The Fall of the United States with COVID-19

Published in Hankyoreh
(South Korea) on 4 April 2020
by Seo Jae-Jung (link to originallink to original)
Translated from by Sean Kim. Edited by Patricia Simoni.

 

 

The United States of America emerged as a world power with the help of the Spanish flu. Is its power now declining with COVID-19?

The 1918 influenza pandemic known as the Spanish flu hit the entire world. Some 50 million to 100 million people died. While 15 million people died in World War I, influenza killed at least three times that. The influenza did not affect all countries equally. Germany lost 3.8% of its population, some 230,000 people, and Hungary lost 12.7%. Political scientist Andrew Price-Smith claimed that the influenza contributed decisively to the defeat of the central powers.* The influenza paralyzed the Austro-Hungarian Empire’s control over its land and accelerated its collapse, and Germany’s twice-attempted 1918 attack also failed, because its army could not function normally due to the influenza.

Of course, the United States also suffered great losses, with 675,000 deaths. But in spite of the damage done by the influenza, American society showed flexibility, resilience and power in increasing its military and its munitions. Leaning on American might, the allied powers were able to win the war. With this victory, the United States suddenly emerged as a world power.

Approximately 100 years later, on April 1, a strange story appeared in the news. On that day, a Russian military plane landed at John F. Kennedy International Airport bringing respiratory equipment and masks in order to save the lives of Americans. The United States did not have enough medical equipment for its skyrocketing number of confirmed coronavirus cases. Two days earlier, President Donald Trump, who had declared a national emergency, had asked Russian President Vladimir Putin for emergency aid. This would have been difficult to imagine in the past, and would never have been able to take place if this were happening during the Cold War. The America that has to request aid from Russia and China is very different compared to the America of 100 years ago.

While China was suffering from the effects of COVID-19, the United States did nothing, calling it the “Chinese virus.” It did not help China. While the Americans were watching China’s pandemic, they did not quarantine themselves properly. Because of this, the virus spread quickly, and now there are more than 300,000 cases of the virus in the United States, the highest number in the world. It is difficult to imagine an end to what this situation has become. As a result, 1 million people have become unemployed in the past two weeks alone. In a worst case scenario, the unemployment rate could rise to over 30%. Although the government is pouring money into the economy, it is still declining. In this uncertain time, it is possible that this may could result in an economic shock that is greater than the Great Depression of 1929.

We cannot hope for world leadership from a United States in dealing with a pandemic. The Trump administration has already tried to step away from a show of any leadership. The problem is that the United States has asked other nations for their help. Yet, if necessary, the United States would not hesitate to take action that harms other nations in order to help itself. For example, to combat falling oil prices, the United States told Russia and Saudi Arabia to decrease oil production despite showing no sign of decreasing its own. It demanded that 3M Co., which manufactures masks, stop exporting to Canada and Latin America, who protested that action. The United States is even suspected of intercepting the delivery of and confiscating hundreds of millions of masks that France had ordered from China. How much lower can the United States stoop?

International Institute for Strategic Studies Deputy-Director General Kori Schake agrees.
“America First foreign policy in action isn’t restoring confidence in American leadership,” she says. If the United States had shown good leadership, it could have alleviated some of the effects of COVID-19 on the world, but instead, “Trump missed a chance to be publicly tested.”

Stephen Walt, a professor of international affairs at Harvard, takes it one step further: “COVID-19 will also accelerate the shift in power and influence from West to East.” The COVID-19 crisis is accelerating the rise of China. China will not be comfortable during the global recession, but it is pulling itself up before the United States or other Western nations. It is increasing aid to Italy and Iran, as well as to Africa and Pacific island nations, in an effort to establish a medical Silk Road.

Although the United States was the main force that pulled the Allies to victory in World War I, it also brought the Spanish flu to Europe. That virus moved the center of power from Europe to America. Will COVID-19 be the factor that accelerates China’s rise, at the expense of the United States?

*Editor’s note: Political scientist Andrew Price-Smith died in 2019.


서재정 ㅣ 일본 국제기독교대 정치·국제관계학과 교수

미국은 스페인 독감과 함께 세계 최강국으로 부상했다. 그 미국이 이제 코로나19와 함께 퇴락하는 것인가?



