Trump Ruins the New Year

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 6 January 2020
by Juan Manuel Asai .  (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Donald Trump quickly succeeded in replacing traditional New Year's resolutions − losing weight, finishing the thesis, looking for a new kid, visiting the family more − with a new, shared resolution, a dominant trend: surviving World War III. Donald is a villain with a planetary reach.

Threatening to wage war as an electoral campaign strategy is not a novelty in the United States. There are even movies about this crude maneuver. Nevertheless, it is a diabolical game that can end badly with hundreds, perhaps thousands, of innocent victims. Trump wants to use the threat of imminent war in the Middle East to consolidate the electoral support of the white garbage that votes for him, and scare the rest. If war would break out, it would bring dire consequences for humanity.

Because the danger is so great for everyone, Trump is confident that no one will be eager to respond as he deserves them to, for fear that an escalation would pave the way to World War III.

I happened to hear Vladimir Putin recalling that no one knows what weapons will be used in World War III, but the fourth will be fought with sticks and stones, as civilization will have collapsed. For that reason, it is best not to play with fire, because a conflagration could be unleashed that might become difficult to contain. But that is what Trump and his satanic advisers are carelessly doing. They are going to avoid political trial and remain in the White House for four more years.

Assassination of the Iranian general at the Iraqi airport clicked on the warning lights, raised the price of oil and created stressful situations in strategic places for global trade in hydrocarbons − bad New Year’s news for the international economy − thanks to Trump and his incompetence. International newswires say Iran is evaluating its options for revenge, while several countries are already asking for it to calm down before responding.

The truth is that the door has been opened for an escalation of terrorist attacks that can occur anywhere in the world, including Mexico. These attacks can be operated by terrorist groups from the Middle East or by agents at the service of the CIA to justify reprisals planned in advance. It is a high-risk simulation game.

The United States is playing with fire: Iran is not Iraq.

Iran has an army of more than half a million troops, including the Islamic Revolutionary Guard Corps. It has the capacity to control the Strait of Hormuz and has more missiles than any other country in the Middle East. Nothing compared to the U.S., of course, but with enough weapons to cause damage. It also has support from Russia, which does not want to go to war directly, but can provide weapons and logistical support to the Iranians.

The greatest danger, however, is not conventional armies, but terrorist groups that roam the world. Recently, information has emerged that the murdered general had sought help from the Zetas* to engage in malfeasance. Certainly, this is fake news, but it shows that Mexico is not outside the conflict. By the way, Mexico will sell oil for more money, but it will buy gasoline for more money.

We'll see if Trump's trick gives him the election results he is looking for. For now, the manufacturers of bomb shelters are already rubbing their hands together.

Fear is splendid for business.

*Translator’s note: Los Zetas is considered to be one of the most dangerous Mexican drug cartels.



Donald Trump logró que los tradicionales propósitos de Año Nuevo, como perder peso, terminar la tesis, buscar una nueva chamba, visitar más a la familia, se archivaran en un santiamén y que el nuevo propósito colectivo sea sobrevivir a la Tercera Guerra Mundial, que se convirtió en Tendencia Dominante.  Donald es un villano de alcance planetario. 

Amagar con emprender una guerra como estrategia de campaña electoral no es una novedad en Estados Unidos.  Hasta películas sobre esta burda maniobra se han filmado. No por eso deja de ser un juego diabólico que puede terminar mal con cientos, quizá miles, de víctimas inocentes. Donald Trump quiere consolidar el apoyo electoral de la basura blanca que vota por él y asustar a los demás con el petate de una guerra inminente en el Oriente Medio que podría, en caso de estallar, traer consecuencias funestas para la humanidad.

Como el peligro es tan grande para todos, Trump confía en que nadie se anime responderle como se merece por temor a que una escalada abra la brecha hacia la Tercera Guerra Mundial. Me tocó escuchar a Vladimir Putin recordar aquello de que nadie sabe qué armas se usarán en la Tercera Guerra Mundial, pero la cuarta se peleará con palos y piedras, pues la civilización habrá colapsado. Por eso la idea no es jugar con fuego, porque puede desatarse una conflagración que después sea difícil de controlar. Pero a Trump y sus asesores satánicos eso les tiene sin cuidado. Ellos van por eludir el juicio político y quedarse cuatro años más en la Casa Blanca.

La ejecución del general iraní en el aeropuerto de Irak prendió los focos de alerta, elevó el precio del petróleo y tensó la situación en sitios estratégicos para el comercio mundial de hidrocarburos, lo que son malas noticias para la economía internacional que arranca el año, gracias a Trump, con el pie izquierdo. Irán, dicen los cables internacionales, está evaluando sus opciones de revancha mientras varios países ya le piden que se tranquilice antes de responder. Lo cierto es que se abrió la puerta para una escalada de ataques terroristas que pueden ocurrir en cualquier parte del mundo, incluido México. Estos ataques pueden ser operados por grupos terroristas del Oriente Medio o por agentes al servicio de la CIA para justificar represalias planeadas con antelación. Es un juego de simulaciones de alto riesgo.

Estados Unidos juega con fuego porque Irán no es Irak. Irán tiene un Ejército de más de medio millón de efectivos, incluidas las Guardias Revolucionarias Islámicas, tiene capacidad para controlar el Estrecho de Ormuz, y tiene más misiles que ningún otro país del Oriente Medio. Nada comparado con EU, claro,  pero sí con suficientes armas para causar daño. Tiene además apoyo de Rusia, que no quiere meterse de manera directa pero sí puede dar armas y apoyo logístico a los iraníes. Los más peligrosos no son, sin embargo, los ejércitos regulares, sino los grupos terroristas que deambulan por el mundo.

En estos días ya salió la noticia de que el general asesinado había buscado a los Zetas para hacer maldades. Con seguridad es una noticia falsa, pero muestra que México no está al margen del conflicto. Por cierto, México venderá más caro su petróleo, pero comprará más caro la gasolina. Ya veremos si la jugarreta de Trump le da los resultados electorales que busca, por lo pronto los fabricantes de refugios nucleares ya se frotan las manos. El miedo es un espléndido negocio.
 

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade