An Asylum

Published in El Pais
(Brazil) on 05 July 2020
by Mario Vargas Llosa (link to originallink to original)
Translated from by Linneu Salles. Edited by Daniel Rosen.
The chaos documented in this humorless book, in which dysfunction surrounding President Donald Trump dangerously surfaces, makes it possible to call the White House – without exaggeration – a true asylum.

The White House tried in every way to block the release of the memoir of John Bolton, who served as national security advisor between April 2018 and September 2019. However, the book, “The Room Where It Happened: A White House Memoir,” was recently published in the United States following a legal dispute which held up publication.

It`s a lengthy memoir in which Bolton describes his experience working in the Trump administration for 1 1/2 years in great detail. Bolton sharply criticizes his former boss, President Donald Trump, and provides abundant examples of what we already knew; that the president of the United States lacks even the most rudimentary preparation for his role as president demonstrated by his daily mistakes and contradictions which occur because he is not ready for the job. This is true despite the popularity he enjoyed during the first few years of his administration, and which he seems to have lost, to such an extent that according to the latest polls, he may be soundly defeated in the upcoming presidential election in November by the presumptive Democratic presidential candidate, Joe Biden.

The expectations that this book has raised in the United States and around the world are due above all to the fact that Bolton is a noted hard-line conservative, albeit well educated and well informed, having held similar important positions in the Ronald Reagan and George W. Bush administrations, including as U.S. ambassador to the United Nations for Bush. In his public career, as well as in his commentaries on Fox News, Bolton has always staked out the most extreme positions. For example, in the case of Israel, he was in favor of recognizing Jerusalem as the capital of the Zionist state, and supported the military occupation of the West Bank and now, its annexation. After he won the election, Trump said that Bolton would play an important role in his administration. Ultimately, Bolton was nominated as national security advisor, a position charged with advising the president on a daily basis about international matters, a person who accompanies the president on state visits and sits alongside the secretary of state, an official who coordinates and provides a sense of coherence to American foreign policy.

The first thing Bolton found out in his new job was that President Trump did not like his thick walrus-like mustache. The second thing he learned was that Trump is generally uninterested in even the most elementary things, such as the status of Finland, which Trump actually believed was not an independent country, but a Russian territory. Despite such glaring and frequent mistakes which display a supreme ignorance about geopolitics, Bolton in no way employs the kind of belittling tone that many readers might expect. On the contrary, it is a rigorous account, comprising a near daily chronicle of his experiences; first having to inform Trump, and then dealing with the president’s firestorms and disconcerting initiatives, (correcting his mistakes, you could say), which he would usually take on, and which have become the hallmark of Trump’s administration.

Bolton comes from a blue collar Maryland family and studied law at Yale , thanks to scholarships and student loans. Beginning at a very young age, he was a Republican and defended his more conservative and reactionary views, with arguments, it should be noted, that were much more forceful than those usually made the Republican Party. From a very young age, he declared himself a follower of the ideas of the Irish philosopher and historian Edmund Burke, and Bolton’s first book, “Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad,” in which he explains his political convictions, was a bestseller. Bolton’s new book also stands a chance of becoming a bestseller with perhaps the most amusing aspect being that due to its opposition to Trump, the left was quick to celebrate its publication.

Bolton arrived at his office in the White House at 6 a.m. and ate breakfast there with diplomatic and military officials; it was the first meeting of his workday. Theoretically, his job consisted of outlining the major priorities in American foreign policy; in reality, his obligation was, above all, to understand what President Trump wanted in that foreign policy, and to bring order, apologize, and provide some semblance of coherence to the infinite mistakes that the commander in chief made in this field on a near daily basis.

What he relates is perfectly understandable. Since the president generally did not know what he was involved in, he distrusted everyone, except maybe his own daughter, Ivanka, and his son-in-law, Jared Kushner, a pair of interlopers. Trump paid much more attention to the press, and above all, to television, than to the major issues of the day. The meetings with his most ardent supporters were primarily characterized by his abundant use of swear words and the frenzy with which he fired and replaced his advisers. The fact that Bolton remained at Trump’s side for more than 1 1/2 years was something of a miracle. In the end, Trump demanded Bolton’s resignation, too, accusing him of having abused his travel privileges by taking too many military flights. It is a silly accusation when one reads Bolton’s memoirs, which specify, with sickening detail, his business trips and travel conditions.

The book delves into all the important international issues that Bolton intervened in, from Libya to China, Iran to Cuba, Russia to the European Union, from Afghanistan to Great Britain – the reader may get dizzy from this frenetic pace – efforts, which for the most part, were of little value to Trump. Well developed plans were brutally challenged during tumultuous press conferences, which would later have to be carefully corrected by Trump’s advisers, and done so carefully without contradicting their boss. The chaos documented in this humorless book, in which dysfunction surrounding President Donald Trump dangerously emerges, makes it possible to call the White House – without exaggeration – a true asylum.

For obvious reasons, the nearly 50 pages that Bolton dedicates to Venezuela has a special interest to this author. It should be noted that from the beginning, Trump, as well as his main supporters, were surprised by the enormous opposition to Nicolas Maduro, which appeared to support Juan Guaido, and immediately agreed to support Guaido, rejecting the use of military force against the Chavist regime. As I recall, despite this understanding, President Trump repeatedly threatened military action against Maduro, knowing perfectly well that this option had been previously rejected, and that his saber rattling lacked any real consistency. On the other hand, in his private meetings, Trump showed a certain level of skepticism toward Guaido, and even secretly showed some sympathy for Maduro, “the tough guy.” One can describe Trump’s feelings about Putin, the new Russian czar, as having the same secret affection. Bolton vigorously analyzes the difficult relationships that Trump maintained with old Western European allies and his systematic inclination to meet with crazed dictators, such as the fat man who rules North Korea with an iron grip, or the new lord of Russia.

What will happen with the United States if the majority of the American people reelect Trump in November? I believe it will be a great disgrace for the United States in particular and for the world in general. With his ignorance and arbitrary nature, Trump has managed to distance his country from traditional allies and moved closer to its enemies, without any thorough understanding of what has precisely happened. That is the most important lesson of Bolton’s memoir. If this administration is to continue for another four years, America’s historical enemies will gain even more ground than they have already gained in the last four years. What a paradox it is that an ultrareactionary American such as Bolton, has demonstrated how and why Trump must be defeated in November.


O caos documentado no livro 'The Room Where It Happened' , de John Bolton, sem humor, e no qual o mau humor fatalmente aparece, permite chamar a Casa Branca, sem exagero algum, de um verdadeiro hospício
Embora a Casa Branca tenha por todos os meios tratado de impedir a publicação das memórias de John Bolton, assessor do presidente Donald Trump para a Segurança Nacional entre abril de 2018 e setembro de 2019, o livro, intitulado The Room Where It Happened (“a sala onde aconteceu”), acaba de sair nos Estados Unidos, logo depois de ser autorizado pelos juízes.

Trata-se de um grosso ensaio em que Bolton conta com riqueza de detalhes sua experiência de trabalhar um ano e meio com Trump e o critica com severidade, dando exemplos abundantes do que todos já sabíamos: que o presidente dos Estados Unidos carece do preparo mais elementar para ocupar o cargo que tem, e os erros e contradições que por essa mesma razão comete a cada dia, apesar da popularidade que obteve nos primeiros anos de seu governo e que parece ter perdido, a tal ponto que, segundo as últimas pesquisas, seria derrotado nas eleições de novembro pelo democrata Joe Biden.

A expectativa que esse livro despertou nos Estados Unidos e no mundo se deve, sobretudo, a que John Bolton é um conservador radical, porém culto e bem informado, que colaborou em cargos importantes com os governos de Ronald Reagan e George Bush, de quem foi embaixador nas Nações Unidas. Tanto em seus trabalhos públicos como em seus comentários na Fox News, Bolton sempre defendeu as opções mais extremas – como, por exemplo, no caso de Israel, o reconhecimento de Jerusalém como capital do Estado sionista, a ocupação militar da Cisjordânia e, agora, sua anexação –, e Donald Trump, desde que ganhou as eleições presidenciais, declarou que ele teria um cargo importante no seu Governo. De fato, foi nomeado assessor de Segurança Nacional, encarregado de orientar diariamente o presidente em questões internacionais, acompanhá-lo em suas viagens e, junto com o Secretário de Estado, coordenar e dar um sentido coerente à política internacional dos Estados Unidos.

A primeira coisa que Bolton descobriu em seu novo trabalho foi que o presidente Trump não gostava dos grossos bigodes de morsa que ele usa, e a segunda foi como costuma estar alheio a coisas tão elementares como a situação da Finlândia, que o mandatário norte-americano, ingenuamente, acreditava não ser um Estado independente, e sim parte da Rússia. Embora erros tão garrafais, que documentam uma ignorância suprema sobre a geografia política, apareçam com frequência nas memórias de Bolton, elas não têm de forma alguma o caráter mexeriqueiro e delator que muitos leitores esperavam. É, pelo contrário, um documento rigoroso, praticamente dia a dia, da sua experiência de precisar primeiro informar e, depois, lidar com as intempestivas e frequentemente desconcertantes iniciativas do presidente Trump (corrigir seus erros, se diria), nas quais ele costuma incorrer e que marcaram sua gestão.

John Bolton pertence a uma família operária de Maryland e estudou direito em Yale graças a bolsas e empréstimos. Desde muito jovem foi republicano e defendeu as opções mais conservadoras e reacionárias, com argumentos, é preciso dizer, bem mais sólidos do que esse grêmio político costuma empregar. Desde muito jovem se declarou seguidor das teses do filósofo e historiador irlandês Edmund Burke, e seu primeiro livro, em que explica suas convicções políticas, Surrender Is Not an Option (“render-se não é uma opção”), foi um best-seller. Este livro também será, e talvez o mais divertido do assunto seja que, pela oposição a Trump, a esquerda se apressou em celebrá-lo.

John Bolton chegava ao seu escritório na Casa Branca às 6h e lá tomava café da manhã com autoridades diplomáticas e militares; era a primeira reunião de trabalho do dia. Teoricamente, seu trabalho consistia em traçar as grandes linhas da política dos Estados Unidos no âmbito internacional; na verdade, sua obrigação era sobretudo tentar entender o que o presidente Trump queria nesse domínio e buscar pôr ordem e desculpar e dar algum sentido coerente às infinitas trapalhadas que o Chefe do Estado cometia diariamente neste campo.

O que ele conta é perfeitamente explicável. Como geralmente não sabia onde estava metido, o presidente Trump desconfiava de todo mundo – exceto, talvez, sua filha Ivanka e seu genro, um par de intrusos – e prestava muito mais atenção à imprensa, e sobretudo à televisão, que aos grandes assuntos do dia. As reuniões com seus mais estreitos colaboradores se caracterizavam, acima de tudo, pela abundância de ferozes palavrões que proferia e pelo frenesi com que demitia e substituía seus assessores. Que Bolton permanecesse ao seu lado por mais de um ano e meio foi algo milagroso. No final, o obrigou a renunciar acusando-o de ter abusado de viajar muito utilizando os aviões militares, acusação disparatada quando se leem estas memórias, onde Bolton especifica com doentio esmero as viagens de trabalho que fez e as condições em que viajou.

O livro desenvolve todos os temas internacionais importantes em que Bolton interveio, da Líbia à China, do Irã a Cuba, da Rússia à União Europeia, do Afeganistão à Grã-Bretanha, e, na verdade, o leitor fica zonzo com essa frenética atividade que, de resto, era pouco valorizada por Trump, quando não brutalmente contradita por suas tiradas intempestivas perante a imprensa, que depois os assessores, e sobretudo Bolton, tinham que emendar cuidadosamente, sem que parecesse que desmentiam o chefe. O caos documentado neste livro sem humor, e no qual o mau humor fatalmente aparece, permite chamar a Casa Branca, sem exagero algum, de um verdadeiro hospício.

Por razões óbvias, as quase cinquenta páginas que Bolton dedica à Venezuela tinham um interesse especial para quem escreve esta coluna. Nota-se, desde o primeiro momento, que tanto Trump como seus principais colaboradores foram surpreendidos com a enorme oposição a Maduro, que parecia apoiar Guaidó, e imediatamente concordaram em respaldá-lo, mas, isso sim, descartando de saída uma ação militar contra o regime chavista. Como se recordará, apesar desse acordo o presidente Trump ameaçou reiteradamente uma ação armada contra Maduro, sabendo perfeitamente que esta estava descartada de antemão e que suas bravatas careciam de qualquer consistência. Por outro lado, naquelas reuniões privadas e secretas Trump mostrava certo ceticismo com a figura de Guaidó, e até certa simpatia secreta por Maduro, “esse duro”, a mesma que, apesar de tudo, merecia Putin, o novo czar da Rússia. Bolton analisa, com rigor, as difíceis relações que Trump manteve com seus velhos aliados da Europa Ocidental e sua inclinação sistemática por realizar encontros com ditadorezinhos meio loucos, como o gorducho que conduz a Coreia do Norte com mão de ferro ou o novo senhor da Rússia.

O que acontecerá agora nos Estados Unidos se a maioria do povo norte-americano confirmar Trump no poder nas eleições de novembro? Acredito que seria uma grande desgraça para os Estados Unidos em particular e para o mundo livre em geral. Por sua ignorância e por sua arbitrariedade, Trump conseguiu que seu país se distancie de seus aliados tradicionais e se aproxime mais de seus inimigos, sem nem sequer perceber cabalmente que assim procedia. Este é o testemunho mais importante destas memórias de John Bolton. Se for assim, por mais quatro anos, aqueles ganhariam ainda mais terreno do que já conseguiram nestes primeiros quatro anos de seu governo. Que paradoxo que um ultrarreacionário norte-americano como John Bolton tenha demonstrado como e por que Trump deve ser derrotado nas eleições de novembro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble