Haiti in Chaos, US To Blame

Published in Huanqiu
(China) on 8 October 2021
by Lu Daxin (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
Recent days have witnessed the shocking sight of illegal Haitian immigrants being violently deported at the U.S.-Mexico border, and thousands of people huddling under a bridge in Texas, wading panic-stricken across the shallower waters of the Rio Grande, or being pursued relentlessly by the U.S. Border Patrol. Looking back through the hottest stories from around the world over this period, stories such as the assassination of the president of Haiti and the Haitian earthquake have come up time and again. The country is in chaos, the lives of its people unbearably tragic. Yet Haiti hasn’t always been such a shambles.

In 1804, Haiti became the first independent nation in Latin America and the Caribbean, and was considered a “land of hope.” Some 200 years after its independence, though, the difference between Haiti and the Dominican Republic, with which it shares the island of Hispaniola, is like night and day. The land of hope has sunk into despair, and political turmoil, economic collapse and social disorder, along with a heavy reliance on foreign aid, have combined to make it the poorest country in the Western Hemisphere. Why, we can’t help but wonder, has Haiti fallen into a state of such utter misery? In response, there is no way that Haiti’s neighbor to the north, the superpower that is the United States, can shirk its responsibility.

The United States has long regarded Haiti as its own backyard and has resorted to all sorts of tricks in order to exert control over it. In 1868, U.S. President Andrew Jackson floated the idea of a U.S. annexation of Hispaniola to secure U.S. interests in the Caribbean. In 1914, President Woodrow Wilson sent U.S. Marines into Haiti, where, in an act of unbridled pillage, they took $500,000 from the Haitian National Bank, placing it substantially under U.S. control. And in July 1915, when Haitian President Jean Vilbrun Guillaume Sam was found lying dead in the streets of Port-au-Prince, the United States sent troops to occupy the country, under the pretense of protecting the interests of Americans and foreigners. The United States then forced Haiti to sign the Haitian-American Treaty of 1915, established a U.S.-controlled Haitian army under full command of the U.S. Navy, imposed policies of racial segregation, censorship and forced labor and took full control of Haiti’s finances, thus appropriating for itself the hegemonic authority to intervene in Haiti with impunity. The United States exercised military rule over Haiti for 20 years, from 1915 until 1934. During this period, it coerced the Haitian president into dissolving the legislature, and forcibly transplanted onto Haiti a new constitution modeled on the American one. This new constitution sanctioned the United States’ occupying behavior, granting it the authority to seize land in Haiti. During the occupation, all “democratically elected” presidents in Haiti were spokespersons for U.S. interests. By installing puppet presidents, the United States exploited Haiti’s tariffs and finances, precipitating the country’s descent into financial crisis.

In 1934, U.S. President Franklin D. Roosevelt implemented a good neighbor policy and withdrew U.S. troops from Haiti, but the stain of U.S. influence remained, and following World War II, successive Haitian presidents maintained pro-American policies in order to secure U.S. economic and military aid. From 1957 until 1986, during the dictatorial rule of the infamous Duvalier father and son, the United States casually ignored its vaunted “democratic” standards, dispatching troops to assist the Duvaliers in their transition to power, all in order to protect U.S. business interests in Haiti, and to prevent the country from falling to the Soviet Union. In the early 1990s, Haiti’s military junta forcibly deposed Jean-Bertrand Aristide, the first democratically elected president, plunging the country into chaos. In response, the United States intervened once more, occupying Haiti under the pretenses of “safeguarding the peace” and “rebuilding democracy,” and forcing the military junta to relinquish power. However, behind this noble rhetoric lay yet another instance of the United States’ brazen plundering of Haiti, with the former explicitly demanding a 3% reduction in tariffs on rice imports in exchange for assisting with exiled President Aristide’s return to Haiti. The upshot was that Haiti became the simultaneous recipient of both cheap American rice and of a repatriated President Aristide, with the United States’ dumping of cheap rice and takeover of the Haitian market leading to the complete collapse of the country’s already fragile agricultural system. As a result, large numbers of farmers lost their livelihoods, pushing the population to the brink of famine.

As has been seen in other countries and regions, the United States has only ever put its own interests first, and never truly considered the interests of Haiti. Having outlived its usefulness, Haiti has been discarded like trash by the United States, and in fact, Donald Trump has not been shy about referring to Haiti as a “shithole country.”

Who on earth would turn their backs on their native country and exhaust the family funds, to set forth willingly on the treacherous path of the illegal immigrant?! The Haitians are essentially the ones footing the bill for the United States’ self-serving actions, yet the current U.S. administration is mercilessly and brutally expelling Haitian immigrants. It is past time for the United States, which has sown the seeds of evil in Haiti, to set aside its arrogance, shoulder its responsibilities and do what needs to be done — for peace in Haiti, and for the well-being and fulfillment of its people.




海地乱象丛生,美国难辞其咎

来源:环球网作者:陆达新
2021-10-08 15:35

近日,美国在美墨边境地区暴力驱逐海地非法移民事件触目惊心,成千上万人狼狈蜷缩于得克萨斯州大桥下,仓皇趟过格兰德河浅水区,身后则是穷追不舍的美边防巡逻队。回望近期全球热点新闻,海地总统遇刺、海地强震等屡屡上榜,该国堪称乱象丛生,其人民的生活真是惨不忍睹。然而海地最初却非此番落魄颓象。

1804年,海地成为拉美和加勒比地区首个独立的国家,曾是一片“希望之地”。独立200余年后,海地却与同在伊斯帕尼奥拉岛上的多米尼加共和国如云泥之别。“希望之地”陷入绝望,政治动荡、经济崩溃、社会混乱,严重依靠国外援助,沦为西半球最贫穷国家。我们不禁要问,海地为何陷入如此目不忍睹的惨境?答案就是海地的北方近邻,超级大国美国对此绝脱不了干系。

长久以来,美国一直将海地视为自家“后院”,并通过各种手段控制海地。1868年,美国总统杰克逊就曾提出“美国吞并伊斯帕尼奥拉岛”的设想,以保证美国在加勒比地区的利益。1914年美国总统威尔逊向海地派遣军队,疯狂掳掠海地国家银行50万美元,对海地国家银行形成实质性控制。1915年7月,海地总统萨姆横尸街头,美国即以“维护美国人和外国人利益”为借口出兵占领海地。随后美国逼迫海地签订《海地—美国1915条约》,建立由美国控制、美国海军全权指挥的海地军队,强加种族隔离、新闻审查和强制劳役等政策,全面控制海地财政,并给予美国在其认为必要时肆意对海地进行干涉的霸权。1915年至1934年,美国对海地实行了长达20年的军事统治。在此期间,美国迫使海地总统解散立法机关,强行向海地畸形嫁接以美国宪法为蓝本的新宪法。该宪法对美国的占领行为加以认可,并准许美国在海地攫取土地所有权。占领期间,海地所有“民选”总统均为美国利益代言人。通过扶植傀儡总统,美国对海地海关、财政等进行剥削,致使海地陷入财政危机。

1934年,美国总统罗斯福实行睦邻政策,美军撤出海地。但美国阴魂不散,二战后海地历任总统为争取美国经济和军事援助,均奉行亲美政策。1957年至1986年,臭名昭著的杜瓦利埃父子独裁统治海地期间,美国为保护其在海地商业利益,防止海地倒向苏联,置其标榜的所谓“民主”标准于不顾,派军队助杜父子完成政权交接。上世纪90年代初,海地军政府迫使首位民选总统阿里斯蒂德下台,海地陷入混乱。美国就此再度介入海地局势,以“维护和平”和“重建民主”为名占领海地,逼迫海地军政府放弃权力。然而,在这些美丽的辞藻背后,却是美国对海地赤裸裸的又一次打劫:美国明确要求海地将大米进口关税降低至3%,以换取帮助流亡总统阿里斯蒂德返海。结果是,美国廉价稻米和阿里斯蒂德同时来到了海地,美国稻米倾销、占领海地市场,海地本就不堪一击的农业体系彻底崩溃,大量农民失业,民众只得“吃土”充饥。

如同在其他国家和地区一样,美国从来是将自身利益置于首位,并未真正考虑海地利益。当不再需要时,就“弃之如粪土”事实上,特朗普毫不避讳称海地为“粪坑国家”。

世界上哪个国家的人民愿意背井离乡,散尽家财,铤而走险,踏上东躲西藏的非法移民之路?!海地人民是美国自私自利行径的实质埋单者,而此时此刻的美国政府却毫无怜悯之心,粗暴驱赶海地移民。为海地种下恶果的美国理应早日抛弃傲慢,承担应尽的责任,为海地的和平安宁和海地人民的安居乐业做一些该做的事情。(作者是国际问题观察员陆达新)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China