Trump Advances

Published in Excélsior
(Mexico) on 10 February 2020
by Armando Ríos Piter (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Laurence Bouvard.
The climate in which the impeachment process has ended indicates that, if things continue as they have done until now, President Donald Trump has a high probability of being reelected.

Last week was undoubtedly the best week Donald Trump has had since being in office.

He had been impeached on charges he abused his power. This followed the revelation about a conversation during which he put pressure on Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to investigate the business dealings of Joe Biden’s son in Ukraine, in exchange for promising not to freeze the country’s military aid. Following several months of political tension, a Senate majority found Trump not guilty of the impeachment charges brought by the Democrats.

On social media, favorable opinions about the president outweighed the criticism. Those who supported him commented that the U.S. president was brought to trial because his adversaries were unable to defeat him at the ballot box. They showed their support by sharing the Senate members’ acquittal notes. In fact, a surprisingly significant portion of this support came from Latino internet users, many of whom were Mexican.

Those who condemned Trump believe that influence-peddling and corruption lay behind the acquittal. They seemed to be very disappointed by the way the senators voted, arguing that this had set a worrying precedent, as the senators were incapable of fulfilling their role of keeping presidential power in check. Regardless of Sen. Mitt Romney’s support of the president’s removal, social media users showed their annoyance at the fact that the majority of Republican senators had ignored all the evidence that was presented and focused solely on rallying around the president.

Beyond the debate on social media, where Trump is a figure who has always polarized public opinion between those who love him and those who hate him, the climate in which the impeachment process has ended indicates that, if things continue as they have until now, the U.S. president has a high probability of being reelected. This is due to the following factors:

1) The U.S. economy is going well, experiencing its highest growth rate since 2014. In the second trimester, economic growth maintained an annual rate of 4.1% and unemployment is almost the lowest it has been in 18 years;

2) The most recent Gallup poll, conducted during the impeachment trial itself from Jan. 16 to Jan. 29, ranked Trump's popularity at 49%, which is higher than the 40% average Trump has had since the beginning of his presidency and which means he is at his peak;

3) Trump fulfilled his election campaign promise to terminate NAFTA. He passed the United States-Mexico-Canada Agreement after making significant amendments with regard to steel and labor, issues which Mexico particularly opposed. The American president tweeted emphatically, “We will finally end our country’s worst trade deal, NAFTA!”

4) The campaign promise that attracted the most attention in 2016 was the proposal to build a wall along the border in order to halt immigration from countries to the south. Furthermore, Trump promised that Mexico would pay for it. Recently, Trump declared that Mexico “is paying for the border wall,” although he did not state how. Many have interpreted this as the result of actions undertaken by the National Guard two weeks ago when approximately 1,000 thousand immigrants from Central American were detained in order to prevent them from entering our territory;

5) The icing on the cake was the disastrous outcome of the Democrat Party caucuses in Iowa. The results were delayed due to technical problems and incongruent data readings over the course of a day that was described as chaotic. This triggered taunts from Trump himself, who tweeted: “The only person that can claim a very big victory in Iowa last night is Trump;"

6) The direct communication Trump maintains with people through social media as well as his tough, colloquial, familiar and populist style, has established him as a party man who has employed digital tools for the purposes of speed and rising above his opponents.

There are still nine months to go before election day, but, for the moment, the current occupier of the White House is advancing steadily.


Trump avanza
Las condiciones en las que termina la jornada de impeachment permiten prever que, si las cosas continúan como hasta el momento, el presidente estadunidense, Donald Trump, tiene una alta probabilidad de reelegirse.

La semana pasada, sin duda alguna, fue la mejor que ha tenido a lo largo de su mandato el presidente Donald Trump.

Fue acusado de abuso de poder y estuvo sujeto a un juicio de destitución. Esto ocurrió tras conocerse una conversación en la que presionaba al presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, para que investigara los negocios del hijo de Joe Biden en aquel país, con la promesa de no congelarle la ayuda militar. Después de varios meses de tensión política, la mayoría en el Senado votó a favor de absolverlo de las acusaciones que le hicieron los demócratas.

En las redes sociales, las posiciones a favor del mandatario superaron las críticas. Quienes lo apoyaron comentaron que el presidente estadunidense fue sometido a proceso, pues sus adversarios no pudieron vencerlo en las urnas. Al compartir las notas de absolución por parte del Senado, le manifestaron su apoyo. De hecho, sorprendió que una parte importante de dicho soporte fuera brindado por parte de usuarios digitales latinos, entre ellos muchos mexicanos.

Quienes lo criticaron consideran que detrás de la absolución hubo tráfico de influencias y corrupción. Se mostraron muy decepcionados por la votación que hicieron los senadores, argumentando que “se sentó un precedente preocupante, pues fueron incapaces de cumplir su papel de controlar el poder del presidente”. Aunque el senador Mitt Romney apoyó la destitución, los usuarios digitales señalaron su molestia porque la mayoría Republicana ignoró todas las pruebas presentadas y sólo se dedicó a “arropar” al titular del Ejecutivo.

Más allá de la discusión en redes, donde Trump es un personaje que desde siempre ha polarizado a la opinión pública entre quienes lo aman y quienes lo odian, las condiciones en las que termina la jornada de impeachment permiten prever que, si las cosas continúan como hasta el momento, el presidente estadunidense tiene una alta probabilidad de reelegirse, debido a que:

1) La economía de EU va bien, crece a su mejor ritmo desde 2014. En el segundo trimestre el crecimiento económico mantuvo una tasa de 4.1% anual y el desempleo está cerca de su mejor mínimo en 18 años.

2) La encuesta de Gallup más reciente, levantada durante el mismo periodo del juicio político —del 16 al 29 de enero— lo ubica con 49 puntos, lo que significa que se encuentra en su mejor momento, por encima del promedio de 40% que ha tenido desde que inició su mandato.

3) Cumplió con su compromiso de campaña de eliminar el TLCAN. Aprobó el T-MEC, tras haber hecho modificaciones importantes en materia de acero y temas laborales, a los que México, de manera particular, se oponía. A través de su cuenta de Twitter, el mandatario comentó, enfático, “se pondrá fin al anterior Tratado de Libre Comercio de América del Norte, nuestro peor acuerdo comercial en la historia”.

4) La promesa de campaña que más atención tuvo en 2016 fue la de construir un muro a lo largo de la frontera, con el fin de frenar la migración que venía de los países del sur; además, prometió que México lo pagaría. Recientemente, Trump declaró que México “está pagando por el muro fronterizo”, aunque no dijo cómo. Muchos interpretaron esto como el resultado de las acciones emprendidas hace dos semanas, por parte de la Guardia Nacional, contra unos mil migrantes centroamericanos frenados y reprimidos al evitar su paso a nuestro territorio.

5) La cereza en el pastel fue el desastre de los demócratas en su asamblea en Iowa. Los resultados del “caucus” se retrasaron por problemas técnicos e “incongruencias” en los datos recibidos en una jornada que fue calificada como “caótica”. Lo anterior motivó las burlas por parte del propio Donald Trump, quien publicó en su Twitter: “La única persona que puede reclamar un triunfo (en Iowa) es Trump”.

6) La comunicación directa que mantiene con la gente, sin intermediarios, a través de las redes sociales; así como su estilo “duro, coloquial, cercano y populachero” lo han posicionado como un “hombre partido” que se ha valido de los instrumentos digitales para ser más rápido y para ponerse por encima de sus oponentes.

Aún faltan nueve meses para la jornada electoral, pero, por el momento, el actual inquilino de la Casa Blanca avanza con paso firme.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Germany: The Art of Strategic Flattery

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump