The Risk of Dual Power

Published in Kommersant
(Russia) on 6 September 2020
by Igor Zevelev (link to originallink to original)
Translated from by Iana Shchetinskaia. Edited by Patricia Simoni.
Igor Zevelev explains why the U.S. presidential election will not alleviate the U.S. political crisis, regardless of its outcome.

The main question concerning the upcoming U.S. presidential election is not who is going to win it — Trump or Biden — but what is going to happen between Nov. 3 (the election) and Jan. 20 (the inauguration). There are two main scenarios here: the catastrophic one, which is unlikely, yet possible, and the more realistic one, which is also critical.

Four factors indicate that the political situation is not going to unfold smoothly. The first one is an unprecedented political polarization. Many Democrats assert that if Trump gets reelected, that will be the end of democracy in the United States. Many Republicans, on the other hand, believe that if Biden, allegedly supported by the radical left, becomes president, that will mean the end of the United States itself.

The second factor is the most grand-scale return of politics in the streets that we have seen since 1968. The protests against racism and brutality often lead to riots.

The third factor is the possibility that either candidate might refuse to accept the election results. If this happens, it can serve as a trigger for rapid political destabilization in November. There has been a precedent for that. In 2000, George W. Bush defeated Al Gore by winning just 537 votes in Florida. Back then, the political elites felt responsible for the country’s political stability and resolved the issue within the legal framework, and the Supreme Court settled a recount dispute. Yet, at the time of the 2000 election, American society was not so polarized and was not protesting in the streets. Now, Hillary Clinton, who has significant political influence, urged Biden to “not concede under any circumstances,” and Trump is already making claims of mass voter fraud.

We cannot rule out the possibility that both candidates might declare victory on election night.

Many young democracies have experienced severe political crises under similar circumstances. Two major parties become irreconcilable enemies; an election ends in a tie or a very narrow lead. After that, mutual accusations of voter fraud and massive mobilization of party supporters leading to civil unrest and violence ensue. Something similar happened in the United States a long time ago: In 1860, southern Democrats did not accept the victory of the Republican candidate Abraham Lincoln, which was a catalyst for the Civil War.

This year, the catastrophic scenario might start if Trump initially wins the swing states and claims victory on the same day. The results of mail-in ballots will come later and will probably suggest a very different picture since between 70% and 80% of them are cast by Democrats. Before 2020, mail-in voting was an exception rather than a rule, but this year, millions of people will probably vote by mail because of the coronavirus pandemic. This combination of protests and increasing distrust of the election process almost guarantees severe pressure on U.S. democratic institutions in November.

However, there is another, so far dormant factor that could lead to a nightmare under certain adverse circumstances. Now, there are 400 million privately owned firearms in the United States. Between March and August of this year, the firearm sales spiked, reaching the record-breaking number of 20 million guns (the total number for the previous year was 14 million). Combined with the chaos in the streets and paralyzed authorities, this might threaten the existence of the whole state system.

Trump and Biden are candidates with a combined age of 151. The United States needs new ideas and leaders who can sacrifice their political interests for the sake of solving national problems. Right now, there are no such people in sight.


Игорь Зевелев — о том, почему выборы в США при любом их исходе не приведут к смягчению внутриполитического кризиса

Главный вопрос президентских выборов в Соединенных Штатах не в том, кто победит, Байден или Трамп, а в том, каким будет сценарий развития событий между голосованием 3 ноября и инаугурацией 20 января. Есть два основных варианта: катастрофичный, вероятность которого невысока, но и не равна нулю, и более реалистичный, но тоже кризисный.

Четыре фактора позволяют говорить о том, что вариант привычного, спокойного развития событий маловероятен. Во-первых, это невиданная политическая поляризация. Многие демократы искренне считают, что если на грядущих выборах вновь победит Трамп, то это будет означать конец демократии в Америке. Многие республиканцы верят, что приход в Белый дом Байдена, за которым якобы стоят левые радикалы, будет означать конец самой Америки.

Во-вторых, это масштабное возвращение, впервые с 1968 года, политики на улицы городов. Волнения и протесты против расизма и произвола полиции сопровождаются в некоторых городах серьезными беспорядками.

В-третьих, стремительно выкристаллизовался фактор, который может выступить в роли триггера резкой дестабилизации в ноябре: в случае примерно равного распределения голосов проигравшая сторона не признает поражения. Такая угроза была в 2000 году, когда Джордж Буш победил Ала Гора, набрав во Флориде всего на 537 голосов больше. Тогда политические элиты, чувствуя ответственность за судьбу страны, разрешили противоречия в правовом поле, и исход выборов был решен в Верховном суде. Но в 2000 году не было такой поляризации, как сегодня, и на улицах городов было спокойно. Сейчас же по-прежнему влиятельная Хиллари Клинтон советует Байдену «не признавать поражение ни при каких обстоятельствах», а Трамп уже за два месяца до дня выборов говорит о возможности массовых фальсификаций. Нельзя исключать, что оба кандидата объявят о своей победе.

Многие страны с незрелой демократией переживали острейшие кризисы именно в таких обстоятельствах: противоборствующие партии абсолютно непримиримы, они получают примерно равное количество голосов на выборах, начинаются взаимные обвинения в подтасовках, происходит массовая мобилизация сторонников, ведущая к беспорядкам и политическому насилию. Нечто подобное было и в Америке, но давно: в 1860 году демократы-южане не признали победу республиканца Авраама Линкольна, и началась гражданская война.

Сегодня развитие катастрофического сценария может начаться с того, что первые результаты выборов в «колеблющихся» штатах принесут больше голосов Трампу, и он в тот же день объявит о своей победе. Результаты голосования по почте, которые станут известны позже, почти наверняка привнесут в результат существенные изменения, так как среди тех, кто собирается голосовать дистанционно, большинство — от 60% до 70% — демократы. Раньше голосование по почте было исключением, однако в условиях пандемии коронавируса ожидается, что миллионы избирателей предпочтут дистанционный способ. Сочетание поляризации, протестов и возникшего недоверия к честности выборов практически гарантирует, что в ноябре институты американской демократии будут испытаны на прочность в условиях кризиса.

Но есть и четвертый, пока «спящий», фактор, который при неблагоприятных условиях может привести к катастрофе. В США в частных руках уже находится 400 миллионов единиц стрелкового оружия, а в марте—августе текущего года побиты все рекорды новых продаж: около 20 миллионов (за весь предыдущий год — 14 миллионов). Хаос на улицах и паралич органов власти в таких условиях поставят под вопрос само существование государственности.

Трампу и Байдену на двоих 151 год. Стране нужны новые идеи и лидеры, способные пожертвовать своими политическими интересами ради решения общенациональных задач, а именно этого в данный момент нет.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Big Tech and the Police State

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*