Why Stephen Bigan Came to Moscow

Published in Nezavisimaia Gazeta
(Russia) on 26 August 2020
by Vladimir Priakhin (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Helaine Schweitzer.
Stronger Russian influence in Belarus is a more favorable option for the U.S. than the strengthening of ties between Belarus and China.

U.S. Deputy Secretary of State Stephen Bigan has paid a visit to Moscow. In view of the high-ranking American diplomat’s sphere of competence, the subject of Bigan’s talks in Moscow was Belarus. However, it’s unlikely that the U.S. leadership’s concern for the situation in Minsk is the only reason for the increased attention it is giving to this country. It seems that Bigan’s mission is connected to the global political processes in which fate has engulfed the Republic of Belarus. What position does Minsk hold in Washington’s foreign policy strategy?

First of all, we need to consider that Washington and President Donald Trump’s main concern when it comes to foreign policy is undoubtedly China. Its growing economic and military power worries the American political elite significantly more than the fate of political prisoners in Minsk or Sviatlana Tsikhanouskaya’s meat cutlets. Beijing is seriously challenging the monopolar world order that the United States established during the decades following World War II and over the course of the Cold War. In the face of these challenges, Washington cannot be indifferent. The only option is to put direct pressure on Beijing, including threatening to destroy trade relationships.

But what’s Belarus got to do with it? The reach of the geopolitical competition between the two superpowers – the U.S. and the People’s Republic of China – is expanding to all the new regions. The post-Soviet space is playing a particular role in this confrontation because Washington still sees it as a “political vacuum,” meaning it is a highly attractive area both for the U.S. and the PRC. And at the same time as the collective West was completely rejecting the results of the elections in Belarus, Chinese President Xi Jinping was the first to congratulate Alexander Lukashenko on his victory. The facts speak for themselves. Nothing happens by accident in China. The increased attention being given to Belarus by Beijing and the blatant flirting between Lukashenko and Xi is no coincidence. The Belarussian dream of creating a new, prosperous Switzerland in Central Europe is based on calculations of Beijing’s support. But what can Minsk offer in return for this support, and in what way might Belarus interest the Chinese political elite?

Well, quite a lot. China has long been searching for a way to create control points in Europe. Lukashenko is taking any opportunity to mention the close economic and military-technical cooperation between the two countries. Considering the size of the Belarussian economy, it’s not worth Beijing pulling the country out of the current crisis in the hope that in the future Belarus will become a comfortable platform from which to increase exports to Europe. And for China, exports are not so much a luxury as they are a means of existing. The Celestial Empire cannot live without exporting a large part of its industrial production and without importing a significant proportion of its food provisions.

In light of the pressure from America, Beijing is looking more and more closely at the European theater of global politics. It is Europe that can and should, according to Beijing strategists, be a possible alternative to the U.S. market for the sale of Chinese goods. And in this case, a Belarussian financial and economic control base with a significant presence of Chinese banks and investors, through which Belarussian industrial enterprises can easily be transformed into affiliates of giant Chinese firms, is a potential way for China to prepare itself for the penetration of European markets. Such an arrangement is profitable for Lukashenko as it doesn’t entail obvious threats to Belarussian independence. Beijing is too far away to dominate the political elite in Minsk.

So, what about Moscow? Why did Bigan come to Moscow to discuss the situation in Belarus after he had already made conciliatory statements in Vilnius about how he doesn’t see any aggressive intentions from Moscow in relation to Minsk? Is it because a stronger Russian influence in its brother country is a more favorable option for the U.S. than the strengthening of ties between Belarus and China?

Moscow is, therefore, in an exceptionally difficult and delicate position. We are undoubtedly interested in a stable and prosperous Republic of Belarus. But the people who are now taking to the streets in Belarussian cities and going on strike are anything but Russia sympathizers. At the same time, a certain “Belarusization” has been taking place within leadership circles and Minsk’s state apparatus over the last few years, and it is not without a hint of anti-Russia sentiment.

The ideal way out of this situation would be Lukashenko presenting an offer of constitutional reform, over the course of which the situation in the country could stabilize and a political heavyweight could eventually appear – one more adaptable and accommodating than the sporty old man. Currently, there are no such heavyweights on the Belarussian political field.

As far as China is concerned, the expansion of the Celestial Empire’s presence in the Union State is unlikely to become a subject of serious concern for Moscow. Moreover, it could facilitate the materialization of several neglected ambitious projects for the Silk Road economic belt, which is objectively favorable for Russia because it holds out the prospect of generating profit from an increase in the transit of Chinese goods to Europe.

Taking all of this into account, Bigan’s conversations in Moscow will most likely end in handshakes and mutual assurances of dedication to democratic values and human rights. Moscow will not take any counter steps in response to American diplomacy’s anti-Chinese probing because of the Trump administration’s other geopolitical project: “The Group of Two,” which proposes strategic military cooperation between the U.S. and Beijing based on anti-Russian sentiment.


Зачем Стивен Биган приезжал в Москву

Укрепление российского влияния в Белоруссии представляется для США более благоприятной альтернативой ее сближения с Китаем
Москву посетил заместитель государственного секретаря США Стивен Биган.

