The American government determined on Monday, Sept. 20, that the United States will require proof of full vaccination and a negative COVID-19 test within three days of departure for foreigners who wish to enter the country. However, it has not yet been revealed which vaccines will be accepted.
With the decision, people leaving from Brazil to the U.S. no longer need to quarantine 14 days in other countries. Thus, the United States’ travel restrictions with various countries, including Brazil, which lasted about a year and a half, are ended.
Although President Joe Biden was against reopening at the beginning of this year, it is clear it no longer makes sense to maintain health restrictions with many countries. In Brazil, for example, there has been a significant increase in the number of vaccinated people. Additionally, Biden has already been under great internal pressure from the American tourism industry, which suffered the most during the pandemic in the U.S., to reopen the borders. Tourism represents 2.8% of the American gross domestic product ($712 billion), and 77 million people visit the U.S. annually.
The decision to require proof of vaccination against COVID-19, however, may not be well received by some travelers who are opposed to vaccination. Currently there is a great ethical debate in the U.S. as well as in Brazil about vaccine requirements.
I believe, however, that the decision of the American authorities is based on technical and health criteria, without any political or ideological influence. It is a measure with the well-being and safety of people as an objective and makes it possible to reopen borders, which is essential for job creation and improvement of the American economy.
The author is a lawyer and founder of AG Immigration.
Ainda não foram divulgadas quais vacinas serão aceitas.
O governo americano determinou nesta segunda-feira (20) que os Estados Unidos passarão a exigir comprovação de duas doses de vacina e teste negativo de Covid três dias antes da viagem para estrangeiros que desejem entrar no país. Entretanto, ainda não foram divulgadas quais vacinas serão aceitas.
Com a decisão, pessoas saindo do Brasil rumo aos EUA não precisam mais fazer quarentena de 14 dias em outros países. Encerram-se assim as restrições de viagem dos Estados Unidos com diversos países, incluindo o Brasil, que já duravam cerca de um ano e meio.
Embora o presidente Biden tenha sido contra a reabertura no início deste ano, é notório que já não fazia mais sentido manter as restrições sanitárias com muitos países. No Brasil, por exemplo, já existe um avanço significativo no número de pessoas vacinadas. Além disso, Biden já vinha sofrendo uma grande pressão interna por parte da indústria americana do turismo, que foi a que mais sofreu durante a pandemia nos EUA, para reabertura das fronteiras. O turismo representa 2,8% do PIB americano (US$ 712 bilhões) e 77 milhões de pessoas visitam os EUA anualmente.
A decisão de cobrar comprovação de vacina contra a Covid, porém, pode não ser recebida com bons olhos por uma parte de viajantes que sejam contrários à vacinação. Existe hoje um grande debate ético nos EUA e também no Brasil sobre a obrigatoriedade da vacinação.
Creio, porém, que a decisão das autoridades americanas seja baseada em critérios técnicos e sanitários, sem qualquer influência política ou ideológica. Trata-se de uma medida que tem como objetivo o bem-estar e a segurança das pessoas e que possibilita a reabertura das fronteiras, o que é fundamental para geração de empregos e melhoria da economia americana.
*Felipe Alexandre é advogado e fundador da AG Immigration.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.