‘스페인 독감’으로 알려진 1918년 독감은 전 세계를 맹타했다. 5천만~1억명의 목숨을 앗아갔다. 전쟁으로 죽은 사람이 1500만명 정도라고 알려져 있으니 독감은 이보다 적어도 3배 이상을 죽였던 것이다. 그렇다고 독감이 모든 나라를 공평하게 못살게 군 것은 아니었다. 독일은 인구의 3.8%인 23만여명을 잃었고 헝가리는 인구의 12.7%가 희생됐다. 해서 정치학자 프라이스스미스는 1918년 독감이 동맹국의 패전에 결정적으로 기여했다고 주장하기도 한다. 독감으로 오스트리아-헝가리 제국의 통치가 마비되어 결국 그 붕괴를 가속화했고, 독일군이 두차례 시도한 1918년 공세도 독감 때문에 군대가 제대로 움직이지 않아 실패했다는 것이다. 물론 미국도 67만5천명 이상이 죽는 등 큰 피해를 입었다. 독감으로 인한 어마어마한 피해에도 불구하고 미국 사회는 탄력 있는 회복력을 보여주었고 군대와 군수물자를 증파하는 저력을 과시했다. 그런 미국의 힘에 기대 연합국이 승리할 수 있었다. 그 승리와 함께 미국은 일약 세계의 강대국으로 부상했다.

100여 년 후인 지난 1일 뉴욕에서는 매우 낯선 광경이 펼쳐졌다. 그날 케네디 공항에 러시아 군용기가 착륙했다. 미국인들의 생명을 구하기 위해 호흡 장비와 마스크를 싣고 온 것이다. 미국은 치솟는 확진자 수에 비해 의료장비가 절대적으로 부족했다. 비상이 걸린 미국 트럼프 대통령이 푸틴 러시아 대통령에게 이틀 전 긴급지원을 호소해야 했다. 얼마 전까지 상상하기 어려운 일이었다. 냉전시기였다면 있을 수 없는 일이었다. 러시아에 긴급지원을 요청하고 중국에서 마스크를 긴급수입해야 하는 미국, 100년 전의 모습과 비교하는 것이 무리일까.


중국이 코로나19로 신음하는 동안 미국은 이를 ‘중국 바이러스’라고 비웃으며 뒷짐 지고 있었다. 중국에 대한 지원도 없었다. 중국을 지켜보느라 방심했던가, 스스로의 방역조차 소홀히 했다. 아차 하는 사이에 바이러스는 창궐하여 이미 확진자는 30만명을 넘어, 타의 추종을 불허하는 세계 최고가 됐다. 그런데도 아직도 급증하고 있다. 이 추세를 언제 꺾을 수 있을지 전망조차 하지 못하는 상황이 되었다. 그 여파로 지난 2주 사이에만 1천만명이 실직자가 됐다. 최악의 경우 실업률이 30%를 넘길 수 있다는 전망이다. 정부가 연신 현금을 경제에 쏟아붓고 있지만 경기는 계속 가라앉고 있다. 아직 그 바닥을 볼 수 없는 상황 속에서 코로나19가 주는 경제적 충격이 1929년 경제대공황보다 더 클 것이라는 전망이 고개를 들고 있다.

자기 코가 석자나 빠진 미국에 세계의 지도력을 기대할 수는 없겠다. 더구나 트럼프 정부는 이미 스스로 그런 역할에서 손을 떼지 않았는가. 문제는 다른 나라에 도와달라고 손을 벌리는 정도가 아니라 필요하다면 다른 나라에 해가 되는 행동도 주저하지 않는다는 점이다. 원유가 폭락을 막기 위해 러시아와 사우디아라비아에는 감산을 요구하면서 미국 스스로는 감산할 의지를 보이지 않고 있다. 트럼프 정부는 마스크를 생산하는 기업 쓰리엠(3M)에 캐나다와 중남미 나라들에 대한 수출 중단을 요청해 이들 나라의 반발을 사고 있기도 하다. 심지어 미국은 프랑스가 구매한 중국 마스크 수백만장을 가로챘다는 의혹까지 받고 있는 실정이다. 미국은 어디까지 추락할 수 있을까.

코리 샤키 국제전략연구소 부소장은 단언한다. “더 이상 아무도 미국을 세계의 지도자로 보지 않을 것이다.” 미국이 제대로 지도력을 보여주었더라면 세계는 코로나19 대유행에 좀 더 잘 대처했을 수 있었겠지만 “미국 정부는 이 지도력 시험에 실패했다”는 것이다. 하버드대학의 현실주의 국제정치학자 스티븐 월트는 한걸음 더 나간다. “서구에서 동양으로 파워와 영향력의 전이가 가속화될 것이다.” 이제 코로나19 위기는 중국의 부상을 가속화하고 있다. 중국도 세계적 경제침체에서 자유롭지는 않겠지만 미국이나 서구보다 앞서서 경제를 되살리고 있다. 이탈리아와 이란에 막대한 의료지원을 제공하며 ‘건강 실크로드’를 구축하겠다고 나서는 한편 아프리카와 태평양의 섬나라까지 의료지원을 확대하고 있기도 하다.

미국은 제1차 세계대전을 연합국의 승전으로 이끈 주력이었지만 유럽에 ‘스페인 독감’ 바이러스를 전파한 주범이기도 했다. 그 바이러스는 유럽에서 미국으로 권력 전이를 앞당겼다. 코로나19는 미국의 쇠락과 중국의 부상을 가속화할 것인가.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump