Last year, family remittances to Mexico from the United States totaled $36.05 billion, 7% more than the previous year, the highest amount on record. In December of last year alone, it was $3.08 billion.
The figure exceeds the flow of foreign direct investment — about $35 billion, $26 billion of which is oil exports. In addition, there is the income from tourism: last year around $25 billion, representing 2.7% of the country's gross domestic product in 2018.
In Michoacán, Oaxaca, Zacatecas and Guerrero, remittances are 10% of gross value added. In 2018, according to data from the report that BBVA* presents each year, 83.2% of male Mexican migrants were part of the workforce in the United States. In 2018, the U.S. registered an average unemployment rate of 3.6%. Half of the Mexican migrant women were part of the labor force. Their unemployment rate was 5.5%.
Last week the United States Department of Labor announced that 3.3 million workers had applied for unemployment insurance in one week. It was the highest number in the country's history, five times higher than the record set in 1982.
We do not know how many of those seeking unemployment are from our country, but surely the total includes some number of them. And of course, immigrants who do not have legal documentation aren’t counted in the totals and have no access to those benefits. At his press conference yesterday, Donald Trump said the coming weeks would be even more difficult.
The crisis in the United States and around the world is and will be, above all, one of unemployment. The impact on our citizens is unpredictable, but it will not be small. Therefore, the impact on remittances and the families who depend on them will be enormous. Just look at what happened during the economic crisis that started in 2008, and that was not an employment crisis like this.
There is no bank transfer program big enough to cover this gap. There will be bad times there for our citizens who have migrated abroad and for their families here.
*Translator’s note: BBVA México is the country’s largest Mexican financial institution.
El año pasado, las remesas familiares a México desde Estados Unidos sumaron 36 mil 48 millones de dólares, 7 por ciento más que el año anterior, el mayor monto desde que se tiene registro. Solo en diciembre del año pasado fueron 3 mil 83 millones de dólares.
La cifra supera los flujos de Inversión Extranjera Directa (IED), unos 35 mil millones de dólares, 26 mil millones de dólares de exportaciones petroleras. Y arriba de los ingresos que se captan por la actividad turística, el año pasado alrededor de 25 mil millones de dólares.
En 2018 representaron 2.7 del PIB del país.
En Michoacán, Oaxaca, Zacatecas y Guerrero, las remesas son el 10 por ciento del valor agregado bruto.
En 2018, según los datos del informe que cada año presenta BBVA, 83.2 por ciento de los migrantes mexicanos hombres formaba parte de la fuerza laboral en Estados Unidos. En 2018, registró una tasa promedio de desempleo de 3.6 por ciento. La mitad de las mujeres mexicanas migrantes formaba parte de la fuerza laboral. Su tasa de desempleo fue de 5.5 por ciento.
La semana pasada el departamento del Trabajo de Estados Unidos anunció que 3 millones 300 mil trabajadores habían pedido su seguro de desempleo en una semana. La cifra más alta en la historia del país, cinco veces mayor a la más alta en la historia, que tenía fecha de 1982.
No sabemos cuántos de ellos son paisanos, pero seguro los hay. Y claro, ahí no se cuentan indocumentados que no tienen acceso a ese beneficio. Ayer Donald Trump dijo en su conferencia de prensa que las próximas semanas serán aún más difíciles.
Esta crisis en Estados Unidos y en el mundo es y será sobre todo una de desempleo. El impacto en nuestros paisanos es impredecible, pero no será pequeño. Y, por lo tanto, el impacto en las remesas y las familias que de ellas dependen, enorme. Basta ver lo que sucedió durante la crisis económica que arrancó en 2008 y que no fue una crisis de empleo como ésta.
No hay programa de transferencias que alcance para tapar ese hoyo.
Malos tiempos para los paisanos que han migrado y sus familiares aquí
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.