С учетом круга ведения высокопоставленного американского дипломата темой его бесед в Москве стала Белоруссия. Вряд ли, однако, озабоченность руководства Соединенных Штатов ситуацией в Минске является единственной причиной повышенного внимания к этой стране. Представляется, что миссия Бигана связана с глобальными политическими процессами, в которые волею судеб оказалась ввергнутой Республика Беларусь. Какое же место занимает Минск во внешнеполитических стратагемах Вашингтона?

Прежде всего следует принять во внимание, что главная озабоченность Вашингтона и президента Дональда Трампа во внешней политике – это, безусловно, Китай. Его растущая экономическая и военная мощь беспокоит американскую политическую элиту значительно больше, чем судьбы политзаключенных в Минске или котлеты Светланы Тихановской. Пекин реально бросает вызовы тому монополярному миропорядку, который США выстраивали в течение десятилетий после Второй мировой войны и в ходе первой холодной войны. Перед лицом этих вызовов Вашингтон не может быть равнодушен. Отсюда откровенное давление на Пекин, включая угрозу разорвать торговые отношения.

Но при чем тут Белоруссия? Сфера геополитического соперничества двух сверхдержав – США и КНР – распространяется на все новые регионы. Постсоветское пространство играет в этом противоборстве особую роль, так как в Вашингтоне его все еще рассматривают как «политический вакуум», весьма привлекательный и дли США, и для КНР. Но в то время как коллективный Запад вообще отказался признать итоги выборов в Белоруссии, председатель КНР Си Цзиньпин первым поздравил Александра Лукашенко с победой. Факт, говорящий сам за себя. В Китае ничто не происходит случайно. Неслучайным является и повышенное внимание Пекина к Белоруссии, и очевидный флирт Лукашенко с Си. Белорусская мечта о создании в центре Европы новой процветающей Швейцарии основывается именно на расчете на поддержку Пекина. Но что может Минск предложить взамен за эту поддержку и чем Белоруссия может заинтересовать китайскую политическую элиту?

Весьма многое. Китай уже давно ищет пути создания опорных точек в Европе. Также и Лукашенко не прочь по случаю и без случая упомянуть о тесном экономическом и военно-техническом сотрудничестве двух стран. Учитывая масштабы белорусской экономики, Пекину ничего не стоит вытащить ее из нынешнего кризиса в расчете на то, что в будущем Белоруссия станет удобной платформой для наращивания экспорта в Европу. А для Китая экспорт не роскошь, а средство существования. Поднебесная не может жить, не экспортируя большую часть своей промышленной продукции и без импорта значительной части продовольствия.

В условиях американского прессинга в Пекине все более и более внимательно присматриваются к европейскому театру мировой политики. Именно Европа может и должна, по мысли пекинских стратегов, быть возможным альтернативным США рынком сбыта китайских товаров. И в этом случае белорусская опорная финансово-экономическая база со значительным присутствием китайских банков и инвестициями, посредством которых белорусские промышленные предприятия могут легко превратиться в филиалы гигантских китайских фирм, – это перспективное предмостное укрепление Китая для проникновения на европейские рынки. Такая схема выгодна и Лукашенко, поскольку она не таит в себе видимых угроз для независимости Белоруссии. Слишком уж далек Пекин для того, чтобы доминировать над политической элитой в Минске.

Ну, а что же Москва? Зачем, собственно говоря, приехал господин Биган именно в Москву обсуждать ситуацию в Белоруссии, предварительно сделав в Вильнюсе примирительное заявление о том, что он не видит каких-либо агрессивных намерений Москвы в отношении Минска? Не потому ли, что укрепление российского влияния в братской стране для США представляется более благоприятной альтернативой белорусско-китайскому сближению?

Москва, таким образом, оказалась в исключительно сложной и деликатной ситуации. Безусловно, мы заинтересованы в стабильной и процветающей Республике Беларусь. Но среди тех людей, которые сейчас выходят на улицы белорусских городов и бастуют на предприятиях, совсем не мало российских симпатизантов. В то же время в окружении руководства и в государственном аппарате Минска в течение последних лет проводилась некая «беларусизация» не без некоторого антироссийского душка.

Идеальным выходом из этой ситуации была бы предложенная самим Лукашенко конституционная реформа, в ходе которой можно было бы стабилизировать положение в стране и мог бы наконец появиться политический тяжеловес, более гибкий и покладистый, чем строптивый Батька. В настоящее время таких тяжеловесов на белорусском политическом поле нет.

Что касается Китая, то наращивание присутствия Поднебесной в Союзном государстве вряд ли может стать предметом серьезной озабоченности для Москвы. Более того, оно могло бы форсировать осуществление несколько заглохшего в последнее время грандиозного проекта экономического пояса Шелкового пути, который объективно выгоден для России, поскольку сулит ей существенные выгоды от увеличения транзита китайских товаров в Европу.

С учетом изложенного выше, беседы Бигана в Москве скорее всего закончатся рукопожатиями, обоюдными заверениями в преданности демократическим ценностям и правочеловеческим идеалам. На какие-либо встречные шаги в ответ на антикитайские зондажи американской дипломатии Москва не пойдет с учетом того, что сама американская администрация держит в своем портфеле и другой геостратегический проект – «большой двойки», – предполагающий военно-стратегическое сотрудничество США с Пекином на антироссийской основе.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: This Can’t Go On Forever*

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations