Why Does Trump Want To Delay the Elections?

Published in Almasr Alyoum
(Egypt) on 12 August 2020
by Manar Al-Shorbaji (link to originallink to original)
Translated from by Sonja Hart. Edited by Patricia Simoni.
Donald Trump clearly expressed his desire to postpone the presidential elections this year—a dangerous declaration that was not mitigated by the statement from the White House (not from Trump) that the elections will be held on time. The danger does not lie in the idea of delaying the elections, but instead goes much deeper.

Due to the spread of the coronavirus in the United States, most states announced that they intend to conduct universal mail-in voting to protect their citizens from large gatherings that may lead to illness. Mail-in voting means that the state sends a ballot card to their registered voters, which they must fill out and then return by mail. But President Trump questioned the integrity of such elections, saying that they leave the door wide open to fraud. The truth is that there is no evidence of such fraud. Many states, such as Colorado, Utah, Oregon, Hawaii and Washington, have been using postal elections for years without any problems. Furthermore, more states conducted their primaries by mail this year.

The U.S. president has no constitutional or legal authority to postpone the elections. The U.S. Constitution gives each state's legislature the right to determine how it chooses its electoral college members. However, the Constitution says nothing about the precise day or month of the elections. This task was carried out by Congress which passed legislation on the matter in 1845.

If the president of the United States knows that he has no right to change the election date because it must be passed as law by the legislative branch, then why did Trump suggest such an option on Twitter? The fact is that that question cannot be answered without looking at Trump's performance in the 2016 election. Questioning the integrity of mail-in voting is just a new variation of Trump's speech during the 2016 election. That year, throughout the race against Hillary Clinton and even on the last day before the general election, Trump kept repeating that the upcoming election was a "rigged election" and that it would be rigged in Clinton's favor. Trump's remarks were sporadic and few at first, and then became more frequent and intense in October—one month before the election. It became the headline of every election rally he held. Trump then refused, as he does today, to say whether he would accept the outcome of the election if he was defeated. Although his vice president in 2016 and his daughter Ivanka assured the media that Trump would "absolutely accept" the result once he was defeated, Trump himself continued to say the opposite until it became clear that he had won the White House. The irony is that after the election, he repeatedly described it as fair and square.

Trump did not start harping on the "fraud" chord this year until polls showed him falling behind his rival. In other words, the goal was as it is today: to delegitimize elections so that he has a weapon to reject the outcome if he is defeated. But the danger in all of this is that a certain portion of his audience takes these statements very seriously and is ready to act immediately with violence if Trump is defeated, since he assured them that it would be rigged. The proof is in their documented statements from 2016 in which they clearly stated that it would be a "civil war" if Trump were defeated. In other words, the outcome of the 2020 presidential election is open to all possibilities, including untold violence.


أفصح ترامب عن رغبته فى تأجيل الانتخابات الرئاسية هذا العام، وهو تصريح خطير لم يقلل من خطورته تصريح البيت الأبيض، لا ترامب نفسه، بأن الانتخابات ستجرى فى موعدها. ومكمن الخطورة لا يتعلق بفكرة تأجيل الانتخابات وإنما يذهب لما هو أبعد من ذلك بكثير.
فبسبب تفشى كورونا بالولايات المتحدة، أعلنت أغلب الولايات أنها تنوى إجراء الاقتراع العام عبر البريد، لحماية مواطنيها من الاختلاط الواسع الذى قد يؤدى لإصابتهم. والتصويت بالبريد معناه أن ترسل الولاية للناخب المسجل فيها بطاقة الاقتراع، التى عليه أن يملأها ثم يرسلها عبر البريد. لكن الرئيس ترامب شكك فى نزاهة مثل تلك الانتخابات قائلا إنها تفتح الباب على مصراعيه للتزوير. والحقيقة أنه لا يوجد دليل على مثل ذلك التزوير. فولايات كثيرة، مثل كولورادو ويوتا وأوريجون وهاواى وواشنطن تستخدم الانتخابات بالبريد منذ سنوات دون مشكلات تذكر، هذا ناهيك عن عدد أكبر من الولايات أجرت انتخاباتها التمهيدية بالبريد العام الحالى.
والرئيس الأمريكى لا يملك دستوريا ولا قانونيا تأجيل الانتخابات. فالدستور الأمريكى منح الحق لكل ولاية عبر مجلسها التشريعى أن تحدد الطريقة التى يتم بها اختيار أعضائها بالمجمع الانتخابى. لكن هذا الدستور سكت عن تحديد موعد الانتخابات باليوم والشهر. وهى المهمة التى اضطلع بها الكونجرس عبر إصدار تشريع بهذا الخصوص فى عام 1845.
فإذا كان الرئيس الأمريكى يعرف أن تغيير موعد الانتخابات ليس من حقه، حيث لابد أن يصدر به قانون من المؤسسة التشريعية، فلماذا اقترح ترامب عبر تويتر مثل ذلك الخيار؟ الحقيقة أنه لا يمكن الإجابة عن ذلك السؤال دون النظر لأداء ترامب فى انتخابات 2016. فالتشكيك فى نزاهة التصويت عبر البريد هو مجرد تنويعة جديدة لخطاب ترامب أثناء انتخابات 2016. ففى ذلك العام، وطوال المنافسة ضد هيلارى كلينتون، بل وحتى اليوم الأخير قبل الاقتراع العام، كان ترامب يكرر أن الانتخابات المزمع انعقادها «انتخابات مزورة» وأنها ستزوّر لصالح هيلارى كلينتون. وكانت تصريحات ترامب تلك متفرقة وقليلة فى البداية ثم أصبحت أكثر تواترا وكثافة فى أكتوبر، أى قبل شهر واحد من إجراء الانتخابات، صارت عنوانا لكل تجمع انتخابى يحضره. وكان ترامب وقتها قد رفض، مثلما يرفض اليوم، أن يقول ما إذا كان سيقبل بنتيجة الانتخابات لو هزم فيها. ورغم أن نائبه فى 2016 بل وابنته إيفانكا أكدا للإعلام أن ترامب «سيعترف بالقطع» بالنتيجة حال هزيمته إلا أن ترامب نفسه ظل يقول العكس حتى تبين أنه فاز بالبيت الأبيض. المفارقة أنه بعد الانتخابات وصفها مرارا بأنها كانت سليمة ونزيهة.
وترامب لم يبدأ اللعب على وتر «التزوير» العام الحالى إلا بعد أن أظهرت استطلاعات الرأى تراجعه مقابل منافسه. بعبارة أخرى، فإن الهدف وقتها، كما هو اليوم، هو نزع الشرعية عن الانتخابات، لتكون سلاحه لرفض نتيجتها لو انهزم فيها. لكن وجه الخطورة فى كل ذلك هو أن قطاعا محددا من جمهوره يتلقى تلك التصريحات بجدية شديدة وعلى استعداد للتحرك فورا باستخدام العنف لو انهزم ترامب، بعدما أكد لهم كثيرا أنها ستكون مزورة. والدليل على ذلك هو تصريحات هؤلاء الموثقة عام 2016 والتى أكدوا فيها بوضوح أنها «ستكون حربا أهلية» لو انهزم ترامب. بعبارة أخرى، فإن نتيجة الانتخابات الرئاسية 2020 مفتوحة على كل الاحتمالات بما فى ذلك العنف اللامحدود.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*