الأمريكى والمشاكل السياسية الداخلية في أمريكا، وهو ما يستدعى من الحكومة المصرية الاستعداد لمواجهة هذه التقلبات بتنويع مصادر العملات بشكل متوازن فى الاحتياطى النقدى حتى لا يتأثر بشكل كبير فى حالة حدوث مثل هذه التقلبات.

ثالثا، رغم كل ما سبق يجب أن لا تتسرع الحكومة فى التوجه الحاد نحو الشرق، وخلق نوع من التوتر مع أمريكا، ويجب أن تحرص على علاقات متوازنة مع جميع الأطراف.

يذكر أن الدولار الأميركي يهيمن على تجارة النفط العالمية، حيث يسعر خام "غرب تكساس"، سعر الأساس في أميركا الشمالية بالدولار، كما هو الحال بالنسبة لسعر خام القياس "برنت" في أوروبا.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons