Trump, the Wall and COVID-19

Published in Milenio
(Mexico) on 24 July 2020
by René Sánchez Juárez (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Daniel Rosen.
President Trump’s political volatility is remarkable. First, he issued an executive order to eliminate the Deferred Action for Childhood Arrivals program, later reviewed by the U.S. Supreme Court, which protects young people who came to the United States as children, referred to as "Dreamers," then he backs down and even offers them citizenship. Then came the meeting with Mexican President Andrés Manuel López Obrador, where they both commended each other for the United States-Mexico-Canada Agreement. Today, he is going after our country again.

Johns Hopkins University’s COVID-19 tracking ranks the U.S. as the country with the highest number of infected persons — more than 3.7 million — and 140,000 dead; in second place, Brazil with 2 million infected and 79,000 dead; in third place, India with 1 million infected and 26,000 dead; in fourth place, Russia with 770,000 infected and 12,000 dead; in fifth place, South Africa with 364,000 infected and 5,000 dead; in sixth place, Peru with 353,000 infected and 13,000 dead; in seventh place, Mexico with 344,000 infected and 39,000 countrymen who have lost their lives. Chile, the United Kingdom and Iran follow.

As Trump goes on the campaign trail, he has begun to minimize the unquestionably overwhelming numbers. Last week he remarked that instead of looking at the numbers in the U.S., we should examine the situation on Mexico or Europe. “Why don't they talk about Mexico? Which is not helping us. And all I can say is thank God I built most of the wall, because if I didn't have the wall up we would have a much bigger problem with Mexico.”

He argues that he contained COVID-19 with the wall in Arizona, without giving any evidence other than his word. In a country where 1% of the population has been infected and where the health care system is private, they are experiencing a complicated situation.

Faithful to his controversial style, he claimed that COVID-19 will disappear like a “miracle.” He further maintains, “I’ll be right eventually. It’s going to disappear — and I’ll be right.”

Like a politician, he gives a speech to the Latino community in support of the "Dreamers," and to the Republican audience on Fox News, he hardens his stance on migration and downplays the health crisis. He should separate the politician on the campaign trail from the head of government who must look after his citizens — the same ones who will judge his role as leader at the polls in November.


Trump, el muro y el covid-19

La volatilidad política del presidente Trump es impresionante, primero somete ante la Suprema Corte de Justicia una orden ejecutiva para eliminar el programa DACA, el que ampara a los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos en su infancia (dreamers); después recula y ofrece incluso la ciudadanía. Luego el encuentro con Andrés Manuel López Obrador donde ambos se elogiaron por el acuerdo comercial del T-MEC, hoy vuelve a embestir a nuestro país.

De acuerdo con el seguimiento que realiza la Universidad John Hopkins sobre el covid-19 coloca a los Estados Unidos como el país con más contagios 3,7 millones de personas y 140 mil decesos; en segundo lugar Brasil, 2 millones de infectados y 79 mil fallecidos; en tercero India un millón de contagios y 26 mil muertos; en cuarto Rusia 770 mil casos positivos y 12 mil fallecidos; en quinto Sudáfrica con 364 mil contagiados y 5 mil casos que perdieron la vida; en sexto Perú con 353 mil contagiados y 13 mil fallecidos; en séptimo lugar México con 344 mil casos y 39 mil compatriotas que han perdido la vida. Después se encuentran Chile, Reino Unido e Irán.

Como Trump se encuentra en campaña ha comenzado a minimizar los números que sin duda son abrumadores y la semana pasada comentó que en lugar de ver los números de los Estados Unidos deberían voltear a ver el caso de México o Europa, “¿por qué no hablan de México, que no nos está ayudando? Todo lo que puedo decir es que gracias a Dios que construí casi todo el muro, porque si no tuviera el muro arriba tendríamos un problema mucho mayor con México”

Argumenta que por el muro en Arizona contuvo el codiv, sin dar más argumentos que su palabra. En un país donde el 1 por ciento de la población se encuentra infectada y donde el sistema de salud es privado, están viviendo una situación complicada.

Fiel a su polémico estilo, afirmó que el covid desaparecerá como si fuera un “milagro” aseguró que lo sigue creyendo “en algún momento tendré razón. Desaparecerá y, yo tendré razón”.

Como político en campaña, a la comunidad latina da un discurso a favor de los dreamers y en Fox News, de audiencia republicana endurece su postura migrante y disminuye la crisis sanitaria. Debería separar el político en campaña del Jefe de Gobierno que debe velar por los ciudadanos y que sean ellos quienes juzguen su papel como gobernante en las urnas el próximo noviembre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Russia: Trump the Multipolarist*

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*