The U.S. president has made his most significant foreign policy decision so far. By killing Iranian commander Qassem Soleimani, he has taken an uncontrollable risk.
A new era began in the Middle East last Friday. With a single missile attack, the U.S. has destroyed the whole architecture of uncertainty in the region, and opened the doors to a dreadful period of unpredictability, violence and disintegration.
The killing of Iranian commander Qassem Soleimani advances the simmering conflict between the U.S. and Iran to pre-war levels. What comes next is difficult to predict: terror, missile attacks, destabilization, civil war in Iraq and an actual military conflict between Iranian puppets and the U.S. on battlefields from Libya to Afghanistan – anything is possible. The rivalry between Tehran and Washington has stopped following the rules that both sides had silently imposed on themselves. Now, new laws are being written.
There are many reasons that might have driven Donald Trump to order this killing. But these do not even add up to a plausible strategy. Trump has chosen ultimate escalation and left out several steps along the way. For three years, he has been turning his aversion to military strikes into the silent maxim of American foreign policy. The withdrawal of the U.S. as a military power from the Middle East has massively shifted the weight in the balance of global power, and fueled Iranian supremacy fantasies, no less. Now suddenly, the American president is using the military in a way he usually only uses his Twitter account: impulsively, unpredictably and without restraint. The circle of reasonable people around him has collapsed; Trump is beginning his election year with a highly dosed military declaration of war – a decision that is also risky for his reelection.
Gen. Soleimani was the incarnation of unpredictability on the Iranian side; a national hero, a great strategist, probably the most powerful figure with regard to the military and secret service in the entire country, ennobled and protected through his close ties to the religious leader, and treated as his successor. Soleimani devised and managed Iran’s system of injustice and its brutal ambitions from Yemen across Lebanon and into its immediate neighbor, Iraq. In Syria, dictator Bashar Assad would not still be in power without him. Unlike Osama bin Laden, militia leaders of the Islamic State or other terrorist leaders, Soleimani carried out the business of destabilization and terror under state protection.
From Tehran’s perspective, Soleimani was a vital representative of the Iranian state, a representative now murdered by the archenemy which trespassed an invisible line and struck at the heart of the regime. From the perspective of the United States, Soleimani was the commander and brain of a widely ramified system of vassals and terror, which plunged wide areas of the world into uncertainty. And Washington will probably devise a United Nations resolution for the fight against terror that justifies such a targeted killing.
However, with regard to politics as well as the military, the legal interpretation of the killing is secondary. Trump has made the most significant decision concerning foreign policy during his presidency. The path of reason has long been abandoned by both sides. Now, there are no barriers anymore.
Trumps Kriegserklärung
Der US-Präsident hat seine bisher bedeutendste außenpolitische Entscheidung getroffen. Er geht durch die Tötung des iranischen Kommandeurs Soleimani ein unkontrollierbares Risiko ein.
Im Nahen Osten hat an diesem Freitag eine neue Zeitrechnung begonnen. Mit einem einzigen Raketenangriff haben die USA die gesamte Unsicherheitsarchitektur der Region zerstört und die Pforten geöffnet für eine furchtbare Zeit der Unberechenbarkeit, der Gewalt und des Zerfalls.
Die Tötung des iranischen Kommandeurs Qassim Soleimani befördert den simmernden Konflikt zwischen den USA und Iran zum Vorkrieg. Was nun kommt, entzieht sich der Prognosefähigkeit: Terror, Raketenschläge, Destabilisierung, Bürgerkrieg im Irak und eine tatsächliche militärische Auseinandersetzung zwischen iranischen Marionetten und den USA auf Schlachtfeldern von Libyen bis Afghanistan - alles ist denkbar. Die Rivalität zwischen Teheran und Washington folgt nun nicht mehr den Regeln, die sich beide Seiten im Stillen auferlegt haben. Nun werden neue Gesetze geschrieben.
Viele Gründe gibt es, die Präsident Donald Trump dazu getrieben haben könnten, diese Tötung anzuordnen. Aber nicht mal in der Summe addieren sie sich zu einer plausiblen Strategie. Trump hat die ultimative Eskalation gewählt und dabei mehrere Stufen ausgelassen. Drei Jahre lang hat er seine Abneigung gegen Militärschläge zur stillen Maxime amerikanischer Außenpolitik erhoben. Der Rückzug der Militärmacht USA auch aus Nahost hat die Weltgewichte massiv verschoben und nicht zuletzt iranische Vormachtsfantasien angeheizt. Nun benutzt der amerikanische Präsident plötzlich das Militär wie ansonsten nur sein Twitter-Konto: impulsiv, unberechenbar, ungezügelt. Der Ring der Vernünftigen um ihn herum ist zusammengebrochen, Trump beginnt sein Wahljahr mit einer hoch dosierten militärischen Kriegserklärung - eine auch für seine Wiederwahl riskante Entscheidung.
General Soleimani war die Inkarnation der Unberechenbarkeit auf iranischer Seite. Ein Volksheld, ein Großstratege, die wohl mächtigste militärische und geheimdienstliche Figur des Landes, geadelt und geschützt durch die Nähe zum religiösen Führer, gehandelt als dessen Nachfolger. Irans Unrechtssystem und dessen brutale Ambitionen von Jemen über Libanon bis in die unmittelbare Nachbarschaft im Irak wurden von ihm entworfen und gesteuert. In Syrien wäre Diktator Baschar al-Assad ohne ihn nicht mehr an der Macht. Anders als Osama bin Laden, Milizenführer des IS oder andere Terror-Chefs betrieb Soleimani das Geschäft der Destabilisierung und auch des Terrors unter staatlichem Schutz.
Aus der Perspektive Teherans war Soleimani ein zentraler Vertreter des iranischen Staates, ermordet nun durch den Erzfeind, der die unsichtbare Linie überschritten und das Regime ins Herz getroffen hat. Aus der Perspektive der USA war Soleimani Kommandeur und Hirn eines verzweigten Vasallen- und Terrorsystems, das weite Teile der Welt in Unsicherheit stürzte. Und vermutlich findet Washington auch eine UN-Resolution für den Kampf gegen den Terror, die eine gezielte Tötung legitimiert.
Politisch und militärisch ist die rechtliche Deutung aber zweitrangig. Donald Trump hat die bedeutendste außenpolitische Entscheidung seiner bisherigen Amtszeit getroffen. Den Weg der Vernunft haben beide Seiten schon lange verlassen. Nun gibt es keine Barrieren mehr.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.