Trump’s Sanctions on Turkey: What Is Biden’s View?

Published in Al-Rai
(Jordan) on 15 December 2020
by Mohamed Kharroub (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Helaine Schweitzer.
A month before he leaves the White House, the outgoing American president has called for a resolution imposing sanctions on Turkey, something he has hinted at since 2017 when Ankara purchased a S-400 missile system. Ankara received the missiles in July 2019 and has finally field tested them.

Donald Trump's sense of timing makes one wonder why he was reluctant to call for sanctions, especially after he rushed to freeze Turkey’s participation in a project to manufacture the latest F-35 U.S. fighter jet under the pretext that the Russian system “could” reveal its technological secrets. Moreover, in response to the American president’s anger, the Turkish president has stated more than once, “We are determined, we will continue on our path … We aren’t going to ask America” for permission.

Despite all that Ankara has said and all it has rationalized, especially its continued references to the S-300 owned by its NATO partner Greece, Ankara is abuzz with complaints and condemnation of Trump’s order, and has called it a serious mistake, unfair, and unjustifiable. But Ankara was more careful when the Turkish foreign ministry said it would respond with “the necessary steps against this decision,” noting that it called on Washington again to solve the issue through dialogue.

Dialogue is no longer possible now that Trump has become a lame duck president. His imposition of sanctions on Turkey may perhaps be the last trick up his sleeve now that the Electoral College has certified Joe Biden’s victory and consecrated Trump’s defeat. Trump refuses to acknowledge his loss despite losing every objection and appeal in court.

The ball is now in Recep Tayyip Erdoğan’s court. It seems that he has nothing up his sleeve to use in response to Trump’s sanctions—which are in addition to the “light” sanctions” imposed by the European Union, that may possibly issue more severe sanctions soon, given the U.S. sanctions order. In light of what President-elect Biden has promised regarding Turkey and Erdoğan in particular, there remain several of his measures and positions to deal with, such as Biden’s readiness to support the Turkish opposition, and to cooperate with them to bring down Erdoğan because of his dictatorial and repressive record, as Biden has said.

The Turkish president has begun a “turning” operation in his regional relationships, especially shifting toward Israel (and Saudi Arabia, which was hostile to Turkey and its aggressive plans) in anticipation of the positions the new administration may take against Ankara, whether in the eastern Mediterranean—in support of the European Union, as well as Cyprus and Greece—or in Syria, Libya and Iraq. The action Erdoğan will take in this regard reflect a deep concern about difficulties he may face with Biden and his administration. This is why Erdoğan resorted to appointing as ambassador to its enemy, the Zionist entity, an Israeli university graduate proficient in Hebrew who maintains close relationships with Israel’s political, partisan and civic elite. As for Erdoğan's new ambassador in Washington, it is said that he is a friend of Biden and a graduate of the same university Biden attended, although of a much younger class.

Trump’s sanctions against the Turkish government agencies charged with purchasing weapons and the sanctions he imposed on its leader could be less of a burden than expected. However, Erdoğan’s margin for maneuver is reduced for all practical purposes, although it cannot be compared to Trump’s policy of maximum pressure through the sanctions Trump has imposed on Tehran, sanctions which may buy some breathing room if Biden returns the United States to the Iran nuclear agreement. Then, perhaps, Ankara may bear the brunt of the Biden administration's anger, but will do so without following in Trump’s imprudent and arrogant footsteps.


عقوبات «ترمب» على تركيا.. ما «رأي» بايدن؟


قبل شهر من مغادرته البيت الأبيض، اتخذ الرئيس الأميركي المنتهية ولايته القرار الذي لوَّح به طويلاً، منذ شراء أنقرة منظومة صواريخ أس -400 عام 2017، وتسلَّمتها في تموز 2019 وأجرت اختبارات ميدانية عليها أخيراً


التوقيت الذي اختاره ترمب, يدفع للتساؤل عن تلكّؤه في اتخاذه, خاصة بعد مسارعته «تجميد» مُشاركة تركيا في مشروع تصنيع المقاتلة الأميركية الأحدث إف-35, بذريعة أن المنظومة الروسية «يمكن» ان تكشف أسرارها التكنولوجية..فضلاً عن إعلان الرئيس التركي أكثر من مرة ردّاً على «الغضب» الأميركي:«أننا عازمون وسنمضي على دربنا كما كنا دوماً, ولن نطلب الإذن من الأميركيين


أنقرة رغم كل ما قالته وبرَّرته, خاصة إشاراتها المتواصلة إلى منظومة أس-300 التي تملكها اليونان، شريكتها في حلف الأطلسي، أنقرة هذه ضجّت بالشكوى من قرار ترمب وندّدت به, واصفة اياه بالخطأ الجسيم والجائر وغير المُبرّر, لكنها كانت أكثر حذراً عندما قالت:انها سترد «بما هو ضروري» مُذكِّرة بأنها دعت واشنطن مِراراً إلى حل المسألة عبر الحوار


الحوار لم يعد ممكناً الآن, بعد أن غدا ترمب بطة عرجاء, وقراره فرض عقوبات على تركيا, ربما يكون الطلقة الاخيرة في جعبته، بعد حسم المُجمّع الانتخابي فوز بايدن, مُكرِّساً هزيمة ترمب الذي يرفض الإقرار بالهزيمة, رغم فشل كل اعتراضاته واستئنافاته في المحاكم.


الكرة الآن في ملعب إردوغان, الذي يبدو وكأن لا شيء في جعبته يمكنه الرد به على عقوبات ترمب, (فضلاً عن العقوبات الـ"لايت» التي فرضها الاتحاد الأوروبي, وتلك الأشدّ التي قد تأتي قريباً خاصة بعد العقوبات الأميركية)، وفي ظِل ما «توعَّد» به الرئيس المُنتخب بايدن.. تركيا وخصوصاً أردوغان, من إجراءات ومقاربات تنتظره, كان أحدها استعداده دعم المعارضة التركية والتعاون معها لاسقاط اردوغان نظراً لسِجلّه الديكتاتوري والقمعي كما قال بايدن


وإذ بدأ الرئيس التركي عملية «استدارة» لافتة في علاقاته الإقليمية خاصة تجاه إسرائيل و(السعودية التي تُناصبه ومشروعه العداء)، استباقاً لما قد تتّخِذه الإدارة الجديدة من مواقف وإجراءات ضد انقرة, سواء في شرق المتوسط (دعماً للاتحاد الأوروبي كما قبرص واليونان), أم في سوريا وليبيا والعراق،
فإن ما اتّخذه أردوغان في هذا الشأن تعكِس قلقه الشديد إزاء ما قد يُواجهه من متاعب مع بايدن وفريقه, ولهذا لجأ الى تعيين سفير لدى كيان العدو الصهيوني من خِرّيجي الجامعات الإسرائيلية, يُتقن العبرية ويحتفظ بعلاقات وطيدة مع نخبها السياسية والحزبية والمدنية. كذلك سفيره الجديد في واشنطن, وقيل إنه صديق لبايدن وزميله في الجامعة وإن ليس مِن دُفعته بل أصغر سناً


قد تكون عقوبات ترمب على الإدارة الحكومية التركية المُكلفة شراء الأسلحة ورئيسها, أقل وطأة مما كان متوقعاً, إلاَّ أن هامش مناورة أردوغان تقلِّص عملياً, ولا يُقارَن بسياسة وعقوبات الضغوط القصوى التي فرضها ترمب على طهران، الأمر الذي قد يفتح مجالاً للأخيرة لـ«التنفّس», إذا ما عاد بايدن إلتزام الاتفاق النووي. عندها ربما تدخل أنقرة دائرة غضب إدارة بايدن, ولكن ليس على خطا ترمب...الهوجاء والمُتغطرِسة
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?