No Protection for Trans People

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 15 June 2020
by Malte Göbel (link to originallink to original)
Translated from by Zahra-Claire Bahrani-Peacock. Edited by Laurence Bouvard.
Trump’s aim is to more or less do away with transgenderism. He knows exactly what he is doing. Through his actions he is mobilizing his own voter base, but he is also mobilizing his opponents.

While the United States focuses on racist police violence and the protests against it, President Donald Trump cheerfully continues to divide the nation. He has already moved on to the next minority that is unpopular among his white voters: transgender people. If he had his way, he would do away with them entirely, as documents leaked as early as two years ago show.

His decree from last week, which erases trans people’s protection from discrimination in health care, is only the first step—and a highly symbolic one at that. The Department of Health and Human Services announced the new rule on June 12, which was, of course, the fourth anniversary of the massacre at a gay nightclub in Orlando. Calling this cynical would still be too nice a description. What is more, this affects trans people in an already vulnerable situation: When they go to hospital, when they are in distress and in need of help, they are discriminated against not only by other individuals, but by the system itself.

Trying to explain why this is unfair and nasty is no use. Trump knows exactly what he is doing. He is polarizing the nation and deepening divisions. This is the strategy he has chosen for his election campaign. His goal is to get more cheers, so he is stirring up prejudices and providing the crowds with short slogans, the simpler, the more memorable, and the better for his campaign. The fact that he is now treating trans people in such a discriminatory manner delivers just what he needs: a person is “male or female and as determined by biology” – so let’s stop all this gender nonsense! No one understands it anyway and it’s expensive at that! Muttering about trans people or gender neutral toilets goes down well in Germany, too, after all.

The U.S. will vote for a new president in November. This election campaign is no longer about convincing your opponent's supporters about your own policies, it is about mobilizing everyone in one’s own camp, so that as many as possible turn out to vote. And provisions must be made in case the election results are close. The Supreme Court has decided an election once before, and it seems well disposed toward deciding in favor of Trump.

However, there is cause for hope. Trump is not only mobilizing his own camp through his actions, he is also mobilizing his opponents. Although left leaning voters may have their doubts about Joe Biden, the more radical Trump’s actions are, the more people will swallow their concerns and vote for Biden.


Kein Schutz für trans Menschen

Trump will Transgeschlecht¬lichkeit praktisch abschaffen. Er weiß genau, was er tut. Das mobilisiert die eigene Basis, aber auch die Gegenseite.

Die USA sind mit rassistischer Polizeigewalt und den Protesten dagegen beschäftigt, Präsident Donald Trump spaltet munter weiter. Er ist schon bei der nächsten Minderheit, die unter seinen weißen Wählern unbeliebt ist: den trans Menschen. Die will er am liebsten ganz abschaffen, das geht aus schon vor zwei Jahren geleakten Dokumenten hervor.

Sein Erlass von letzter Woche, der Diskriminierungsschutz für trans Menschen im Gesundheitswesen abschafft, ist da nur ein erster Schritt – noch dazu ein höchst symbolischer: Ausgerechnet am 12. Juni, dem Jahrestag des Massakers in einem queeren Nachtclub in Orlando vor vier Jahren, präsentierte das Gesundheitsministerium die neue Regelung. Das zynisch zu nennen, wäre noch zu nett. Zudem trifft es trans Menschen in einer verwundbaren Situation: Wenn sie ins Krankenhaus müssen, also sich sowieso in einer Notlage befinden, sind sie zusätzlich noch Diskriminierung ausgesetzt – nicht nur persönlicher, sondern durch das System.

Es hilft nicht, erklären zu wollen, was daran ungerecht und fies ist. Trump weiß genau, was er tut: Er polarisiert, er vertieft die Spaltung der Gesellschaft. Das ist die Strategie seines Wahlkampfs. Er will mehr Jubel, also schürt er Vorurteile und gibt der Menge die kurzen Parolen, je einfacher, desto einprägsamer, desto besser für ihn. Der neue diskriminierende Umgang mit trans Menschen liefert genau das: Ein Mensch sei „männlich oder weiblich und wie von der Biologie bestimmt“ – also Schluss mit dem Gender-Schnickschnack! Den versteht sowieso niemand, teuer ist er obendrein! Geraune über trans Menschen oder geschlechtsneutrale Toiletten zieht ja auch in Deutschland.

Im November wählen die USA ihren neuen Präsidenten. In diesem Wahlkampf geht es nicht mehr darum, die Wähler_innen der Gegenseite mit der eigenen Politik zu überzeugen; sondern darum, das eigene Lager zu mobilisieren, damit möglichst viele zur Wahl gehen. Und es muss vorgesorgt werden, für den Fall eines knappen Wahlausgangs. Der oberste Gerichtshof hat schon einmal eine US-Wahl entschieden, und er ist Trump wohlgesonnen.

Es besteht jedoch Anlass zur Hoffnung: Trump mobilisiert ja nicht nur seine eigene Klientel. Sondern auch die Gegenseite. Es gibt zwar linke Zweifel gegenüber Joe Biden, aber je radikaler Trump ist, desto mehr Leute werden ihre Bedenken runterschlucken und Biden wählen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Germany: The President and His Private Army

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade