Biden’s Challenges

Published in Diario de Noticias
(Portugal) on 29 December 2020
by Luís Nuno Rodrigues (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Patricia Simoni.
Henry Kissinger wrote that when Richard Nixon took office in 1969, he found the country on the brink of civil war. Joseph Biden Jr., the 46th president of the United States, will not find a much more favorable situation, and he will have to concentrate a lot of his energy and efforts on it in the first months of his presidency.

It will not be easy to heal the wounds currently afflicting the American nation, beginning with the major public health issue, glaring social and racial inequalities, the difficulties of economic recovery and the deep political divide that has truly created two Americas that are at odds with each other. The crises faced by the U.S. are such that the country seems to need a plan as bold and decisive as the New Deal that President Franklin D. Roosevelt introduced following the Great Depression at the end of the 1920s, or as that led by President Lyndon B. Johnson with his Great Society in 1964.

At the same time, Biden will have to rethink America’s international role and stance. Admittedly, there are currently certain characteristics of the international system that will not change with the new president’s inauguration. Specifically, this is the case with growing support for China and the centrality of the Asia-Pacific region. But the position of the United States in addressing these challenges will certainly be different from what it has been in the last four years.

Biden and his administration will need to restore a cooperative and diplomatic stance, in particular with their Atlantic allies, promote convergence among the democracies, regain the multilateral spirit and reestablish some of the priorities left on the back burner, such as the environment and climate change. Biden will quickly need to discover not just what he can do for his country, but also what he can do for the world.


Os desafios de Biden

Henry Kissinger escreveu que quando Richard Nixon chegou à Casa Branca em 1969 encontrou o país numa situação de quase guerra civil. Joseph Biden Jr., o 46.º presidente dos Estados Unidos, não irá encontrar uma situação muito mais favorável e nela terá de concentrar boa parte das suas energias e empenho, nos primeiros meses da sua presidência. E não será fácil sarar as feridas que hoje afligem a nação americana, a começar pelo grande problema de saúde pública, pelas gritantes desigualdades sociais e raciais, pelas dificuldades na recuperação económica e pela profunda divisão política que faz que existam, na verdade, dois EUA de costas voltadas. As crises que os Estados Unidos atravessam são de tal ordem que o país parece necessitar de um plano tão arrojado e decisivo como o New Deal que o presidente Franklin Roosevelt lançou na sequência da grande crise do final dos anos 1920 ou como o que Lyndon Johnson ensaiou com a sua Great Society de 1964.

Em paralelo, Biden vai ter de repensar o papel e a postura dos Estados Unidos em termos internacionais. É certo que existem hoje em dia determinadas características do sistema internacional que não irão mudar com a tomada de posse do novo presidente. É o caso, nomeadamente, da crescente afirmação da China e da centralidade da região da Ásia-Pacífico. Mas a posição dos Estados Unidos face a estes desafios será certamente diferente da que foi nos últimos quatro anos. Biden e a sua administração precisarão de recuperar uma postura colaborante e diplomática, nomeadamente com os aliados atlânticos, incentivar a convergência entre as democracias, recuperar o espírito multilateral e restabelecer algumas prioridades deixadas para segundo plano, como o ambiente e as alterações climáticas. Biden terá de descobrir rapidamente não apenas aquilo que pode fazer pelo seu país, mas também aquilo que pode fazer pelo mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Trump’s Responsibility

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Germany: Trump’s Problem at the Pump

Topics

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Spain: Consumed by Rage

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Taiwan: US Pushing of ‘Venezuela Model’ Will Invite Inevitable Backlash

Iraq: From Noriega to Maduro: The Logic of Force in US Policy

Cuba: Are Our Days Numbered?