The Difference between Biden’s Jews and Trump’s Jews

Published in Ynet
(Israel) on 7/12/20
by Dr. Yizhar Hess (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Koenigsberg. Edited by Michelle Bisson.
More Jews will be named to more key positions in the next administration than in the past. Unlike the Jews serving in the current administration who ranged in practice from Chabad to Modern Orthodox, this time there will be Reform and Conservative Jews.

It may be conservative, provincial and extremely ethnocentric. It is relevant to look for a moment at the incoming American administration from a Jewish point of view. You don’t need binoculars to see a recognizable difference between the Jews that Donald Trump appointed and the Jews who (so far) President-elect Joe Biden has appointed. With Trump they were few, Orthodox, and appointed to positions where they dealt mainly with issues related to Israel, the Middle East or anything that played up to the evangelical base of our soon-to-be ex-president. Biden’s nominations and appointments, by contrast, at least so far, are not only overwhelmingly senior positions, but they are not concentrated in any particular policy or ethnic area. It’s not their ethnic origin or their specific role in the government that determined whether they were chosen, but their resume, their education and the political path that they have followed within the Democratic Party.

Trump was considered by many to be a sworn supporter of Israel, and the actions of his administration, from decisiveness in thwarting the Iran nuclear agreement to transferring the American Embassy to Jerusalem, testify to how consistent his support was. But we have to admit, his perception of Jews has flirted more than once with anti-Semitism. As a businessman, he said that he likes to let Jews take care of his money. As president, he hinted that American Jews (Republicans, actually) had a prime minister in Benjamin Netanyahu who faithfully represented them, as if to say that they were not really Americans. On the other hand, Trump was astonished at how Jews could vote for the Democratic Party and concluded that they must be disloyal.

He called Democratic Rep. Adam Schiff (a Jew), “Shifty Schiff,” or the sneaky Schiff, an epithet that he would not have earned if not for his (Jewish) origins. Trump’s son, Donald Jr., called the attempts to impeach his father “a Jewish plot.”* That’s not to mention the fact that Trump almost completely ignored anti-Semitic incidents in the United States during his presidency, and there are those who say that he actually laid the groundwork for them to occur.

In contrast, Biden’s new secretary of state, Antony Blinken, is Jewish. So is Treasury secretary nominee Janet Yellen. Alejandro Mayorkas, a Jew whose family immigrated from Cuba, has been nominated to serve as as secretary of homeland security. Former Rep. Ron Klain will serve as White House chief of staff — the president’s gatekeeper.

Even before we see the final list of nominees and appointees — it’s already clear that there will be more Jews in more key positions in the Biden White House than in any previous administration. Only one Jew — Henry Kissinger — has ever been nominated to serve as secretary of state. That was 50 years ago.

The cries of delight of more than 75% of U.S. Jews elicited by the vote count this week when it became clear that Biden was definitely going to be president could be heard all the way to Tel Aviv. It seems those cries of delight were heard in Jerusalem, too. No president was more hated than Trump.

When Trump was elected, I remember conversations between senior Jewish leaders who wondered if he would invite them to a symbolic Passover Seder (presidents usually do this) or to the customary Hanukkah candle lighting. There were those who planned how they would phrase their refusal to attend. But Trump didn’t even try. It did not occur to him to invite them. Reform Jews, Conservative Jews — anyone who carried a whiff of liberalism just wasn’t there. The Jewish invitees to White House events were on the Chabad-Modern Orthodox spectrum.

Is the presence of Jews in key positions in the new government good for Israel? I don’t know. Not necessarily. And in my opinion, this is also not the most important issue. Happily, many of Biden’s appointees are also outstanding supporters of Israel. I am happy at the success of my brothers and sisters even if they are not lovers of Israel. A Satmar Hasidic Jew who won a Nobel Prize would make me happy even if he were not a Zionist. I feel pride in a Jewish war hero who fought in the Red Army against the Nazis even if he was a devout communist.

Jewishness is sometimes a gut feeling, not a pure ideology. It makes it possible for me, a committed Zionist, to look at my extended family circle with a kind eye. I am happy for their success, and I also wish them well.

Dr. Yizhar Hess is the vice executive director of the World Zionist Histadrut

*Editor's note: This quote, though accurately translated, could not be independently verified.


ההבדל בין היהודים של ביידן ליהודים של טראמפ
בממשל הבא יכהנו יותר יהודים וביותר תפקידי מפתח מבעבר. הפעם יהיו ביניהם רפורמים וקונסרבטיבים, בניגוד לאלה מהממשל הקודם שנעו בין חב"ד לבין האורתודוקסיה המודרנית
ד"ר יזהר הס
פורסם: 07.12.20

קרתני, פרובינציאלי והכי אתנוצנטרי בעולם – אבל לא בלתי רלוונטי להתבונן לרגע בממשל האמריקני הנכנס מהזווית היהודית. גם בלי משקפת אפשר להבחין בהבדל הניכר בין היהודים שמינה דונלד טראמפ לבין היהודים שמינה עד כה הנשיא הנבחר ג'ו ביידן. אצל טראמפ הם היו ספורים, ואורתודוקסים, ועסקו בעיקר בענייני ישראל, המזה"ת או כל מה שעשה נעים בגב לבייס האוונגליסטי של הנשיא היוצא. מינוייו של ביידן, מנגד, לפחות עד כה, הם לא רק בכירים בהרבה ורבים בהרבה, אלא גם נטולי הקשר נושאי או אתני. לא המוצא מסמן אותם או את תפקידם בממשל אלא הפרופיל המקצועי, השכלתם והדרך הפוליטית שעשו במעלה המפלגה הדמוקרטית.

טראמפ אמנם נחשב בקרב לא מעט אנשים כאוהד ישראל מושבע, ופעולות ממשלו – מנחישותו לסכל את תוכנית הגרעין האיראנית ועד העברת השגרירות לירושלים – מעידות על עקביות בעניין זה, אבל הבה נודה, תפיסותיו לגבי יהודים פלרטטו לא אחת עם אנטישמיות דווקא. כאיש עסקים הוא אמר שהוא אוהב לתת ליהודים לטפל בכסף שלו. כנשיא רמז שליהודי ארה"ב (אלה הרפובליקנים, דווקא) יש ראש ממשלה שמייצג אותם נאמנה, בנימין נתניהו שמו, כלומר הם אינם אמריקנים ממש, ומצד שני השתומם איך יהודים יכולים להצביע למפלגה הדמוקרטית ופסק שאינם נאמנים.

הוא כינה את אדם שיף, חבר קונגרס דמוקרטי (ויהודי), בשם Shifty Schiff, שיף הערמומי, כינוי שלא היה זוכה בו אלמלא מוצאו. בנו של טראמפ, דונלד ג'וניור, כינה את ניסיונות ההדחה של אביו "הפיכה יהודית". שלא לדבר על כך שטראמפ התעלם כמעט בשיטתיות מאירועים אנטישמיים בארה"ב במהלך כהונתו ויש שיאמרו שלכל הפחות טיפח את הקרקע שעליה צמחו.
מנגד, מזכיר המדינה החדש של ביידן, אנתוני בלינקן, יהודי. כך גם שרת האוצר ג'נט ילן. אלחנדרו מאיורקס, יהודי שמשפחתו היגרה מקובה, יכהן כשר לביטחון פנים. חבר הקונגרס לשעבר רון קליין יהיה ראש סגל הבית הלבן - האיש המוציא והמביא של הנשיא הנבחר.

בר כעת – וטרם ראינו את רשימת המינויים הסופית - ברור שבבית הלבן של ביידן יכהנו יותר יהודים, וביותר תפקידי מפתח, מכל ממשל קודם. רק יהודי אחד כיהן בעבר כמזכיר המדינה, הנרי קיסינג'ר. זה היה לפני כמעט 50 שנה
את אנחת הרווחה של יותר מ-75% מיהודי בארה"ב בתום השבוע מורט העצבים של ספירת הקולות, כאשר התברר שביידן הוא אכן הנשיא הבא, ניתן היה לשמוע עד תל אביב. נדמה שגם בירושלים שמעו אותה. לא היה נשיא שנוא יותר מטראמפ

כשנבחר, אני זוכר שיחות בין מנהיגים יהודים בולטים שתהו איך יגיבו אם יזמין אותם לסדר פסח סמלי (נשיאים נוהגים לעשות זאת) או להדלקה הקבועה של נרות חנוכה. היו שתיכננו איך יסרבו להגיע. אבל טראמפ אפילו לא ניסה. לא עלה על דעתו להזמין אותם. רפורמים, קונסרבטיבים - כל מי שניחוח ליברלי עלה ממנו פשוט לא היה שם. המוזמנים היהודים באירועי הבית הלבן נעו על פי רוב על פני הספקטרום שבין חב"ד לאורתודוקסיה המודרנית (וגם בה הוא ידע לתת סימנים).
האם כהונה של יהודים בתפקידי מפתח בממשל החדש טובה לישראל? לא יודע. לא בהכרח. ובעיניי זה גם לא הדבר היחיד שחשוב. לשמחתי, רבים ממינוייו של ביידן הם גם תומכי ישראל מובהקים, אבל אני שמח בהצלחת אחיי ואחיותיי גם אם אינם חובבי ציון. חסיד סאטמר שהיה זוכה בנובל היה משמח את ליבי אף שאינו ציוני. אני חש גאווה בקצין גיבור מלחמה שלחם בצבא האדום נגד הנאצים גם אם היה קומוניסט אדוק.
עמיות יהודית היא לפעמים תחושת בטן, לא אידיאולוגיה צרופה. והיא מאפשרת לי, גם כציוני נחוש, להתבונן במעגליה הרחבים של משפחתי בעין טובה. אני שמח בהצלחתם, אני גם מייחל לה.
ד"ר יזהר הס הוא סגן יו"ר ההסתדרות הציונית העולמית
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Pakistan: After Me, the Deluge

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Related Articles

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’