The United States at a Crossroad

Published in Le Journal de Montreal
(Canada) on 27 December 2019
by Pierre Martin (link to originallink to original)
Translated from by Paul Menye Anjembe. Edited by Helaine Schweitzer.
It’s the end of a very eventful year in the U.S., but more so, it’s the end of a very tumultuous decade whose mark on history will depend on American’s choice in 2020.

One can sometimes lose track of history by following the daily ups and downs of American politics or the shenanigans of its omnipresent president. What will history remember from the decade that is ending?

A Society in Motion

Social change in the U.S. has never been unilateral. Racial tensions have remained strong despite the hope generated by the 2008 presidential election. On a different front, such as same sex marriage, the country took a big leap forward even though its direction remains confusing. While the overall crime rate is decreasing, we decry a record high number of mass killings. In the midst of the #MeToo movement signaling the end of the quiet acceptance of sexual harassment, Americans elected an unapologetic harasser to the White House.

From Crisis to Prosperity on Credit

Ten years ago, the U.S. fell victim to the worst recession since the Great Depression. Nobody could have predicted 37 weeks out of 40 of gross domestic product growth, 109 consecutive months of jobs growth, and a drop in the unemployment rate from 10% in 2010 to 3.5% now. Economic actors should be credited for that strong performance despite a dysfunctional government. However, that growth was accompanied by a widening of inequalities, and was made at the expense of tomorrow’s taxpayers.

Fiscal discipline that was nearly restored by the Obama administration was tossed away by Donald Trump. With astronomical deficits and a truncated fiscal policy, it is doubtful that the U.S. will still be able to emerge from a global crisis the way it did at the beginning of the decade.

From Decline to the End of an Empire?

The first half of the decade was marked by actions on the international stage that led one to hope for the renewal of international American leadership. The U.S. supported the Paris climate agreement and a nuclear nonproliferation deal with Iran, on top of obtaining a commitment by NATO allies to reinforce their contributions to the common security. Even though that leadership was questionable, it still allowed for hope.

All it took to kill that hope was one presidential election and a few years during which Donald Trump has happily mangled U.S. global leadership. By narrowing his foreign policy to a projection of brute force, and by adopting a transactional approach devoid of any moral fiber, the current president signals the possible end to the pillar role the U.S. has played on the global stage during the last three quarters of a century. Everything at this point depends on domestic policy.

Polarization and Resentment

Trump did not cause the ills besetting American democracy; he is one of its symptoms. The decade opened on a visceral reaction by the right to Obama administration reforms, and for some, a reaction to the mere presence of the first African American president in the White House.

Trump embodies that new populist right driven by resentment, and he has become the core of a Republican Party transformed in his image. The erosion of institutional norms that ensured the cohesion of the political system was hastened by the advent of a president determined to put his authoritarian leaning and his personal interests above everything else.

In November 2020, Americans will have to choose between the Trumpian vision of a unilateral democracy and a return to the democratic and republican norms on which the country was founded. If Trump is defeated, that return to normalcy will be tough. If he wins, it risks being impossible.


C’est la fin d’une année riche en événements aux États-Unis, mais surtout d’une décennie tumultueuse dont l’empreinte sur l’Histoire dépendra du choix des Américains en 2020.
En suivant au quotidien les aléas de la politique américaine et les frasques d’un président omniprésent, on perd parfois la trace de l’Histoire.
Que retiendra l’Histoire de cette décennie qui achève ?
Société en mouvement
Le progrès social aux États-Unis n’a jamais été à sens unique. Malgré l’espoir soulevé par l’élection de 2008, les tensions raciales sont restées vives. Sur un autre front, celui des droits des couples de même sexe, le pays a fait un grand pas en avant. Sa direction n’en demeure pas moins confuse. Alors que la criminalité est en baisse, on déplore un nombre record de tueries de masse. Alors que le mouvement #MoiAussi signalait la fin de l’acceptation tranquille du harcèlement sexuel, les Américains élisaient un harceleur impénitent à la présidence.
De la crise à la prospérité à crédit
Il y a 10 ans, les États-Unis subissaient la pire récession depuis la Grande Dépression. Personne n’aurait osé prédire 37 trimestres sur 40 de croissance du PIB, 109 mois consécutifs de croissance de l’emploi et une chute du chômage de 10 % en 2010, à 3,5 %.
Les acteurs économiques ont du mérite d’avoir performé ainsi en dépit d’une gouverne dysfonctionnelle, mais cette croissance a été accompagnée d’un creusement des inégalités et elle s’est faite largement aux dépens des contribuables de demain.
La discipline fiscale, presque reconquise sous l’administration Obama, a été larguée par Donald Trump. Avec des déficits astronomiques et une fiscalité tronquée, on peut douter que les États-Unis puissent encore mener une sortie de crise globale comme ils l’ont fait au début de la décennie.
Du déclin à la fin de l’empire ?
Au plan international, la première moitié des années 2010 a été marquée par des actions qui permettaient d’espérer un renouveau du leadership américain. Outre la sortie de crise, les États-Unis ont soutenu l’Accord de Paris sur le climat et l’entente de dénucléarisation de l’Iran, en plus d’obtenir un engagement des alliés de l’OTAN de renforcer leur contribution à la sécurité commune. Même si ce leadership laissait à désirer ailleurs, l’espoir était permis.
Il n’aura fallu qu’une élection et quelques années pour éteindre cet espoir, alors que Donald Trump a malmené allègrement le leadership global des États-Unis. En réduisant sa politique étrangère à une démonstration de force brute et à une approche transactionnelle dépourvue de fibre morale, l’actuel président signale la fin possible du rôle de pilier que les États-Unis ont joué dans le monde pendant trois quarts de siècle. Tout dépendra de la politique intérieure.
Polarisation et ressentiment
Donald Trump n’a pas causé les maux de la démocratie américaine. Il en est un symptôme. La décennie s’est ouverte sur une réaction viscérale de la droite aux réformes de l’administration Obama et, pour certains, à la présence même du premier Afro-Américain à la Maison-Blanche.
Cette nouvelle droite populiste, qui carbure au ressentiment, a été appropriée par Donald Trump et est devenue le noyau d’un Parti républicain transformé à son image.
L’érosion des normes institutionnelles qui assuraient la cohésion du système politique s’est accélérée avec l’arrivée d’un président déterminé à mettre son penchant autoritaire et son intérêt propre au-dessus de tout.
En novembre 2020, les Américains devront choisir entre la vision trumpienne d’une démocratie à sens unique et un retour aux normes républicaines et démocratiques sur lesquelles le pays est fondé. Si Trump est vaincu, ce retour à l’équilibre sera ardu. S’il l’emporte, il risque de s’avérer impossible.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides