For some, Donald Trump’s biggest “contribution” to the bilateral relationship was showing that it was possible to openly pressure the Mexican government.
A classic saying in Mexican politics is, “In politics, as in poetry, form is substance.”
The phrase, attributed to Jesús Reyes Heroles, a distinguished old-school politician, could be applied to the current relationship between the United States and Mexico, particularly the methods used by Joe Biden’s still new government in the face of the immigration crisis at the border between the two countries.
A visit by a delegation headed by Roberta Jacobson, now in charge of border issues in a position that straddles both the National Security Council and the Department of Homeland Security, highlighted this difference.
The border has become, as it was in 2019, the last barrier between thousands of presumed immigrants and asylum seekers, especially Central Americans, and their chance to enter United States territory.
The rhetoric used by the Donald Trump administration was to confront the "invasion" with forceful measures and openly threaten the then recently elected government of Andrés Manuel López Obrador with tariff increases if it failed to stop the caravans.
In fact, Washington confirmed that Trump's biggest “contribution” to the relationship with Mexico was showing that it was possible to openly pressure the Mexican government and obtain a positive outcome.
The Trump administration also established the “Remain in Mexico” plan, alongside its publicized efforts to complete one of its most symbolic campaign promises: the construction of a border wall to stop immigrants and criminals.
But Trump’s politics also led to one of his administration's greatest scandals: the separation of families, the detention of unaccompanied children and the arrest of minors.
In a way, the situation hasn’t changed much. The border is still closed, partly due to the health crisis in both countries, and partly because the legal provisions in force haven’t changed.
But now there is a formal promise of change, in just a matter of time.
Immigration was one of the core issues in Biden’s presidential campaign, which looked to establish a contrast between his vision for the United States, the traditional image of a country of immigrants, against the more restrictive and even xenophobic one proposed by Trump.
The visit by Jacobson’s delegation clearly shows these differences. There are common goals in respect to the immigration issue, the border issue and the need for solutions, which involve the possibility of development plans for southern Mexico and the countries of the Northern Triangle of Central America (Guatemala, Honduras and El Salvador).
What is clear is that any U.S. plan for the immigration problem and the current border crisis needs Mexico’s help.
Biden has chosen public dialogue and perhaps some discreet pressure. But this has formed part of the relationship for decades.
La diferencia está en el trato
Para algunos la mayor "contribución" de Trump a la relación bilateral fue mostrar que era posible presionar abiertamente al gobierno mexicano
Un dicho clásico en la política mexicana señala que "en política, como en poesía, la forma es fondo".
La frase, atribuida a don Jesús Reyes Heroles, un distinguido político de la vieja escuela, podría ser aplicada al momento actual de las relaciones entre Estados Unidos y México, y muy en especial a las maneras usadas por el aún nuevo gobierno de Joe Biden, para enfrentar la crisis migratoria en la frontera entre los dos países.
La visita de una delegación encabezada por Roberta Jacobson, encargada ahora de temas fronterizos en un puesto a horcajada entre el Consejo Nacional de Seguridad y el Departamento de Seguridad Nacional, puso acento en la diferencia.
La línea limítrofe se convirtió, como ocurrió en 2019, en la barrera última entre millares de presuntos migrantes y peticionarios de asilo, especialmente centroamericanos, y sus posibilidades de entrar a territorio estadounidense.
La retórica usada entonces por la administración de Donald Trump fue de enfrentar la "invasión" con medidas de fuerza y poner al recién iniciado gobierno de Andrés Manuel López Obrador frente a la abierta amenaza de incrementos en tarifas arancelarias, en caso de no detener las caravanas.
De hecho algunos en Washington afirman que la mayor "contribución" de Trump a la relación con México fue mostrar que era posible presionar abiertamente al gobierno mexicano y obtener una respuesta positiva.
El gobierno Trump estableció también el llamado plan "permanecer en México", paralelo a sus publicitados esfuerzos por cumplir una de sus más simbólicas promesas de campaña: la construcción de un muro fronterizo para detener a migrantes y delincuentes.
Pero la política de Trump llevó a uno de los grandes escándalos de su gobierno: la división de familias, la retención de niños que llegaban sin acompañantes y el arresto de menores.
La situación no ha cambiado mucho en cierta forma. La frontera sigue cerrada, parte como reflejo de la situación sanitaria en los dos países, y parte porque no han cambiado las disposiciones legales en vigencia.
Pero ahora hay la promesa formal de cambio y sólo se pide tiempo.
Migración fue uno de los temas medulares de la campaña electoral de Biden, que buscó establecer un contraste entre su visión de Estados Unidos, la tradicional imagen del país de inmigrantes, con la más restrictiva, y aún xenofóbica propuesta de Trump.
La visita de la delegación encabezada por Jacobson marcó diferencias. Hay coincidencia de metas respecto al problema migratorio, el tema fronterizo y la necesidad de soluciones, que implican la posibilidad de planes de desarrollo para el sur de México y los países del llamado "Triángulo Norte" de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador).
Lo que está claro es que cualquier plan estadounidense para el problema migratorio y la actual crisis en la frontera necesita de la asistencia de México.
La forma elegida por Biden es el diálogo público y quizá la presión discreta. Pero esto ha sido parte de la relación por décadas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.