In her government report, Hermosillo Mayor Celinda Lopez bluntly recommended a new way of dealing with organized crime in Sonora. “Traitors to the country should be shot for poisoning children and young people. Drug traffickers should be shot in this country the same way they are in other countries in the world. Are we going to continue being one of those negligent governments that either are fearful or incapable of confronting the situation? Or will we dare to step forward to actually remedy the situation in Hermosillo?” Lopez asked.
Something must be happening in Hermosillo that is preventing the “hugs, not bullets” approach* from working for the mayor. And one has the feeling that something similar is happening in the rest of the country.
Mexico’s good friend Donald Trump wrote this in his Memorandum on the Presidential Determination on Major Drug Transit or Major Illicit Drug Producing Countries for Fiscal Year 2020:
“Mexico needs to do more to stop the flow of deadly drugs entering our country. We need the Mexican government to intensify its efforts to increase poppy eradication, illicit drug interdiction, prosecutions, and asset seizures, and to develop a comprehensive drug control strategy. In particular, Mexico’s full cooperation is essential to reduce heroin production and confront illicit fentanyl production and every form of drug trafficking, including through United States ports of entry. Many Mexican military and law enforcement professionals, in cooperation with their United States counterparts, are bravely meeting this challenge and confronting the transnational criminal organizations that threaten both of our countries. We need to see a sustained and unified commitment from Mexican government officials across military and civilian agencies and working with foreign partners. Without further progress over the coming year, I will consider determining that Mexico has failed demonstrably to uphold its international drug control commitments.”
In the midst of this, next year's budget has eliminated one of the funding sources used in the municipalities to train and equip police officers, confirming that the government believes only its forces — the military and central authority — can end the tragedy that began more than a decade ago.
I bet that everyone who knows about this from international experience will say this won’t work, that security is built at the local level.
Faced with all this, the mayor has made it clear. Shoot them all. Mexico 2020. Hope it works out well. Wear your masks.
Editor’s Note: *Mexican President Andrés Manuel López Obrador promised to end Mexico’s war on drugs with “hugs not bullets.”
Así han de andar las cosas en Sonora con la delincuencia organizada que, en su Informe de gobierno, la alcaldesa de Hermosillo, Célida López, de plano recomendó una nueva medida: “Los traidores a la patria deberían ser fusilados por envenenar a los niños y jóvenes. A los narcotraficantes se les debe fusilar en este país, como también sucede en otras naciones del mundo. ¿Vamos a seguir haciéndonos aquellos omisos gobernantes que con temor no son capaces de enfrentar esta situación o vamos a dar un paso al frente para arriesgarnos realmente a erradicar lo que sucede en Hermosillo?”. Algo debe estar pasando en Hermosillo que lo de abrazos, no balazos no convence a la alcaldesa morenista. Y uno tiene la impresión de que algo así está pasando en varias partes del país. Trump, ese buen amigo de México, escribió en su “determinación de principales países productores o traficantes de droga del año fiscal”: “México sigue siendo la fuente de casi toda la heroína y metanfetamina incautada en Estados Unidos y una ruta de tránsito para la mayor parte de la cocaína disponible en nuestro país. Además, los cárteles mexicanos se aprovechan de los disparejos controles de precursores químicos en México para fabricar drogas mortales, como el fentanilo, dentro de México y pasarlas de contrabando a EU. La confiscación de drogas en México sigue siendo demasiado baja frente a estas graves amenazas. Estos cárteles representan una clara amenaza para México y la capacidad del gobierno mexicano de ejercer un control efectivo sobre partes de su país”. En medio de esto, el presupuesto del año próximo ha terminado con uno de los fondos que se utilizaban en los municipios para capacitar y equipar a sus policías, confirmando esta creencia en el gobierno que solo su Guardia, es decir, los militares, y desde el centro serán capaces de terminar con la tragedia iniciada hace más de una década. Apuesta que todos los conocedores y la experiencia internacional dice que no funciona, que la seguridad se construye desde lo absolutamente local. Frente a todo esto, la alcaldesa morenista lo tiene claro: a fusilarlos a todos. México 2020. Tengan buen fin. Usen tapabocas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.