You Can’t Escape It: The US Election Will Not Really Lead to Change

Published in Ma’ariv
(Israel) on 5 November 2020
by Shlomo Shamir (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca K. Koenigsberg . Edited by Gillian Palmer.
While Trump is busy with contempt for the consensus and with lowering COVID-19 to the bottom of his priorities, Biden is a normal leader. He is one who will at least take the problems of his citizens seriously.

Calm down.

Neither a significant revolution nor an essential change is expected in the United States, not in domestic affairs and definitely not on the foreign affairs front. It doesn’t matter who, at the end of the day — sorry, at the end of the count — will be president of the United States; there will be no big change there.

Donald Trump has been so present for the past four years, so noticeable, so heard and echoed in the daily life of the American people, that his supporters and those who voted for him fear that four years without him will bring something terrible, and will lay some awful reality on the United States and its citizens. Those who are biting their nails, hoping that Joe Biden will be the next president, are sure that Biden will bring quick salvation to the societal ills of America.

Nonsense.

Trump is Trump, always was and always will be. He has no intention of changing his behavior, his scorn for consensus, the ridicule that he demonstrates toward experts, his burning belief that he is the center of the world, he and no one else. Trump remaining president would find an America that he created, that he nurtured and strengthened with pride and obvious enjoyment, an America that is divided, factious, torn, flowing with sectarian hate and inter-class hostility.

Biden is not Winston Churchill — far from it. He is normal. He is not in love with himself. He knows his own strengths and is aware of his weaknesses. Biden will not bring quick solutions for the problems and struggles that are distressing the United States. But he will deal with the problems, see an approach to the troubles, take on the day-to-day struggles of Americans in a logical, thoughtful, stable way. Biden will also listen to advisers, obey experts, change his mind when they tell him he is wrong and, most importantly, take their advice.

To do all this, you don’t have to be a supreme being or a perfect leader. You just have to be normal, normative. This is Biden. You don’t have to take great pains and spout dogma. For Biden, COVID-19 is a catastrophe, a national tragedy, because it kills people. All the networks of commentators in the U.S. media agree that for Biden as president, the first thing to focus on is to try to put the brakes on the spread of the virus.

According to recent reports in the United States, what Trump plans to do if he stays in the White House is to fire Anthony Fauci, the No. 1 expert on dealing with viruses in the United States — the person who will not let Trump forget or ignore the presence of COVID-19. Trump’s supporters, who voted for him, loved and still like his defiant, insulting behavior toward any consensus and in the political realm. They voted for him because they want and long for a continuation of this behavior. It soothes their souls; kind of the way soccer fans feel after their team has won another game.

Biden’s supporters wish for normalcy, for the good old days, for a president who does not think only of himself, who will understand their problems, who speaks to them like a man speaks to his friend and to his wife. Neither Trump nor Biden will bring about dramatic change. The difference between them is that with Trump, it could never happen. He doesn’t think that there is any need for change. With Biden, there’s a chance — not immediately, but it’s definitely possible.



אין מה להילחץ, הבחירות בארה"ב לא באמת יובילו לשינוי
בעוד טראמפ היה ויהיה עסוק בבוז למוסכמות ובהורדת הקורונה לתחתית סדר העדיפויות, ביידן הוא סה"כ מנהיג נורמלי. אחד כזה שלפחות יתייחס ברצינות לבעיות אזרחי המעצמה
שלמה שמיר 05/11/2020 18:43 3

נא להרגע
. לא צפוי בארצות הברית מהפך משמעותי, גם לא שינוי מהותי, ודאי שלא מיידי לא בתחומי הפנים, ופחות מזה בחזית מדיניות החוץ. לא משנה מי בסופו של יום, סליחה בסופה של הספירה, יזכה בנשיאות ארה"ב. שום מהפכה לא תתחולל שם. דונלד טראמפ היה בארבע השנים האחרונות כל כך נוכח, כל כך מורגש, כל כך נשמע ומהדהד בחיי היומיום של האמריקאים, שתומכיו ואלה שהצביעו בעדו, חוששים שארבע שנים בלעדו יביאו משהו נורא, ינחיתו מציאות איומה על ארה"ב ותושביה. אלה המכרסמים צפרניהם, מקווים ומצפים שג'ו ביידן יהיה הנשיא הבא, בטוחים שהוא, ביידן, יביא ישועה מהירה לתחלואי החברה האמריקאית. שטויות. דונלד טראמפ הוא דונלד טראמפ, היה טראמפ ויהיה כזה.
אין לו שום כוונה להשתנות או לשנות את אורח התנהלותו
, את הבוז שהוא רוחש למוסכמות, את הלעג שהוא מפגין כלפי מומחים, את האמונה היוקדת שלו, שהוא מרכז העולם, הוא ואין בלתו. טראמפ כנשיא הבא ימצא אמריקה שהוא יצר, שהוא הזין ושהוא העצים בהנאה ובגאוה מוצהרות. אמריקה חלוקה, מפולגת, שסועה, שופעת שנאה בין-מגזרית ועוינות בין-שכבתית
'ו ביידן איננו צ'רצ'יל. רחוק מזה. הוא נורמלי
. הוא לא מאוהב בעצמו. הוא מכיר את מעלותיו ומודע לחסרונותיו. ג'ו ביידן לא יביא פתרונות מהירים לבעיות ולמצוקות המעיקות על ארה"ב. אבל הוא יתייחס לבעיות, יראה גישה למצוקות, יקבע זיקה לקשיי היומיום של אמריקאים באופן הגיוני, שקול, מיושב. ג'ו ביידן גם יקשיב ליועצים, יציית למומחים, יבטל את דעתו מפני דעתם וחשוב מכל, יבצע את עצותיהם.

לא צריך בשביל כל זה להיות דוקא מורם מעם, מנהיג מושלם. צריך להיות נורמלי, נורמטיבי. זהו ג'ו ביידן. לא צריך לטרוח הרבה ולמצוא דוגמה. אצל ג'ו ביידן – מגיפת הקורונה היא קטסטרופה, היא אסון לאומי, היא הורגת אזרחים. כל הערכות של פרשנים באמצעי התקשורת בארה"ב, מסכימים שביידן כנשיא דבר ראשון יתמקד במציאת ויישום אמצעים ודרכים לבלימת התפשטות המגיפה.

לפי דיווחים שפורסמו בימים האחרונים בארה"ב, מה שטראמפ מתכונן לעשות אם ישאר בבית הלבן, לפטר את אנטוני פאוצ'י – המומחה מספר אחת בארה"ב לטיפול במגיפות. האיש שאיננו מניח לטראמפ לשכוח ולהתעלם מנוכחותו של נגיף הקורונה. תומכיו של דונלד טראמפ שהצביעו בעדו, אהבו ואוהבים את התנהלותו המתריסה, הנרקיסטית, המעליבה והפוגעת נגד כל מוסכמה ונוהל מקובל בזירה הפוליטית והמפלגתית. הם הצביעו בעד כי הם רוצים ומשתוקקים להמשך ההתנהלות הזאת. היא עושה להם טוב על הנשמה כמו לאוהדי קבוצת כדורגל אחרי נצחון נוסף של קבוצתם. תומכיו של ג'ו בידן, שהצביעו בעדו, מייחלים לנורמליות, לסדר הישן והטוב על מגרעותיו, לנשיא שלא חושב רק ורק על עצמו, שיבין את בעיותיהם, שמדבר אליהם כדבר איש אל רעהו ואל רעותו. לא דונלד טראמפ ולא ג'ו ביידן יביאו מהפך משמעותי. ההבדל ביניהם הוא, שאצל דונלד טראמפ זה לא יכול לקרות. הוא בכלל לא חושב שיש צורך במהפך. אצל ג'ו ביידן יש סיכוי. לא מיידי. אבל בהחלט אפשרי.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Israel: The President Who Forgot History: Trump Blames Biden for Wave of Antisemitism

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Previous article
Next article