The World Will Only Ridicule the Rash Misdeeds of US Politicians

Published in Guangming Daily
(China) on 10 December 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Patricia Simoni.
Mike Pompeo, a complete liar, has managed to make a fool of himself again. America’s worst secretary of state in history issued a “statement” on Dec. 8 making groundless accusations about China's enactment and implementation of the Hong Kong national security law according to its provisions, and absurdly announced that the U.S. would impose sanctions on the vice-chairman of the Standing Committee of the People’s Republic of China.

U.S. politicians like Pompeo are attempting to interfere in China’s internal affairs and engaging in hysterical political bullying under the pretext of addressing Hong Kong-related issues. Some 1.4 billion Chinese people, including our compatriots in Hong Kong, will never accept such manic and evil conduct by the U.S.! In response, the Ministry of Foreign Affairs, the Hong Kong and Macau Affairs Office of the State Council, the Liaison Office of the Central People’s Government in Hong Kong and the Hong Kong Special Administrative Region government have condemned the remarks and expressed strong indignation.

The public will decide what is right and wrong with this. No country in the world would turn a blind eye to behavior or activities that endanger their national security. Nor would any country allow people who split a nation, destabilize its political system or collude with external forces to hold public office. The formulation of the Hong Kong national security law is in line with international practice and effectively closes legal loopholes in the maintenance of national security in Hong Kong. Legally removing those "pan-Dem" people who are damaging and disrupting Hong Kong’s affairs from the Legislative Council has maintained Hong Kong’s constitutional order.

The formulation and implementation of Hong Kong’s national security law has restored stability to Hong Kong society and the Legislative Council is operating more smoothly and efficiently. It has received the support of the mainstream public in Hong Kong. The U.S. has numerous national security laws of its own, and has also laid down strict rules for its own political representatives. But Pompeo and his kind have repeatedly criticized, dictated and grossly interfered in Hong Kong’s affairs. Such naked double standards and “robber baron” logic have fully exposed the sinister intentions of some U.S. politicians to disrupt Hong Kong and undermine the policy of “One Country, Two Systems.”

Certain U.S. politicians have been desperately playing the “Hong Kong card” for a while in order to contain China’s development. They are completely unscrupulous, deliberately misrepresenting issues and telling one lie after another. In order to undermine “One Country, Two Systems” and to distort Hong Kong’s constitutional status, they have concocted domestic laws, such as the so-called “Hong Kong Autonomy Act,” in a vain attempt to exercise long-arm jurisdiction over Hong Kong, to disrupt the social order in Hong Kong, cultivate reactionary forces in Hong Kong, lend support to the high-profile leaders of the unrest in Hong Kong and give visibility to a black-clad mob. Since the National People’s Congress started the process for national security legislation in Hong Kong, they have repeatedly used sanctions to intimidate central government and Special Administrative Region officials, even resorting to the despicable tactic of infringing on the privacy of officials. All this impetuous and evil behavior has shocked the international community.

Intimidation and threats cannot frighten the Chinese people. Each time the U.S. imposes sanctions, it only strengthens the resolve of the Chinese people to safeguard national security, and will only allow people from all walks of life in Hong Kong see the ugly face of American hegemony more clearly. The Chinese government’s determination and confidence in the steadfast implementation of the “One Country, Two Systems” policy will not be shaken in the slightest, nor can the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation be stopped.

“No mountain can stop the river flowing to the sea.”* No matter what U.S. politicians do, no matter how much noise they make, it’s only the fantasy of people who appear outwardly strong but are inwardly weak. It doesn’t change one bit the timeless fact that Hong Kong will always be China’s Hong Kong. The nefarious Pompeo and his ilk are already the subject of scorn, and the sanctions have been staged as a mad last stand so they can make their mark. It is destined to be a waste of time, a pointless exercise, and will merely be ridiculed by the whole world!

*Translator's Note: The quotation is of Southern Song Dynasty poet, Xin Qiji, 1140 - 1207: “Green mountains are no bar to the river flowing East to the sea/ No mountain can stop the river flowing to the sea.”


 满口谎言的蓬佩奥又出来作妖了。这个美国“史上最差国务卿”8日发表所谓声明,无端指责中方依法制定和实施香港国安法,荒唐地宣布美方将对中国全国人大常委会副委员长实施所谓制裁。
  蓬佩奥之流的美国政客,企图借口涉港问题干涉中国内政,进行歇斯底里式的政治霸凌。美方这种狂躁恶行,包括香港同胞在内的14亿中国人民绝不会接受!对此,我外交部、国务院港澳办、香港中联办和香港特区政府纷纷发表声明,表达强烈愤慨和谴责。
    是非曲直,自有公论。纵观世界,没有任何国家会对危害本国国家安全的行为和活动视而不见,也没有任何国家会允许分裂国家、颠覆政权、勾结外部势力的人担任公职。香港国安法的制定符合国际惯例,有效堵塞了香港维护国家安全的法律漏洞;依法将祸港乱港的“揽炒派”人士清除出立法会,维护了香港宪制秩序。
  制定和实施香港国安法,使香港社会重回安定,立法会运作更加顺畅高效,得到香港主流民意的支持。美国自身国家安全法律多如牛毛,又对自己的议员立下严格的政治规矩,但蓬佩奥之流却一而再、再而三地对香港事务指手画脚、粗暴干涉,这种赤裸裸的双重标准和强盗逻辑,充分暴露了美国一些政客搞乱香港、破坏“一国两制”实践的险恶用心。
  长久以来,一些美国政客为遏制中国发展,狂打“香港牌”。他们指鹿为马、鬼话连篇,无所不用其极。为破坏“一国两制”,扭曲香港宪制地位,炮制出所谓“香港自治法案”等国内法,妄图对香港实施“长臂管辖”;为扰乱香港社会秩序,培植在港反动势力,高调为乱港头目撑腰、为黑暴分子张目;自全国人大启动涉港国安立法程序以来,多次以所谓制裁恫吓中央及特区政府官员,甚至不惜以“下三滥”的卑劣手段,公开有关官员隐私……种种狂躁恶行,令国际社会为之愕然。
  恐吓和威胁吓不倒中国人民。美方每搞一次所谓制裁,只会使中国人民维护国家安全的意志更加坚决,只会令香港各界人士更深刻地看清美式霸权主义的丑陋面目,而丝毫动摇不了中国政府坚定不移贯彻“一国两制”方针的决心和信心,更无法阻挡中华民族伟大复兴的历史进程。
  青山遮不住,毕竟东流去。无论美国政客使出何种手段、如何狂躁叫嚣,都无非只是色厉内荏的意淫,丝毫改变不了一个亘古不变的事实:香港永远是中国的香港。臭名昭著的蓬佩奥之流已如过街老鼠,其炮制所谓制裁肆意上演“最后的癫狂”刷存在感,注定是枉费心机、徒劳无功,只会被全世界所耻笑!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Nepal: The Battle against American Establishment

Topics

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety