Donald Trump knew from the start how dangerous the coronavirus is. He played down the pandemic for a reason. Voters will be passing judgment soon on the extent to which he is responsible for the suffering of so many Americans.
Donald Trump knew early on how dangerous COVID-19 is. On Jan 28, his security adviser informed him that SARS-nCoV-2 would pose the greatest threat to America’s national security during his term in office. Four days earlier, the Chinese authorities had placed the city of Wuhan in lock down.
When he gave an interview to the renowned journalist Bob Woodward on Feb 7, recorded on tape, he didn’t even relativize the danger of the “deadly stuff” publicly; however, he played down the virus, saying it was simply a flu and invented by the Democratic opposition. It was not out of ignorance that he insisted the restrictions on public life and the economy should be lifted—it was rather out of cold political calculation. After all, he was aiming to use the booming economy as his trump card in the fight for a second term in office.
During his conversations with Woodward, he justified his minimization of the virus: He had not wanted to send the public into panic. His words are the same now as they were then. Yet, in the face of millions of infections and a horrifying death rate, what does this even mean?
The clock cannot be turned back. However, had the president acted responsibly and conscientiously from the beginning of the epidemic — American experts knew the extent of its danger, early on — had he not intentionally downplayed it as he admits himself to have done, then maybe Americans would have been spared some of the suffering they have endured. Other politicians in positions of high responsibility did not leave their citizens in the dark about how serious the situation was. Voters will soon also be passing judgement on the extent to which President Trump bears the responsibility.
The coronavirus and the government’s crisis management are certainly major issues in this election. Yes, character, integrity and the sense of responsibility of the person leading the nation are indeed essential for citizens’ welfare. America shows how important these qualities are — for they are missing.
Denn er sagt nicht, was er weiß Von Beginn an wusste Donald Trump um die Gefährlichkeit des Coronavirus. Doch er spielte die Seuche mit Vorsatz herunter. Wie viel Schuld er am Leid vieler Amerikaner trägt, darüber werden die Wähler bald ihr Urteil fällen.
Donald Trump wusste früh Bescheid, wie gefährlich das Coronavirus ist. Am 28. Januar teilte sein Sicherheitsberater ihm mit, dass von Sars-CoV-2 die größte Bedrohung für die nationale Sicherheit Amerikas während seiner Präsidentschaft ausgehen werde. Vier Tage zuvor hatten die chinesischen Behörden die Stadt Wuhan abgeriegelt.
Als er dem renommierten Journalisten Bob Woodward am 7. Februar ein (auf Band aufgenommenes) Interview gab, relativierte Trump auch gar nicht die Gefährlichkeit des „tödlichen Zeugs“ – aber öffentlich verharmloste er das Virus als einfache Grippe und als Erfindung der demokratischen Opposition. Nicht aus Ahnungslosigkeit, sondern aus kalter politischer Berechnung verlangte er, die Beschränkungen des öffentlichen Lebens und der Wirtschaft wieder aufzuheben. Schließlich sollte eine boomende Wirtschaft sein Trumpf im Kampf für eine zweite Amtszeit werden. Die Arbeitslosigkeit jedoch stieg dramatisch.
In den Gesprächen mit Woodward rechtfertigte er die Verharmlosung: Er habe die Öffentlichkeit nicht in Panik versetzen wollen; er sagt es noch heute so. Doch was heißt „nicht in Panik versetzen wollen“ angesichts von Millionen Infizierter und furchtbarer Todesfallzahlen?
Man kann das Rad nicht zurückdrehen. Aber wenn der Präsident von Beginn der Epidemie an, über deren Gefährlichkeit sich die amerikanischen Fachleute früh im Klaren waren, verantwortungs- und pflichtbewusst gehandelt hätte, wenn er nicht immer wieder die Sache, wie er selbst zugibt, vorsätzlich bagatellisiert hätte, dann wäre den Amerikanern womöglich viel Leid erspart geblieben. Andere Politiker in hoher Verantwortung ließen die Bürger über den Ernst der Lage nicht im Unklaren. Auch darüber, wie viel Schuld Präsident Trump trägt, werden die Wähler demnächst ihr Urteil fällen.
Corona und das Krisenmanagement der Regierung sind jedenfalls zurück als Großthema dieser Wahl. Ja, Charakter, Integrität und Verantwortungsbewusstsein der Person, die an der Spitze des Staates steht, sind für die Wohlfahrt der Bürger essentiell; Amerika zeigt, wie wichtig derlei Eigenschaften sind – weil sie fehlen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.