Fraternal Warfare

Published in Die Zeit
(Germany) on 3 November 2021
by Jörg Lau (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Patricia Simoni.
Joe Biden’s Democrats are experiencing a major crisis of confidence. So how is the president supposed to save the world, too?

When Joe Biden made his big appearance at the 26th U.N. Climate Change Conference of the Parties in Glasgow on Monday, his popularity was in a tailspin, at a new low. It was his 286th day in office, and only 43% of citizens said they were satisfied with the job the president was doing. The only one to have had lower approval ratings is his predecessor. But Biden’s curve has been lurching for months toward Donald Trump’s lows.

Before his departure for Glasgow, the president had threatened members of his party, saying that it was “no exaggeration” that the fate of his presidency would be decided during the week of his second major international trip — a desperate attempt to discipline the Democratic Party. For weeks, it has been fighting over two pieces of proposed legislation with which Biden wants to modernize the U.S. by simultaneously making it more environmentally friendly and socially responsible. His fellow party members shrugged off his plea and continued their trench warfare, leaving the multi-trillion-dollar bills in limbo and sending their president to the climate conference empty-handed.

Almost exactly one year after Joe Biden’s election victory, his administration is suffering a major crisis of confidence.

And from Mar-a-Lago, Trump is Sending Out Signals – Destructive as Usual

What underlies the American president’s weakness? The Democrats are blaming the destructive consequences of Trump. The Republicans are completely in his hands, being destructively controlled from Mar-a-Lago, in their telling. From there, Trump continues to spread the lie about the stolen election and is preparing his comeback. All of that is true, unfortunately, but it is a lazy excuse. The Democrats do not need an opponent -– they are beating themselves. Biden’s crisis is a homemade one, both internationally and domestically.

The decision to withdraw from Afghanistan was, in fact, unopposed. A large majority supported an end to America’s “endless war.” But because of incompetent leadership, the withdrawal turned into a national humiliation. It was no accident that Biden’s popularity plummeted just as the Taliban were taking over Kabul.

The same goes for domestic policy. The Democrats are negotiating two legislative packages that should be appealing to both parties. They are supposed to invest $1.75 trillion in infrastructure and a social safety net, a socially responsible, environmentally friendly restructuring that would make the U.S. more equitable and more and better prepared for the future, and thus, also better armed for ideological competition with China.

But the party has been talking the issue down for weeks. Conservative Democrats are blocking spending, and progressive ones are blocking infrastructure projects, because popular measures like paid parental leave are not included. They are taking each other hostage in turn and talking about what is missing rather than about what good will be done. The Republicans have an easy game of caricaturing their opponents as an incompetent, embattled heap that wants to spend all too generously. Even if the legislation is eventually passed, the bold reforms will be saddled with the label of a listless compromise. A lesson on how a left-center administration shoots itself in the foot. (Hello, dear politicians negotiating a traffic light coalition*, please take note!)

Biden’s crisis is significant far beyond America’s borders, as one can observe in Glasgow. Someone who cannot get his own party to strike a deal between climate, economic and social policy can hardly be fit to bring together the world’s leaders. The demonstrative absence of Vladimir Putin and Xi Jinping leaves that reality unstated.

Environmental policy is geopolitics. The superpower conflict between the U.S. and China is drawing everything into its orbit. Without the largest emitters of greenhouse gases, nothing will improve. Beijing is expecting that in exchange for its cooperation, the world will turn a blind eye toward Taiwan, Hong Kong and the Uighurs. Carbon reductions in exchange for human rights –- that would be a bad trade-off.

A change in political climate is becoming apparent. The greatest danger for humanity, namely the rising global temperature, cannot be combated using the superpowers’ existing instruments of power. The influence of the United States also does not really rest on some dozen aircraft carriers that dominate the seas. Without its own citizens’ confidence in the political system — and the competence of its administration — it all comes to nothing.

Confidence is a scarce resource in all free democracies. Whoever cleverly manages this rare earth of politics will determine the future.

*Editor's note: This term is used in Germany and elsewhere to describe a coalition between political parties whose traditional colors (red, yellow, green) resemble the normal color sequence of a traffic light.


Im Bruderkrieg
Joe Bidens Demokraten stecken in einer tiefen Vertrauenskrise – wie soll der Präsident da auch noch die Welt retten?
Am Montag, als Joe Biden seinen großen Auftritt auf der Glasgower Klimakonferenz hatte, trudelten seine Beliebtheitswerte einem neuen Tiefpunkt entgegen. Es war der 286. Tag seiner Amtszeit, und nur noch 43 Prozent der Bürger zeigten sich mit der Arbeit des US-Präsidenten zufrieden. Schlechtere Zahlen hatte bisher nur sein Vorgänger. Joe Bidens Kurve schlingert allerdings seit Monaten auf Trumps Tiefstwerte zu.
Vor dem Abflug nach Glasgow hatte der Präsident den Parteigenossen gedroht, es sei "keine Übertreibung", dass sich in der Woche seines zweiten großen Auslandstrips das Schicksal seiner Präsidentschaft entscheiden werde – ein flehentlicher Versuch, die Demokratische Partei zu disziplinieren. Seit Wochen zerlegt diese sich über zwei Gesetzesvorhaben, mit denen Biden die USA klimafreundlich und zugleich sozialverträglich modernisieren will. Die Parteifreunde setzten achselzuckend ihre Grabenkämpfe fort, ließen die billionenschweren Gesetzesvorhaben in der Schwebe und schickten ihren Präsidenten mit leeren Händen zum Klimagipfel.
Ziemlich genau ein Jahr nach Joe Bidens Wahlsieg steckt seine Regierung in einer schweren Vertrauenskrise.
Und von Mar-a-Lago aus funkt Donald Trump dazwischen – gewohnt destruktiv
Was steckt hinter der Schwäche des amerikanischen Präsidenten? Die Demokraten beklagen das destruktive Nachwirken Donald Trumps. Die Republikaner seien vollkommen in dessen Hand, ferngesteuert aus Mar-a-Lago, destruktiv. Von dort verbreite Trump weiter die Lüge von der gestohlenen Wahl und bereite sein Comeback vor. Stimmt leider alles und ist doch eine faule Ausrede. Die Demokraten brauchen gar keine Gegner – sie besiegen sich selbst. Joe Bidens Krise ist hausgemacht, außen- wie innenpolitisch.
Die Entscheidung zum Rückzug aus Afghanistan war eigentlich unstrittig. Eine satte Mehrheit ist für ein Ende der "endlosen Kriege" Amerikas. Doch durch inkompetente Führung wurde der Rückzug zur nationalen Demütigung. Kein Zufall, dass Bidens Beliebtheitskurve abknickte, just als die Taliban Kabul überrannten.
Dasselbe Muster in der Innenpolitik: Die Demokraten verhandeln über zwei Gesetzespakete, die überparteilich beliebt sein müssten. 1,75 Billionen Dollar sollen in Infrastruktur und sozialen Ausgleich gesteckt werden – ein sozialverträglicher, klimafreundlicher Umbau, der die USA gerechter und zukunftsfähiger machen würde und damit auch besser gerüstet für die Systemkonkurrenz mit China.
Doch die Partei redet die Sache seit Wochen schlecht. Rechte Demokraten bremsen die Ausgaben, Linke blockieren Infrastrukturprojekte, weil Lieblingsmaßnahmen wie die bezahlte Elternzeit fehlen. Man nimmt sich wechselseitig zu Geiseln und redet über das, was fehlt, anstatt über die Wohltaten. Die Republikaner haben leichtes Spiel, den Gegner als unfähigen, zerstrittenen Haufen in allzu großen Spendierhosen zu karikieren. Selbst wenn die Gesetze noch durchkommen, hängt der kühnen Reform nun der Ruf des faulen Kompromisses an. Ein Lehrstück darüber, wie eine Regierung der linken Mitte ihre eigenen Siege zerschießt. (Hallo, liebe Ampel-Verhandler, schaut euch das bitte an!)
Joe Bidens Krise hat Bedeutung weit über Amerika hinaus, das zeigt sich in Glasgow. Wer in seiner eigenen Partei keinen Deal zwischen Klima-, Wirtschafts- und Sozialpolitikern hinbekommt, der kann kaum beanspruchen, die Weltmächte zusammenzuführen. Die demonstrative Abwesenheit Wladimir Putins und Xi Jinpings sagt das ohne Worte.
Klimapolitik ist Geopolitik. Der Großmachtkonflikt zwischen den USA und China zieht alles in seinen Bann. Ohne den größten Emittenten von Treibhausgasen geht nichts voran. Peking erwartet darum für seine Kooperation, dass die Welt zu Taiwan, Hongkong und den Uiguren schweigt: CO₂-Reduktion gegen Menschenrechte – das wäre ein schlechter Handel.
Man sieht in diesen Tagen den Beginn eines machtpolitischen Klimawandels. Die größte Gefahr für die Menschheit, die globale Erhitzung, lässt sich mit den hergebrachten Machtmitteln der Supermächte nicht einhegen. Der Einfluss der Vereinigten Staaten beruht auch nicht wirklich auf jenem Dutzend Flugzeugträger, das die Weltmeere beherrscht. Ohne das Zutrauen der eigenen Bürger ins politische System – und in die Kompetenz ihrer Regierung – ist alles nichts.
Vertrauen ist eine knappe Ressource in allen freiheitlichen Demokratien. Wer mit dieser Seltenen Erde des Politischen klug wirtschaftet, wird die Zukunft gestalten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade