America Ablaze

Published in Milliyet
(Turkey) on 3 June 2020
by Verda Özer (link to originallink to original)
Translated from by Ben Kusmin. Edited by Gillian Palmer.
“I can’t breathe.”

The person saying these words is not a coronavirus patient laboring in the intensive care unit, nor one of us struggling to breathe behind a face covering. The person saying these words is a Black man, succumbing beneath the boots of a white police officer, delivering these as his last words.

Yes, what we are experiencing is by any definition a “pandemic within a pandemic” — within the COVID-19 pandemic, a racism pandemic. But this second virus, unlike COVID-19, is not new. It has enveloped the world for centuries. And George Floyd is not the first Black man to be killed by American police. But what a coincidence that right in the middle of a pandemic that has killed more than 100,000 people in the U.S., that has settled into the lungs of more than 5 million people worldwide — making them say, “I can’t breathe” — that a Black man should die saying, “I can’t breathe.”

Downhill Slide

I wonder, is this the reason the masses have summoned so much empathy this time? Is that why this massacre has touched them more? Who knows? But we do know one thing, and that is where it has brought us.

Racism is the U.S.’s disease of the century. Civil rights icon Martin Luther King Jr., killed in Memphis in the United States in 1968, was known throughout the world for his speech in which he said, “I have a dream.” He dreamed of a world that did not practice segregation of Blacks and whites. Later, legendary boxer Muhammad Ali, also a symbol of the civil rights movement, became known across the world for saying, “Get used to me.” Floyd will certainly take his place in history for his words, “I can’t breathe.”

And this is the point we have come to. African Americans “had a dream.” It did not come true. Then they said, “Get used to us.” Nope — we didn’t get used to them. Now they say, “I can’t breathe.” Forget about society giving Black people the right to have dreams — now we’re not even letting them breathe. We have really slid downhill.

The statistics actually bear this out. In America, COVID-19 has hit Black people the hardest. Because of serious disparities in income and in access to health care, the rate of fatal cases among African Americans is much greater than that among whites. In fact, they say that “white Americans get the virus, while Black Americans die from it.”

Discrimination of the Century

It is true that as long as the mentality doesn’t change, nothing changes. The U.S. Constitution can say that “all men are created equal” all it wants; you can establish laws and penalties to counter discrimination all you want; you can say that the U.S. is “a melting pot” all you want — up to a point. As long as people’s attitudes don’t change, that virus will find its way to the surface again.

If you recall, in April 2015 in the city of Baltimore, Maryland, a young Black man named Freddie Gray was killed while in police custody. Afterward, the U.S. erupted in a firestorm once again. As I’ve said, this pattern has existed in the United States for 100 years. When I visited Memphis, Tennessee in 2009, the city where King was killed, I was shocked by the reality I encountered. The conflict I witnessed between Black and white people in Memphis, where 63% of the population is Black, was no different than it had been the year King lost his life.

Black and white people were living in different neighborhoods. The city was seriously split in two. Not only that, when high-income African Americans moved into “a white neighborhood,” they would have to contact the local authorities ahead of time and request a kind of permit. The reason is this: After the first Black people move in, property values in that neighborhood begin to fall, and a few more Black people come in right after them. Then white people begin to slowly leave the area. The opposite is also true: When white people move to a Black neighborhood, property values go up. In this case, Black people have to leave because they cannot afford the rents.

Boy, you’ve got to hand it to the color of people’s skin for destabilizing housing prices!

The Issue Is Systemic

The issue is not just at the base. The system exudes this spirit from top to bottom. According to recent research by Stanford University, the number of Black people who die while under arrest throughout the United States is five times the corresponding number with respect to white people. The justice system experiences the same condition. According to the American Civil Liberties Union, while Black people make up only 12% of the population, 40% of those who are arrested are Black.

Moreover, in 2015, in the first case of its type, an investigation was launched into police activity in Gray's death. At the time, this was attributed to the fact that Barack Obama was president. Of course, the political climate is important. In similar fashion, the events happening now are being attributed to the racist attitudes displayed by Donald Trump during his presidency.

But things are still not as they appear! Following Gray’s death, there were many who said, “Obama turned out to be an Oreo — Black on the outside, white on the inside.” He disappointed many Black people by calling protesters “looters” and trying to restore order. American media, especially “Obama-friendly” CNN, became a central outlet for police propaganda by running partisan broadcasts around the clock.

The New Normal

Could the lesson to be drawn from Floyd's death — occurring, as it did, in the middle of the pandemic — be that as long as we don't let the "other" breathe, the virus will not let us breathe? Or is the world now pushing us toward a “new normal,” not only for COVID-19, but for racism as well? Could it mean exactly this when one hears, "You’re all in the same boat"?


"Nefes alamıyorum."
Bunu söyleyen, ne yoğun bakımda yatan bir korona hastası ne de maskelerimizin ardında nefes almakta zorluk çeken bizler. Bunu söyleyen, beyaz bir polisin ayakları altında can verirken ağzından son söz olarak bunlar çıkan bir siyahi.
Evet, yaşadığımız tam anlamıyla “pandemi içinde pandemi”. Koronavirüs içinde ırkçılık virüsü. Ama bu ikinci virüs, Kovid-19 gibi yeni değil. Yüz yıllardır sarıyor dünyayı. George Floyd da Amerikan polisinin öldürdüğü ilk siyahi değil. Ancak ne tesadüftür ki tam da ABD’de 100 binden fazla insanı öldüren, dünya üzerinde 5 milyon insanın ciğerine yerleşip onlara “Nefes alamıyorum” dedirten salgının ortasında bir siyahi son sözü olarak “Nefes alamıyorum” dedi.

Yokuş aşağı
Acaba bu yüzden de mi çok daha fazla empati kurabildi geniş kitleler bu sefer? Bu nedenle mi kanlarına daha çok dokundu bu katliam? Kim bilir. Ama bildiğimiz bir şey var, o da nerde durduğumuz.
Irkçılık, ABD’nin 100 yıllık hastalığı. Sivil haklar mücadelesinin sembolü olan, 1968’de ABD’nin Memhpis şehrinde öldürülen Martin Luther King “Bir Hayalim Var” sloganıyla tüm dünyada tanınmıştı. Beyaz-siyah ayrımının yapılmadığı bir dünya hayal ediyordu. Sonra yine bu mücadelenin simgelerinden olan Amerikalı efsanevi boksör Muhammed Ali, “Bana alışın” cümlesiyle tanındı yerkürede. George Floyd da “Nefes alamıyorum” sözüyle tarihte yerini alacak mutlaka.
Geldiğimiz nokta işte bu. Siyahilerin “bir hayali vardı”. Olmadı. Sonra bari “Bize alışın” dediler. O da olmadı. Alışamadık. Şimdi “Nefes alamıyorum” diyorlar. Yani insanoğlu bırakın bir siyahiye hayal kurma hakkı vermeyi, şu an nefes bile aldırtmıyor demek ki. Yokuş aşağı gitmişiz bu sınavda.
Zaten rakamlar da bunu ortaya koyuyor. Korona en çok siyahileri vurmuş Amerika’da. Gelirde ve sağlık hizmetlerine erişimdeki büyük eşitsizlik nedeniyle Afrikalı-Amerikalılar arasında ölüm vakaları beyazlara göre çok daha fazla. Hatta buna “Beyaz Amerikalı virüse yakalandığında, siyah Amerikalı ölür” diyorlar.
Yüz yıllık ayrım
Gerçekten zihniyet değişmedikçe, hiçbir şey değişmiyor. İstediği kadar Amerikan anayasasında “Herkes eşittir” yazsın; ayrımcılığa karşı istediğiniz kadar yasa ve yaptırım koyun; istediğiniz kadar ABD için “burası tam bir eritme potası” (melting pot) deyin... Bir yere kadar. İnsanın bilinci yükselmedikçe, o virüs her fırsatta yeniden yüzeye sızıyor.
Hatırlarsanız Nisan 2015’te de ABD’nin Baltimore şehrinde siyahi genç Freddie Gray gözaltında öldürülmüştü. Sonrasında da ABD yine yangın yerine dönmüştü. Bu vakalar silsilesi, dediğim gibi ABD’de yüz yıldır var. Luther King’in öldürüldüğü Memphis şehrini 2009’da ziyaret ettiğimde karşılaştığım gerçek beni şok etmişti. Nüfusun yüzde 63’ü siyahi olan Memphis’teki siyah-beyaz çatışması, King’in hayatını kaybettiği yıldan farklı değildi.
Beyazlar ve siyahlar ayrı mahallelerde oturuyorlardı. Şehir resmen ikiye ayrılmıştı. Dahası, üst gelir grubundan bir siyahi bile “beyaz bir mahalle”ye taşındığında, mahalleliye önceden haber verip bir nevi izin istiyordu. Sebebi de şu: Bir siyahi taşındıktan sonra o mahalledeki emlak değerleri düşmeye başlıyor ve akabinde birkaç siyahi daha geliyor. Beyazlar da yavaş yavaş orayı terk ediyor. Tam tersi de geçerli: Beyazlar siyahi bir mahalleye taşınınca, emlak değerleri yükseliyor. Bu sefer siyahiler yükselen kiraları karşılayamadıkları için, gitmek zorunda kalıyorlar.
İnsan derisinin renginin emlak değerlerini sarsma hızına şapka çıkarılır!
Mesele sistemsel
Mesele sadece tabanda değil. Tavandan tabana sistem bu ruhu yayıyor. Stanford Üniversitesi’nin son araştırmasına göre, ABD genelinde gözaltında hayatını kaybeden siyahilerin sayısı beyazlara göre 5 kat daha fazla. Yargı da aynı durumda. Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği’ne göre (ACLU) ABD’de siyahiler nüfusun sadece yüzde 12’si iken, tutukluların yüzde 40’ı siyahi.
Dahası, 2015’te Gray’in ölümünde ilk kez böyle bir vakadan dolayı polisler hakkında soruşturma açılmıştı. Bu da o dönem Barack Obama’nın Başkan olmasına bağlanmıştı. Elbette siyasi iklim önemli. Benzer şekilde bugün olanlar da Trump’ın başkanlığı sırasında sergilediği ırkçı tavra bağlanıyor.
Ancak! Yine de işler hiç de göründüğü gibi değil. Gray’in ölümünden sonra, “Obama Hindistan cevizi çıktı. Yani dışı siyah, içi beyaz” diyenler çok olmuştu. Göstericilere “yağmacı” demesi ve dengeleri korumaya çalışması, siyahiler arasında büyük hayal kırıklığı yaratmıştı. “Obamacı” CNN kanalı başta olmak üzere Amerikan medyası, taraflı yayın yaparak polisin 24 saat propaganda merkezi haline gelmişti.
Yeni normal
George Floyd’un ölümünün tam pandeminin ortasında gerçekleşmesi, “öteki”ne nefes aldırmadığımız sürece virüslerin de dünyaya nefes aldırmayacağı anlamına geliyor olmasın sakın? Yoksa şu an dünya bizi sadece korona için değil, ırkçılık için de mi “yeni normal”e zorluyor? “Hepiniz aynı gemidesiniz” derken, tam da bunu kastediyor olmasın sakın?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Mexico: The Far Right: Triumph of Idiocy

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path