Reconciliation Despite Trump’s Lies?

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 19 November 2020
by Klaus-Dieter Frankenberger (link to originallink to original)
Translated from by Zahra-Claire Bahrani-Peacock. Edited by Gillian Palmer.
The new American president faces an onerous task, one that even his predecessors failed to accomplish. How does Biden plan to reconcile and unite the bitterly divided nation if Trump continues to add fuel to the fire?

The future American president, Joe Biden, faces expectations that will be incredibly difficult to meet considering the situation across the nation. He has set himself possibly the greatest task of all, apart from curbing the spread of COVID-19: to overcome the division in American society and to unite the different groups of people. Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama also made this their goal but at the end of each of their terms in office, however, the country was left in an even worse state. And that is to say nothing of the state in which Donald Trump has left the country. In Trump’s case, though, he did everything he could to set the different groups against each other. When a gesture of reconciliation was needed, he added fuel to the fire instead.

And he continues to do so. Though he has no verifiable evidence, he still claims that Biden stole his election victory, that the vote was manipulated. Anyone who says the opposite, such as the director of an important cybersecurity agency within the Department of Homeland Security, is fired. That is the way things work under Trump, the real estate mogul that landed in the White House. Objection is punishable, while lying is the trump card. Everyone knows this by now and the consequences are disastrous. Such action undermines the institutions of American democracy. The vast majority of Republican voters actually believe that Trump is the rightful winner of the election. And he keeps working on his story, despite the fact it is a figment of his imagination. How can the nation be reunited in a situation like this?


Versöhnen trotz Trumps Lügen
Der neue amerikanische Präsident steht vor einer gewaltigen Aufgabe, an der schon seine Vorgänger gescheitert sind. Wie will Joe Biden das zerrissene Amerika versöhnen und einen, wenn Trump weiter Öl ins Feuer gießt?

Der künftige amerikanische Präsident Biden wird mit Erwartungen konfrontiert, die angesichts der inneren und äußeren Lage auch bei größter Anstrengung nur schwerlich zu erfüllen sind. Er selbst hat sich, neben der Eindämmung von Covid-19, vielleicht die größte Aufgabe gestellt: die Spaltung in der amerikanischen Bevölkerung zu überwinden und die verschiedenen Lager miteinander zu versöhnen. Clinton, Bush und Obama hatten sich das auch vorgenommen – am Ende der jeweiligen Amtszeit stand es noch schlimmer; vom Ende der Amtszeit Trumps ganz zu schweigen. Aber der hat ja auch alles dafür getan, damit sich die Lager möglichst feindselig gegenüberstehen. Wo eine Geste der Versöhnung geboten gewesen wäre, hat er Öl ins Feuer gegossen.

Und das tut er weiterhin: Nach wie vor behauptet er ohne stichhaltige Beweise, der Wahlsieg sei gestohlen, die Wahl manipuliert worden. Wer das Gegenteil sagt, wie der Leiter einer wichtigen Abteilung im Heimatschutzministerium, wird gefeuert. So ist das unter und mit Trump, dem Immobilienmogul, den es ins Weiße Haus verschlug: Widerworte werden geahndet, Wahrheitswidriges zu behaupten ist Trumpf. Das alles ist hinlänglich bekannt, fatal sind die Konsequenzen: Es wirkt zersetzend auf die Institutionen der amerikanischen Demokratie. Die große Mehrheit der republikanischen Wähler glaubt, Trump habe die Wahl rechtmäßig gewonnen. Und der arbeitet immer weiter an dieser Legende, die ein Lügenmärchen ist. Wie soll da Versöhnung gelingen?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Benjamin Netanyahu Has Rejected ‘Bibi-Sitting’ Claims but the US Is Watching Israel Closely

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Topics

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Related Articles

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?