Much Will Be Unknown about Military Bases with Drone Restrictions

Published in Ryukyu Shimpo
(Japan) on 9 Sept. 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Kelsey Lechner. Edited by Patricia Simoni.
In the anime film, “In This Corner of the World,” set in wartime Kure City, Hiroshima Prefecture, the protagonist, Suzu, sketches Kure Bay, which is visible from a field, and there’s a scene in which she is accused of being a spy by the military police. Kure is a military port. Sketching and photographing the coastline are prohibited.

The revised American Security Drone Act is very reminiscent of Japan during the era in which this anime was set. Flying unmanned aircraft systems (drones) at U.S. military bases and their vicinities has been banned since Sept. 6 to prevent terrorism. In order to fly a drone, one needs to obtain the consent of the U.S. military 30 days beforehand.

This infringes on freedom of the press: The media will not be able to respond to events happening on the bases. The report, which responds to the people’s right to know, is highly public and guaranteed by the Constitution. With reporting restricted, citizens will not be able to learn what is really happening at the bases. I strongly advocate that this law should be revised so as to not infringe on our right to know.

During its 7-year, 8-month regime, Shinzo Abe's administration restricted freedom in covering problems at military bases in Okinawa, time and time again.

In Aug. 2016, two Ryukyu Shimpo journalists were detained and blocked from covering the citizen protest against construction of a helipad at the U.S. military’s northern training grounds spreading across the villages from Higashison to Kunigamison.

Regarding the construction of the new base in Henoko, the Okinawa Defense Bureau sent a document to each media agency indicating the provisions of the Special Criminal Law and urging them not to enter the vast, provisionally restricted area off the coast of Henoko in July 2017. It’s clear that their aim was to restrict mass media coverage.

In June 2019, David Kay, the U.N. Special Press Secretary for the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, submitted a report to the U.N. Human Rights Council. He criticized the Japanese authorities for continuing to pressure and excessively repress protests against base construction at Henoko. Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga countered the claims, saying he believed there was absolutely no pressure from the government as mentioned in the report.

This time, based on the revised America Securities Drone Act passed last year, U.S. military defense-related facilities were added for the first time to the no-fly zone. This pertains to 15 locations, including five facilities such as Camp Schwab, Kadena Air Base and Air Station Futenma in Okinawa. Going forward, the Ministry of Defense will gradually expand the scope.

It will be particularly difficult to provide authentic aerial coverage of the construction site for the new base, which the government is building in Henoko off Camp Schwab.

Prime Minister Abe has left behind a law leading to media blackouts. The Liberal Democratic Party announced the leadership election on Sept. 8, following his resignation.

The three candidates, Chief Cabinet Secretary Suga, chairman of the LDP Policy Research Council Fumio Kishida, and former LDP Secretary General Shigeru Ishiba, should clarify their positions as to whether they approve of Abe’s politics, which disrespected the freedom of speech.


<社説>ドローン取材規制 基地の実態伝えられない
2020年9月9日 06:01 

戦争中の広島県呉市を描いたアニメ映画「この世界の片隅に」で、絵が好きな主人公すずが段々畑から見える呉湾をスケッチしていると、憲兵にスパイ行為だと厳しく言い寄られる場面がある。呉は軍港である。海岸線の写生や写真撮影は禁止されていた。

 アニメが舞台にした時代の日本を彷彿(ほうふつ)とさせる法律が改正ドローン規制法だ。テロ防止などを理由に、6日から米軍基地やその周辺で小型無人機(ドローン)による飛行が原則禁止された。同時にドローンを飛ばす場合、30日前までに米軍の同意が必要になる。

 これでは基地内で発生した出来事に対応できず報道の自由が侵害される。国民の知る権利に応える報道は、高い公共性を有し、憲法によって保障されている。取材規制によって、国民に基地の実態が伝えられなくなる。知る権利を侵害しないよう法律の改正を強く求める。

 7年8カ月にわたって国政を担った安倍政権は、しばしば沖縄で基地問題取材の自由を制約した。

 2016年8月、東村と国頭村に広がる米軍北部訓練場のヘリコプター着陸帯(ヘリパッド)建設に抗議する市民を取材中の本紙記者ら2人が機動隊によって拘束され、取材を妨害された。国際ジャーナリスト組織「国境なき記者団」(RSF)は、「沖縄の報道の自由が脅かされている」とする声明を発表したが、安倍政権は問題はなかったとする政府答弁書を閣議決定した。

 辺野古新基地建設を巡り17年1月、沖縄防衛局は報道各社に、刑事特別法の条文を示し、辺野古沖に設定した広大な臨時制限区域に立ち入らないよう求める文書を送付した。マスコミの取材活動を制限する狙いは明白だ。

 19年6月、言論と表現の自由に関する国連のデービッド・ケイ特別報告者は、国連人権理事会に報告書を提出。辺野古新基地建設の抗議活動などに日本の当局が圧力を加えたり、過度に規制したりし続けていると批判した。菅義偉官房長官は報告書が言及した政府によるジャーナリストへの圧力は「全くないと思っている」と反論している。

 そして昨年成立した改正ドローン規制法に基づき、飛行禁止区域の対象に米軍の「防衛関係施設」が初めて追加された。キャンプ・シュワブ、嘉手納基地、普天間飛行場など県内5施設を含む15カ所を対象とした。防衛省は今後、段階的に規制対象を拡大する。

 特に政府が建設を強行しているキャンプ・シュワブ沖の辺野古新基地建設現場の上空取材が困難になる。

 安倍晋三首相は言論統制につながる法律を残して去る。辞任表明に伴う自民党総裁選が8日告示された。

 菅官房長官、岸田文雄政調会長、石破茂元幹事長の3候補は、言論の自由をないがしろにした安倍政治を是認するのかどうか、立場を明確にしてもらいたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump