Biden Must 1st Settle His Own House

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 18 May 2021
by Stefan Kornelius (link to originallink to original)
Translated from by Lasse Christiansen. Edited by Gillian Palmer.
Donald Trump wanted to bring peace to the Middle East without talking to the Palestinians. That plan was destined to fail. Joe Biden must first solve a problem at home before he can be trusted as a mediator.

Closing a deal in the name of the patriarch Abraham would have likely been punished as a sacrilege several millennia ago. Donald Trump, the dealmaker, didn’t care about that. He made the iconic figure of all Abrahamic religions the eponym of his peace treaty. This agreement was supposed to solve the biggest problem of this century pertaining to statehood in Middle East.

Trump’s Abraham Accords Are Pulverized by Missile Barrages

Trump set himself up as the patron of a dealmaker alliance that simply wanted to talk peace in the Middle East into existence and divide up the rewards among the dealmakers. Unfortunately, Trump’s America, Benjamin Netanyahu’s Israel, Bahrain and the United Arab Emirates forgot to figure in the Palestinians. The Abraham Accords are a laughable piece of diplomacy, currently being pulverized by missiles.

If President Joe Biden is summoned as a peacemaker in Middle East, he’ll have to send in a cleanup squad first to erase the burdensome political legacy of his predecessor. This cleanup won’t have to begin in Abu Dhabi or Manama, but in Congress and in the Knesset.

As unsustainable as the Abraham Accords are, the underlying political idea has firmly established itself, isn’t budging, even after a week of intense combat.* Netanyahu is propagating the idea that permanent peace can be achieved without involving the Palestinians. This idea is a cornerstone of Israel’s aggressive settlement policy and, of course, only works if the two-state solution is abandoned.

Security, Perspective, Money — These Offers Are Now Missing

The two-state solution may have been regarded as naive for a long time, not least because the Palestinians’ own inner conflicts are preventing statehood. However, for a country like the United States, the idea is the foundation of all negotiation. He who wants to be taken seriously by both sides must make offers to both sides: security, perspective, money. The importance of the United States as a mediator in pre-Trump times stemmed from the fact that Israel’s most important protector always tried to balance interests.

Biden will have to work hard to regain this semi-neutral status if he wants to grow America’s political authority. But, he won’t succeed because most importantly, Trump has also redrawn America’s political map. The Abraham idea, that Palestinians will remain silent when Israel and the Arab neighbors are in agreement, is most popular among right-wingers, Trump loyalists and even certain Democrats. At least the Abraham Accords created a more or less functional coalition against Iran.

But left-leaning Democrats are undoing the decades-old consensus, denying Israel their unconditional support and failing to speak clearly about the terrorist organization Hamas. So the president is focusing on Congress, where he sees no majority and has to worry that he’s delivering the proof of how weak his presidency is that Trumpists desire. Mediator Biden must first settle his own house before he can travel the world as a harbinger of peace.

*Editor’s note: Israel and Hamas agreed to a cease-fire to the most recent hostilities on May 20.


Biden muss erst das eigene Haus befrieden

Donald Trump wollte im Nahen Osten Frieden stiften, ohne mit den Palästinensern zu reden. Das konnte nur scheitern. Joe Biden aber muss erst eine Aufgabe zu Hause lösen, bevor er als Vermittler glaubwürdig sein kann.

Wahrscheinlich wäre es schon vor Jahrtausenden als Frevel bestraft worden, im Namen des Stammvaters Abraham ein Geschäft abzuschließen. Donald Trump, der Geschäftemacher, hat sich darum nicht gekümmert: Er hat die Urfigur der abrahamitischen Religionen zum Namensgeber eines Friedensvertrags erkoren. Dieser Vertrag sollte das Jahrhundertproblem der Staatlichkeit im Nahen Osten lösen.

Trumps "Abraham-Übereinkunft" wird im Raketenhagel pulverisiert

Trump schwang sich auf zum Patron einer Allianz von Geschäftemachern, die mal eben den Nahostfrieden herbeireden und die Pfründen untereinander aufteilen wollten. Leider haben Trump-Amerika, Netanjahu-Israel, Bahrain und die Vereinigten Arabischen Emirate vergessen, die Palästinenser in ihre Rechnung einzubeziehen. Die "Abraham-Übereinkunft" ist ein lächerliches Stück Diplomatie, das gerade im Raketenhagel pulverisiert wird.

Wenn der amtierende US-Präsident Joe Biden nun als Friedensstifter in Nahost auf den Plan gerufen wird, dann müsste er zunächst ein Räumkommando schicken, um die politischen Altlasten seines Vorgängers zu beseitigen. Diese Aufräumarbeiten müssten nicht in Abu Dhabi oder Manama beginnen, sondern im amerikanischen Kongress und in der israelischen Knesset.

So wenig nachhaltig der Abraham-Vertrag nämlich war, so hartnäckig hat sich die politische Idee dahinter festgesetzt - und mag auch nach einer Woche heftiger Gefechte nicht weichen. Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu treibt die Vorstellung um, dass ein dauerhafter Frieden auch ohne die Palästinenser geschaffen werden kann. Diese Vorstellung steht am Beginn der aggressiven Siedlungspolitik und funktioniert natürlich nur, wenn die Idee einer Zwei-Staaten-Lösung aufgegeben wird.

Sicherheit, Perspektive, Geld - solche Angebote fehlen nun

Die Zwei-Staaten-Lösung mag schon lange als naiv gelten. Nicht zuletzt sind es die Palästinenser selbst, deren Staatlichkeit an den inneren Konflikten scheitert. Für ein Land wie die USA ist die Idee aber Grundlage jedweder Vermittlungsarbeit. Wer auf beiden Seiten ernst genommen werden will, muss beiden Seiten Angebote machen: Sicherheit, Perspektive, Geld. Das Vermittlergewicht aller US-Regierungen vor Trump rührte aus der Tatsache, dass die wichtigste Schutzmacht Israels auch immer den Interessenausgleich betrieb.

Biden muss sich diese Semineutralität erst wieder erarbeiten, wenn er die politische Autorität der USA entfalten will. Allein: Es wird ihm nicht gelingen, weil Trump auch und vor allem die politische Landkarte in den USA neu gezeichnet hat. Die Abraham-Idee - die Palästinenser werden schon schweigen, wenn Israel und die arabischen Nachbarn handelseinig sind - findet vor allem im rechten Lager, bei den Alt-Trumpisten, aber selbst bei einigen Demokraten begeisterte Anhänger. Immerhin hat das Abraham-Papier eine halbwegs funktionierende Anti-Iran-Koalition geschaffen.

Aber das linke Demokratenlager kündigt den jahrzehntealten Konsens auf, verweigert der israelischen Regierung die bedingungslose Unterstützung und lässt es an der nötigen Klarheit im Reden über die Terrororganisation Hamas missen. Der Präsident schaut also auf den Kongress, sieht keine Mehrheit und muss befürchten, dass er dem Trump-Lager den willkommenen Beleg für die Schwäche seiner Präsidentschaft liefert. Vermittler Biden muss erst einmal das eigene Haus befrieden, ehe er als Friedensbringer in die Welt ziehen kann.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade