Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Published in El País
(Spain) on 10 May 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Ross Hambelton. Edited by Michelle Bisson.
Protecting employees and businesses from Trump’s trade war is above partisan interests

This Thursday [May 8], Spain’s Congress of Deputies confirmed a decree for assistance to alleviate the effects on the Spanish economy of the tariff war declared by the United States. The government gained the support of the investiture bloc, with Podemos abstaining and the Navarrese People’s Union voting in favor of the decree. Only the Partido Popular and Vox [parties] voted against it, despite the express appeal made to political groups by family businesses to respond in a unified manner to Donald Trump’s economic assault. But this did not happen. Faced with the need to protect business owners and the self-employed, they inexplicably chose a short-sighted partisanship despite such exceptional circumstances.

On April 2, Trump announced a trade offensive against all of the countries with which the U.S. has a negative credit balance, which meant a 20% tariff in the case of the European Union. Despite the 90-day pause that Washington and Brussels gave themselves to negotiate, a general tariff of 10% on all European products headed for the U.S. market is already in effect, as well as another tariff of 25% on steel, aluminum and cars. This tariff bomb that was unilaterally detonated by the White House has added a dose of uncertainty to the immediate horizon and is already determining the consumption and investment decisions of families and businesses. Hence the urgency to adapt to the situation with measures that ensure activity is maintained.

Even though little more than half of the 14,100-million euro package approved on Thursday is new, the Response and Business Revival Plan proves agility on the government’s part to repair parties in the face of unforeseen situations and soften the impact of the crisis through measures which have recently demonstrated their efficiency. The government promised to regularly assess the effects of the tariff increases and determine future direct assistance for maintaining jobs, as demanded by the Esquerra Republicana de Catalunya Party. This also includes the start-up of a similar mechanism to that of ERTE, Spain’s furlough scheme, to support personnel in the hardest-hit businesses, somewhat similar to what they did during the pandemic.

Despite the lack of support from the PP and Vox parties, Spain’s treasury minister, Carlos Cuerpo, who has become one of the government’s most open-minded and decisive voices, left the door open to future negotiations with the opposition in the event that Trump’s trade policy forces them to adopt new measures. This is the right thing to do, since unpredictability has become one of the hallmarks of the current Republican administration, and it would be a good idea to strive to achieve the greatest possible unity in these circumstances.

Brussels is also preparing itself for whatever the tariff war may bring. Although Ursula von der Leyen’s team maintains its commitment to negotiating, the EU has begun to solidify its plans in the event that the dialogue fails. This Thursday, Brussels published a new list of 2,000 U.S. products that would be affected by Trump’s commercial drift.

Although the government and the European Commission are right to act now, it would be ideal if both the trade deal closed this week between the U.S. and the United Kingdom, and the meeting between the Trump administration and the Chinese government that will take place starting today in Geneva, meant that the occupier of the White House at the very least came to his senses. Even if only because of the high stakes for consumers and businesses — in Spain and in Europe in general, but also in the United States.


La protección de trabajadores y empresas ante la guerra comercial declarada por Trump está por encima de los intereses partidistas

El Congreso de los Diputados convalidó este jueves el decreto de ayudas para paliar los efectos en la economía española de la guerra arancelaria declarada por Estados Unidos. El Gobierno logró el respaldo del bloque de investidura —con la abstención de Podemos— y el voto a favor de UPN. Solo el PP y Vox votaron en contra pese al llamamiento expreso que las empresas familiares habían hecho a los grupos políticos para responder de forma unitaria a la agresión económica de Donald Trump. No ocurrió. Frente a la necesidad de proteger a empresarios y autónomos optaron por un partidismo cortoplacista inexplicable ante una coyuntura tan excepcional.

El pasado 2 de abril, Trump anunció una ofensiva comercial contra todos los países con los que EE UU mantiene un saldo exportador negativo, que en el caso de la Unión Europea suponía un arancel del 20%. Pese a la pausa de 90 días que se han dado Washington y Bruselas para negociar, ya está en vigor una tasa general del 10% sobre todos los productos europeos con destino el mercado estadounidense y otro 25% sobre el acero, el aluminio y los automóviles. Esa bomba arancelaria detonada unilateralmente por la Casa Blanca ha añadido una dosis de incertidumbre al horizonte inmediato y ya está condicionando las decisiones de consumo e inversión de familias y empresas. De ahí la urgencia de acompasar la situación con medidas que garanticen el mantenimiento de la actividad.


Aunque poco más de la mitad del paquete de 14.100 millones de euros aprobado el jueves sea nueva financiación, el Plan de Respuesta y Relanzamiento Comercial evidencia agilidad por parte del Ejecutivo para reajustar partidas ante situaciones sobrevenidas y amortiguar el impacto de la crisis con medidas que han demostrado su eficacia en episodios recientes. Así, el Gobierno se ha comprometido a evaluar periódicamente el efecto del aumento de los aranceles y condicionar futuras ayudas directas al mantenimiento del empleo, como le exigía ERC. También ha incluido la activación de un mecanismo similar al de los ERTE para mantener plantillas en las empresas más golpeadas, algo similar a lo que se hizo en pandemia.

Pese a la falta de apoyo de PP y Vox, el ministro de Economía, Carlos Cuerpo, que se ha convertido en una de las voces más dialogantes y resolutivas del Ejecutivo, dejó la puerta abierta a futuras negociaciones con la oposición si la política comercial de Trump fuerza a adoptar nuevas medidas. Hace bien, porque la imprevisibilidad se ha convertido en uno de los sellos de la actual Administración republicana y sería positivo intentar la mayor unidad posible en estas circunstancias.

También Bruselas se prepara para lo que pueda deparar la guerra arancelaria. Aunque el equipo de Ursula von der Leyen mantiene su apuesta por la negociación, la UE ha empezado a concretar sus planes por si la vía del diálogo fracasa. Bruselas hizo pública este jueves una nueva lista con 2.000 productos estadounidenses que se verían afectados por la deriva comercial trumpista.

Aunque el Gobierno y la Comisión aciertan al actuar ya, sería deseable que tanto el pacto comercial cerrado esta semana por EE UU y el Reino Unido como la reunión entre la Administración Trump y el Gobierno chino que tendrá lugar desde hoy en Ginebra supongan una mínima entrada en razón del inquilino de la Casa Blanca. Aunque solo sea por lo que mucho que se juegan los consumidores y las empresas. En España y en Europa en general, pero también en Estados Unidos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Russia: This Can’t Go On Forever*

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia