4 Months behind Major Countries, Vaccines Should Be Taken as Soon as Possible

Published in Seoul Shinmun
(South Korea) on 14 December 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Osasere Erhabor. Edited by Helaine Schweitzer.
The United States. has been vaccinated for COVID-19 since yesterday. The company that transported the Pfizer vaccine produced in the U.S. was thrilled, calling it a historic day. "Today, we’re not hauling freight, we’re delivering hope,” the company said. Earlier on Dec. 8, the United Kingdom. became the first country in the world to be administer the Pfizer vaccine, and Canada also received the first delivery of the Pfizer vaccine, which will be administered sometime this week. Canadian Prime Minister Justin Trudeau proudly posted a picture of the vaccine on his Twitter account.

The U.S. has the most severe case of COVID-19 of any country in the world, with 16 million people infected and 300,000 deaths. Accordingly, the government aims to secure vaccines by March next year so that 100 million people, or one-third of 330 million Americans, can be vaccinated, and 75 to 80% of the population can be immunized by May or June. The same goes for China and Russia, which have begun developing their own vaccines. The emergency use of the Pfizer vaccine is moving fast enough to be approved by a total of seven countries, including the U.K., the U.S. and Canada, as well as Mexico.

South Korea is said to be bringing in a vaccine next February or March, but public anxiety is growing as it is still unclear. Lee Nak-yeon, chairman of the Democratic Party of Korea, said, "We are trying to start vaccinating before March next year," but we don’t know what has gone wrong until now given that the volume of vaccines secured is far smaller than that of other advanced countries and the timing of the vaccination is slow. If the government, which bragged about its quarantine while countries around the world devoted all of its efforts to secure a COVID-19 vaccine, has been negligent in securing the vaccines, it should be held accountable.

Even now, the government must mobilize all of its capabilities to accelerate the vaccine import schedule as much as possible. According to the current plan, Korea will not be immune until the end of next year. As we have experienced in the past 10 months, there is no way to calculate the loss to the national economy if the COVID-19 trend continues next year. The economic growth rate, which once boasted a global recovery, is also likely to decline. Unless the serum treatment developed by Korea is commercialized as soon as possible, the only answer to the early end of COVID-19 will be vaccination.


미국이 어제부터 코로나19 백신 접종에 들어갔다. 미국에서 생산된 화이자 백신을 운반한 업체는 “화물을 나르는 게 아니라 희망을 전달하고 있다”며 역사적인 날이라고 감격에 겨워했다. 앞서 영국이 지난 8일 세계 최초로 지난주 화이자 백신의 접종에 들어갔고 캐나다도 화이자 백신 1차 수입분이 도착해 이번 주 중에 접종을 한단다. 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리는 자랑스럽게 자신의 트위터에 백신 사진을 올렸다.

미국은 감염자가 1600만명, 사망자만 30만명에 이르는 세계에서 가장 코로나 확산이 심각한 나라다. 그런 만큼 백신 확보에 총력을 기울여 내년 3월까지 3억 3000만명의 미국인 중 3분의1인 1억명이 백신을 접종받고 5~6월까지는 전 인구의 75~80%가 면역력을 갖는 집단면역 상태에 들어가는 것을 목표로 하고 있다. 그런 사정은 자국에서 개발한 백신의 접종을 시작한 중국과 러시아도 마찬가지다. 화이자 백신의 긴급 사용은 영국, 미국, 캐나다 외에 멕시코 등 총 7개국에서 승인이 날 만큼 주요국은 발 빠르게 움직이고 있다.

한국은 내년 2월에나 백신을 들여와 3월부터 접종한다는데, 아무래도 불투명한 것이 아닌가 싶어서 국민의 불안감이 커지고 있다. 이낙연 더불어민주당 대표가 ‘백신 접종을 내년 3월 이전에 시작하도록 노력한다’는데 도대체 무엇이 잘못됐길래 백신 확보 물량이 다른 선진국에 비해 턱없이 적고 접종 시기도 더딘가. 세계 각국이 코로나를 종식시킬 백신 확보에 총력을 기울일 동안 K방역을 자랑했던 정부가 백신 확보에는 소홀했다면 그에 대한 책임 소재가 가려져야 한다.

정부는 지금이라도 백신 수입 일정을 최대한 앞당길 수 있도록 역량을 총동원해야 한다. 현재 계획대로라면 한국의 집단면역은 내년 연말이나 돼야 한다. 지난 10개월 겪어 봤듯이 코로나 유행이 내년에도 반복되면 국가 경제에 미칠 손실은 헤아릴 길이 없다. 한때 회복세가 세계적이라며 자랑했던 경제성장률도 추락할 가능성이 있다. 한국이 개발한다는 혈청 치료제가 하루라도 빨리 상품화하지 않는다면, 코로나 조기 종식에는 백신 조기 접종밖에 답이 없다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: This Can’t Go On Forever*

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Uganda: Implications of US WHO Withdrawal

India: How a Rebellion Born out of COVID-19 Made Trump the President

South Korea: Where Is the War in Ukraine Heading?

South Africa: Global Health Equity Undermined by US Propaganda against Chinese COVID-19 Vaccines