This, I believe, is the best way to understand the situation in the United States and its tremendous consequences for the world.
Although both campaigns are spending billions, although the politicization of the mass media and social media is extreme, and although each public decision is manipulated according to the upcoming election, practically no one will change one’s vote on Nov. 3 in the United States.
Donald Trump’s supporters and opponents live on two different planets; two self-contained universes where each success, each word, and even each fact is understood in a diametrically opposed way.
And the problem is hardly just one of ignorance or misinformation. A second term for Trump would endanger the very existence of the country that rejects him, and his defeat would imply the end of the country that claims him for their own. This is why we are facing an undeclared civil war, not just a highly polarized election.
This war has eroded the credibility of all institutions that operate under the rule of law. Congress is at a standstill, justice is politicized, justice, intelligence agencies are discredited, the military is in the streets, there is police abuse, partisan journalism, an abundance of “fake news,” and the apparent rejection of science.
Even more so than the Civil War of 1861-1865, this unarmed war is already knocking down the basic building blocks of a democracy. With the start of voting, more than 60 lawsuits have been filed against mail-in ballots and other aspects of the electoral process. Some of these claims may reach the Supreme Court, where the decisive vote would be that of the justice … whom Trump nominated Saturday.* Worse still, Trump keeps saying that there will be fraud and he won’t promise to respect the final ballot count.
Furthermore, this war is occurring in the midst of a threefold crisis, one of the most serious in the history of the United States. It’s the country with the highest number of deaths from COVID-19 anywhere in the world, the recession caused by the pandemic is the worst in at least a century, and racial struggles have returned to where they were in the 1960s.
There has never been such hopelessness, such hate, or such rage before in the oldest democracy in the world. Perhaps there was during the Civil War in 1861, but back then, the United States was nowhere near the No. 1 power it is today, the indispensable country — as internationalists say, the architect of the global village, “the country we can all call home,”** as Walt Whitman beautifully wrote on behalf of all immigrants.
Trump isn’t the cause, but the epitome of an undeclared war that has been slowly brewing for many years. A war that arises from the natural character or the peculiar traits of a country that have become potent: religiosity, federalism, slavery and individualism — the four key catalysts that, from my judgement, are leading to this undeclared civil war.
That’s why, whether Trump wins or Joe Biden wins, this civil war will continue for a long time, negatively impacting the United States and causing turbulence for the entire planet.
*Editor’s note: Trump nominated Amy Coney Barrett to the Supreme Court on Sept. 26. The nomination must be confirmed by the Senate
**Editor’s note: This quote, although accurately translated, could not be verified.
Esta, creo, es la mejor manera de entender la situación de los Estados Unidos y sus tremendas consecuencias para el mundo.
Aunque las dos campañas estén gastando billones, aunque la politización de los medios y las redes sociales sea extrema, y aunque cada decisión pública sea manipulada en función de las elecciones venideras, prácticamente nadie cambiará su voto del 3 de noviembre en Estados Unidos.
Los partidarios y los opositores de Trump viven en dos planetas diferentes, dos universos autocontenidos donde cada suceso, cada palabra e inclusive cada cifra es entendida de maneras diametralmente opuestas.
Y el problema no es apenas de ignorancia o de mala información: un segundo período de Trump pondría en peligro la existencia misma del país que lo rechaza, y su derrota implicaría el fin del país que lo reclama. Por eso estamos ante una guerra civil no declarada, no apenas ante unas elecciones muy polarizadas.
Esta guerra ha corroído la credibilidad de todas las instituciones del Estado de derecho: Congreso bloqueado, justicia politizada, organismos de inteligencia desacreditados, militares en las calles, policía abusiva, periodismo partidista, abundancia de fake news y rechazo manifiesto de la ciencia.
Más todavía que la Guerra Civil de 1861-1865, esta guerra sin armas ya está tocando las bases mínimas de una democracia. Cuando la gente ya empezó a votar, cursan más de 60 demandas contra las papeletas por correo y otros aspectos del proceso electoral; alguno de estos pleitos podría llegar a la Corte Suprema, donde el voto decisivo sería el de la magistrada que… Trump designó ayer sábado. Peor todavía: Trump no para de decir que viene un fraude y que no se compromete a respetar el resultado de los escrutinios.
Esta guerra se da además en medio de una triple y gravísima crisis en la historia de Estados Unidos: es el país del mundo con más muertes por COVID-19, la recesión debida a la pandemia es la peor en por lo menos un siglo y las luchas raciales han vuelto a los niveles de los años 60.
Nunca antes había sido tanta la desesperanza, tanto el odio, ni tanta la rabia en la democracia más vieja del mundo. Tal vez lo fueron en aquella guerra de 1861, pero entonces Estados Unidos no era para nada la primera potencia del planeta, el país-indispensable, como dicen los internacionalistas, el país arquitecto de la aldea global, “el país al que todos podemos llamar patria”, como dijo hermosamente Whitman en representación de los migrantes todos.
Trump no es la causa sino el epítome de una guerra sorda que se venía gestando desde hace muchos años. Una guerra que surge del “carácter nacional” o de los rasgos peculiares del país que llegaría a ser potencia: religiosidad, federalismo, esclavitud e individualismo, las cuatro claves hondas que a mi juicio están desembocando en esta guerra civil no declarada.
Y por eso, gane Trump o gane Biden, esta guerra civil se mantendrá por mucho tiempo para mal de los Estados Unidos y para turbulencia del planeta entero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.