3rd Accusation of Assault Closes In on Governor of New York

Published in El Pais
(Spain) on 2 March 2021
by Maria Antonia Sanchez-Vallejo (link to originallink to original)
Translated from by Darcey Stickley. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Five days after three women condemned his behavior, Andrew Cuomo has given the attorney general the green light to investigate accusations against him.

In under a week, three women have reported three significant cases of sexual assault and inappropriate behavior from New York’s Democratic Gov. Andrew Cuomo. The third allegation about an “uncomfortable interaction” with the governor at a wedding consisted of an “unwanted advance,” as reported on Monday, just five days after the first accusation. The governor’s office gave the green light to the New York Attorney General Letitia James to investigate the accusations against him. Some of the accusations have been described by Democratic House Speaker Nancy Pelosi as “credible.”

“Can I kiss you?” Cuomo asked Anna Ruch, 33, during a wedding dinner in New York in 2019 to which both were invited, according to The New York Times. The governor put his hand on the small of the woman’s back, which startled her, before grabbing both her cheeks. This was allegedly when he asked if he could kiss her, loud enough for Ruch’s friends, who were close by, to hear; they did and got her out of there. On Monday, the woman relayed what happened to the American press. “I was so confused and shocked and embarrassed,” she explained. Her version has been corroborated by her friend, including graphic testimony of the moment Cuomo, 63, grabbed her face.

Ruch’s testimony marks the third allegation against Cuomo in less than a week, after two former advisers announced they had also been victims of abuse in their workplace. The accounts of harassment quickly snowballed following an initial scandal in which it was found that Cuomo’s office did not disclose the number of COVID-19-related deaths among senior citizens, an allegation which is now under investigation by the FBI and the Justice Department. The progressive faction of Cuomo’s own party was up in arms over the charges. In an effort to stem the scandal, Cuomo himself admitted on Sunday that some of the things he has said in the past might have been misinterpreted as flirting. “To the extent anyone felt that way, I am truly sorry about that,” he stated apologetically in a press release.

However, the governor remained silent on Monday, exactly one year from the date the first case of COVID-19 was reported in New York. His management of the pandemic launched him to stardom during the first wave last spring, to the point where some thought the attention might push him to consider entering the national political arena. However, the proliferation of scandal, from nursing home deaths to the three alleged cases of assault, and the resignation of many experts in Cuomo’s administration due to the criteria that were applied for vaccination, have all quickly tarnished any short-term career goals.

The three cases follow a similar pattern: young women, at least 30 years his junior and to whom he claimed to be a mentor, something he explained in rejecting the initial accusations. Ruch is the only one who wasn’t working for either Cuomo or his administration. Charlotte Bennett, the second accuser, called the apologies “pathetic and inadequate.” "These are not the actions of someone who simply feels misunderstood; they are the actions of an individual who wields his power to avoid justice."

James communicated on Monday that she had received the official notice from the governor’s office giving her team “the authority to advance an independent investigation into the accusations of sexual assault presented against Gov. Cuomo.” “This isn’t a responsibility we take lightly, as all sexual assault reports need to be taken seriously,” she noted. The investigation’s findings will be made public.

Echoing James, Pelosi expressed that “the women who have come forward with serious and credible charges against Gov. Cuomo deserve to be heard and to be treated with dignity. The independent investigation must have due process and respect for everyone involved,” she said, hours before learning of the third case. In addition, New York’s Democratic Mayor Bill de Blasio, Cuomo’s declared adversary, said the reports “sickened” him.

If the accusations are proved, “Cuomo’s behavior will have been perverse and terrifying,” declared de Blasio, who highlighted the pattern of behavior that the harassment concealed. “It sickened me, the thought of a powerful man trying to take advantage of his power, intimidate a young woman​.”


Un tercer testimonio de acoso estrecha el cerco sobre el gobernador de Nueva York

Cuomo da luz verde a la fiscal general para investigar las acusaciones en su contra, después de que en cinco días tres mujeres hayan denunciado su comportamiento

Tres mujeres han denunciado en menos de una semana sendos casos de acoso sexual y comportamiento inapropiado del gobernador de Nueva York, el demócrata Andrew Cuomo. El tercer testimonio, sobre un “encuentro incómodo” con el político en una boda consistente en un “avance no solicitado”, se conoció el lunes, apenas cinco días después de la primera denuncia, y al tiempo que la oficina del gobernador daba luz verde a la fiscal general de Nueva York, Letitia James, para investigar las acusaciones en su contra. Unas denuncias que la también demócrata Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, ha calificado de “creíbles”.

“¿Puedo besarte?”, preguntó Cuomo a Anna Ruch, de 33 años, durante un banquete nupcial en Nueva York en 2019 al que ambos asistían como invitados, según relata el diario The New York Times. El gobernador había puesto su mano en la parte baja de la espalda de la mujer, que se la retiró azorada, y a continuación le agarró ambas mejillas. Fue cuando, presuntamente, le preguntó si podía besarla, en voz tan alta que uno de los amigos de Ruch, que estaba cerca, le oyó y la sacó de allí. La mujer ha relatado lo sucedido al diario estadounidense en una entrevista, el lunes. “Estaba tan confusa y estupefacta e incómoda que me quedé sin palabras”, explicó. Su versión ha sido corroborada por el amigo. Hay testimonio gráfico del momento en que Cuomo, de 63 años, le agarra la cara por las mejillas.

El testimonio de Ruch es el tercero en menos de una semana contra Cuomo, después de que dos exasesoras denunciaran haber sufrido acoso en su lugar de trabajo. Como una bola de nieve, los relatos de hostigamiento se suman a la polémica originada por la ocultación de datos de la cifra de muertes por covid-19 en los geriátricos del Estado, que está siendo investigada por el FBI y la justicia, y que tiene en pie de guerra a la facción progresista de su propio partido. Para intentar frenar el escándalo, el propio Cuomo admitió el domingo que algunas cosas dichas en el pasado han podido ser malinterpretadas por sus víctimas como un coqueteo. “Si he hecho sentir eso a alguien, lo siento verdaderamente”, se disculpó mediante un comunicado.

Sin embargo, el gobernador guardó silencio el lunes, justo cuando se cumple un año del primer caso declarado de coronavirus en Nueva York. La gestión de la pandemia le lanzó al estrellato político en la primera ola, en la primavera pasada, hasta el punto de que algunos consideraban que dicha fama era la antesala de su salto a la arena política nacional. Pero la proliferación de escándalos, de los muertos en las residencias a los tres presuntos casos de acoso, pasando por la renuncia de expertos de su Administración por diferencias de criterio sobre la vacunación, empañan su carrera a corto plazo.

Los tres casos siguen un patrón parecido: mujeres jóvenes, hasta 30 años menos que él, ante las que pretendía constituirse en mentor, como él mismo explicó para rechazar la primera de las denuncias. Ruch es la única que no trabajaba para el gobernador ni para el Estado. Charlotte Bennet, la segunda denunciante, se refirió a sus disculpas calificándolas de “lamentables e inadecuadas”. “Estas no son las acciones de alguien que simplemente se siente malinterpretado, sino las de un individuo que ejerce su poder para evadir la justicia”.

La fiscal general James comunicó el lunes que ha recibido una carta oficial de la oficina del gobernador que da a su equipo “la autoridad para avanzar en una investigación independiente sobre las denuncias de acoso sexual presentadas contra el gobernador Cuomo”. “Esta no es una responsabilidad que tomamos a la ligera, ya que las denuncias de acoso sexual deben tomarse siempre en serio”, señaló. Las conclusiones se harán públicas.

En el mismo sentido que James se ha manifestado Pelosi horas antes de conocerse el tercer caso: “Las dos mujeres han de ser tomadas en serio, merecen ser escuchadas y tratadas con dignidad. La investigación independiente debe seguir el debido proceso y respetar a todos los involucrados”. Un poco más allá ha ido el alcalde de Nueva York, el también demócrata Bill de Blasio, adversario declarado de Cuomo, al afirmar que las denuncias le han puesto “enfermo”.

Si las acusaciones resultan ser ciertas, “el comportamiento de Cuomo habría sido asqueroso y escalofriante”, manifestó De Blasio, quien subrayó el patrón de comportamiento que subyace al hostigamiento: “El pensamiento de un hombre poderoso tratando de sacar partido a su poder, intimidando a una mujer joven, tratándola como si fuera de su propiedad”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides