Stay Away: Why Is the US Calling To Avoid Belarus?

Published in RIA Novosti
(Russia) on 20 August 2020
by Olga Gavrilova (link to originallink to original)
Translated from by Irina Martin. Edited by Olivia Parker.

 

Despite blowing smoke, the United States is actually trying to isolate itself from current events in Belarus. Other than Trump’s terrible comments on the situation and Pompeo’s general conclusions on Belarusians and the “freedom” that they deserve, there have been no other reactions to the protests in Belarus within the past few weeks. Why is the U.S. keeping, or trying to keep, a distance?

Washington D.C., was perhaps the last place in the world to establish its extremely reserved and vague position on the situation in Belarus. During his trip to Eastern Europe, U.S Secretary of State Mike Pompeo felt obligated to react to the protests happening in Belarus, but just spoke in general remarks. He commented that the people of Belarus want the freedom and democracy that they deserve despite the fact that, about six months ago, he praised Alexander Lukashenko for improving human rights and promising to restore diplomatic relations. The media made note of the fact that Pompeo was being extra cautious and politically tactful.

Washington D.C., unlike Europe, didn’t even threaten sanctions, which the U.S. would generously do for any other country's wrongdoing. The reason for this reluctance is explained by an article in the magazine The American Conservative. Ted Galen Carpenter, the article’s author, reminds the reader that the U.S. and the EU’s key countries shamelessly intervened and supported anti-government demonstrations against former Ukrainian President Viktor Yanukovych, but, unlike Lukashenko, he was elected and recognized by the West. According to journalists, current developments in Minsk, Belarus’ capital, bear a “troubling resemblance” to the 2014 coup in Ukraine. We all know how Russia responded and why the world knows about the Crimean Spring.

Carpenter calls for Washington to be smarter this time and to avoid provoking yet another crisis with Russia. Evidently, the U.S. is currently not making any definitive statements. Washington D.C. has promised the Belarusian opposition that they will not send the U.S. ambassador for now. But a promise is not a guarantee. Besides, the U.S. has had commercial interests in Belarus since the latter started buying American oil. Minsk recently received the second batch of 80,000 tonnes of oil. Moreover, an oil purchase agreement was finalized in February during Pompeo’s meeting with Lukashenko. Americans are really better off just watching from across the ocean. So why anger Russia again and lose a good customer of hydrocarbons, despite the disagreements with stubborn Europeans, who, for some reason, want cheap gas from Russia, and not liquefied natural gas from the West?


Несмотря на показную пыль в глаза, Соединенные Штаты, похоже, на деле пытаются отгородиться от событий в Белоруссии. Кроме оценок Трампа об "ужасной ситуации" и общих слов Помпео о свободе и белорусах, которые ее заслужили, другой внятной реакции вторую неделю нет. Почему США держатся или пытаются держаться на расстоянии от Белоруссии?
Вашингтон, пожалуй, последним в мире обозначил свою позицию по ситуации в Белоруссии. Причем она была на редкость сдержанной и крайне расплывчатой. Акции протеста в Белоруссии застали госсекретаря Майка Помпео в турне по Восточной Европе, и он был вынужден как-то отреагировать на это. Отделался, правда, набором общих фраз.
Глава госдепа по привычке отметил, что на этот раз белорусы хотят свободы и демократии и они это заслужили. При этом еще полгода назад он хвалил Александра Лукашенко за улучшение ситуации с правами человека и обещал восстано
вить дипломатические отношения.
СМИ обратили внимание на довольно осторожные и скажем так, политкорректные высказывания Помпео о белорусских событиях. Вашингтон, в отличие от Европы, даже не пригрозил санкциями, которые США щедро раздают за любой проступок, если он им таковым кажется.

Причину такой нерешительности объясняет журнал The American Conservative. По мнению обозревателей, события в Минске имеют "тревожное сходство" с переворотом на Украине в 2014 году. Автор статьи напоминает, что тогда США и ключевые страны ЕС беззастенчиво вмешались и поддерживали антиправительственные демонстрации, хотя Янукович, в отличие от Лукашенко, был избран на выборах, которые были признаны Западом.
Как в итоге ответила Россия и почему в мире знают о "крымской весне", фактически не переводя эту фразу, известно, отмечает СМИ. Автор статьи призывает Вашингтон на этот раз быть умнее, чтобы не спровоцировать еще один кризис отношений с Россией.
И судя по всему, США пока сидят ровно на месте, не делая никаких резких заявлений. Разве что, Вашингтон пообещал белорусской оппозиции пока не направлять своего посла в страну. Но как известно, пообещать не значит жениться. К тому же у США есть и коммерческие интересы в этой стране. Белоруссия начала покупать нефть в США. Недавно Минск получил уже вторую партию объемом 80 тысяч тонн.
Причем договоренность о покупке сырья была достигнута в ходе визита Майка Помпео в Минск в феврале и его встречи с Александром Лукашенко. Так что американцам действительно лучше просто наблюдать из-за океана. Зачем в бессчетный раз злить Россию и лишаться хорошего покупателя углеводородов на фоне разногласий с упертыми европейцами, которые "отчего-то" хотят дешевый газ из России, а не СПГ из-за океана.
Автор Ольга Гаврилова, радио Sputnik
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto