1 Year after the Invasion of the Capitol: Trump at the Top, Biden at the Bottom

Published in Marianne
(France) on 6 January 2022
by Mathilde Karsenti (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Patricia Simoni.
If recent polls are to be believed, one year after the assault on the Capitol in Washington, the health status of American democracy is looking none too good. The weaknesses, according to some analysts, existed before the event and were exacerbated by it. But during the current slump, Donald Trump is pulling chestnuts out of a fire which seems to be consuming Joe Biden a bit more each day. Explanations are called for.

One year after the attack that took five lives in the Capitol on Jan. 6, 2021, the United States is still far from having recovered health and calm. The symptoms of the social malaise that set in on the other side of the Atlantic continue. The doubts, as well. Thus, according to an opinion poll conducted by CBS News, a third of Americans feel that the use of force can at times serve to defend democratic ideas. Along the same lines, according to another poll appearing in The Washington Post in collaboration with the University of Maryland, only 54% are still proud of their democracy, as opposed to 90% in 2002.

These are results that must be interpreted with moderation. For Lauric Henneton, a specialist in American civilization, American citizens worried about their democracy don’t form a single bloc. According to the assistant professor at the University of Versailles-Saint-Quentin, they are to be found “as much in the camp of Democrats fearing a Republican coup d’état, as in that of Republicans who perceive the election of Biden as a theft and a menace to democracy.” Moreover, a CNN poll in September 2021 showed that 78% of Republicans — amounting to some 65 million people — still consider Joe Biden’s victory illegitimate. That, according to a recent article in the Los Angeles Times, caused Robert A. Pape, an expert in terrorism at the University of Chicago, to say that some 21 million of them are “the pool of potential recruits” for a future insurrection in the event Trump is defeated in 2024!

'Still More Suffering'

In the Democratic camp, they also take advantage of this sad anniversary by tugging on heartstrings: So, speaking from the Senate rostrum Monday, Jan. 3, Senate Majority Leader Chuck Schumer spoke of “this indelible stain in the history of our American democracy.” And Democrat Cory Booker, on Wednesday, Jan. 5, confided to AFP that “there is still a lot of suffering.”

This suffering is not, however, new, as social and political divisions flow throughout the history of the United States and seem inherently part of a democratic two-party system. What then are the ingredients that favor a tipping toward generalized anxiety, regarding the system itself? For many analysts, Trump's first campaign and his surprise victory in 2016 were game changers. When he took charge, the tone changed and, ultimately, “the assault on the American Congress was the climax of a rise in tensions in recent years. This event has merely shed a harsh light on the reality of this country, namely a deep divide that plagues American society,” Henneton continued.

Ongoing Investigation

This opinion is shared by Professor Jean-Eric Branaa, of Paris II Pantheon-Assas University, who further justifies the current malaise by “the possible role played by an incumbent president — Donald Trump — but also by the destabilization of certain legislators and Republican political figures. A commission of inquiry is, moreover, still underway against some of those accused of ‘complicity’ in the assault on the Capitol,” the researcher added. Among them is the former chief of staff of the ex-president’s cabinet, Mark Meadows.

As to the existence of a collective post-Capitol trauma, for Henneton, everything is also a question of perception and of beliefs: “Certainly, this event shook up a segment of Americans but this was not exactly the case among Trump sympathizers, most of whom see in it a Democrat maneuver to bring down their hero,” he stated. In this sense, Trump’s decision to cancel his speech scheduled for Jan. 6 — driving home once more that he was the victim of “electoral fraud” — well illustrates this view. “The American ex-president still reduces the events of Jan. 6 as being a simple peaceful gathering whose excesses were the doing of Antifa and leftists,” the specialist added.

This is a rehashed but effective narrative which today still allows Trump to retain strong popularity. “And it is precisely because he succeeds in relating this story and in making vivid this narrative, which a segment of Americans and especially his many supporters subscribe to, that Trump remains in the political game, remarked Branaa, for whom a victory by the ex-president in the upcoming elections remains entirely possible, "as long as no one is able to bring such a strong narrative to Americans!”

Biden’s Broken Promises

And that’s where the shoe pinches, on the Democratic side. Biden is less of a juggler than his predecessor and seems not to have anything much to say or offer. One year after the Capitol assault — which no one saw as an opportunity for the president-elect — the president is in great difficulty. His popularity has not stopped declining during 2021, reaching an average of 42% according to the poll aggregator FiveThiryEight. Which Branaa — for whom the weaknesses of the current president are “disturbing” — explained in his own way, pointing out that “to get 42% during the Christmas period is quite simply abnormal.”

If this result, one of the worst for a president after a year in office, can be explained by other factors, notably concerning his foreign policy — in particular, the pitiful retreat of the United States from Afghanistan — the professor argued that Biden suffers as well from his many broken promises, “such as that of leading the country to calm after the Capitol, or putting an end to the pandemic …”

In spite of his huge recovery plan, including an infrastructure law and subsidies granted to small farmers, Biden’s ratings are declining desperately. The American president is going to have to learn to tell stories.



Un an après l'invasion du Capitole : Trump au plus haut, Biden au plus bas
Paradoxe étasunien

Par Mathilde Karsenti

À en croire de récents sondages, un an après l’assaut du Capitole à Washington, l’état de santé de la démocratie américaine n'est pas au beau fixe. Des fragilités qui d’après certains analystes existaient déjà en amont et qui ont été exacerbées par cet événement. Mais dans ce marasme ambiant, Donald Trump tire les marrons d'un feu dans lequel Joe Biden semble se consumer chaque jour un peu plus. Explications.

Un an après l’attaque qui avait fait cinq morts au Capitole le 6 janvier 2021, les États-Unis sont encore loin d'avoir recouvré santé et sérénité. Les symptômes du malaise social qui s'est installé de l'autre côté de l'Atlantique perdurent. Les doutes aussi. Ainsi, d'après une enquête d'opinion menée par la chaîne CBS News, un tiers des Américains estiment aujourd'hui que l’usage de la force peut parfois servir à défendre les idées démocratiques. De la même manière, selon une autre étude parue dans le Washington Post en collaboration avec l’Université du Maryland, seuls 54 % d'entre eux seraient encore fiers de leur démocratie, contre 90 % en 2002.

Des résultats qu’il convient d’interpréter avec mesure. Pour Lauric Henneton, spécialiste de civilisation américaine, les citoyens américains inquiets pour leur démocratie ne forment pas un seul bloc. Selon le maître de conférences à l’Université de Versailles-Saint-Quentin, ceux-là sont à chercher « autant dans le camp des démocrates craignant un coup d'État des républicains, que dans celui des républicains qui perçoivent l’élection de Joe Biden comme un vol et une menace pour la démocratie ». Un sondage CNN de septembre 2021 montre d'ailleurs que 78 % des républicains considèrent toujours la victoire de Joe Biden illégitime, soit quelque 65 millions de personnes. Ce qui, dans un article récent du Los Angeles Times, a fait dire à Robert A. Pape, expert en terrorisme à l’Université de Chicago, que « 21 millions d’entre elles sont desrecrues potentielles pour une future insurrection en cas défaite de Donald Trump en 2024 ! »


« ENCORE BEAUCOUP DE SOUFFRANCE »
Dans le camp démocrate, on profite aussi de ce triste anniversaire pour jouer sur la corde sensible. S’exprimant à la tribune du Sénat ce lundi 3 janvier, le chef du parti Chuck Summer a ainsi parlé de « tache indélébile dans l’histoire de [la] démocratie américaine ». Quant au démocrate Cory Booker, il a confié à l’AFP ce mercredi 5 janvier, qu’il y avait « encore beaucoup de souffrance ».

Une souffrance qui ne date pourtant pas d'hier tant les divisions sociales et politiques traversent l'histoire des États-Unis et semblent inhérentes à un régime démocratique bi partiste. Quels sont alors les ingrédients qui ont favorisé la bascule vers une inquiétude généralisée envers le système même ? Pour beaucoup d'analystes, la première campagne de Donald Trump et sa victoire surprise en 2016 ont changé la donne. Avec l'avènement du président à la mèche, le ton a changé, et au final « l’assaut du Congrès américain a été le paroxysme d’une montée des tensions ces dernières années. Cet événement a seulement éclairé d'une lumière crue la réalité de ce pays, à savoir une division profonde qui travaille la société américaine » reprend Lauric Henneton.

ENQUÊTE EN COURS
Une opinion partagée par le professeur Jean-Eric Branaa, de l’Université Paris II Panthéon Assas qui justifie lui aussi le malaise actuel par « le rôle possible joué par un président en exercice – Donald Trump – mais aussi par celui, déstabilisateur de certains parlementaires et figures politiques républicains. Une commission d'enquête est d'ailleurs toujours en cours contre certains d'entre eux accusés de « complicité » dans l’assaut du Capitole » précise le chercheur. Parmi ceux-làl’ancien chef de cabinet de l'ex président, Mark Meadows.

Quant à l'existence d'un traumatisme collectif post Capitole, là encore, pour Lauric Henneton, tout est question de perception et de croyances : « Certes, cet événement a bouleversé une partie des Américains mais ce n’est pas exactement le cas des sympathisants de Trump, qui y voient majoritairement une manœuvre des démocrates pour se payer leur héros » confie-t-il. En ce sens, la décision de Donald Trump d’annuler sa prise de parole prévue le 6 janvier – martelant une fois encore qu’il a été victime de « fraude électorale » – illustre bien cette vision. « L'ex président étasunien atoujours réduit les événements du 6 janvier comme étant un simple rassemblement pacifique dont les débordements ont été le fait d’antifa et de gauchistes » ajoute le spécialiste.

Un récit remâché mais efficace qui permet aujourd'hui encore à Donald Trump de conserver une forte popularité. « Et c’est justement parce qu’il réussit à raconter cette histoire et à rendre vivant ce récit auxquels adhèrent une partie des Américains et singulièrement ses nombreux partisans, que Trump reste présent dans le jeu politique » fait remarquer Jean-Eric Branaa pour qui une victoire de l'ex président aux prochaines élections reste tout à fait envisageable… « tant que, justement, personne ne sera en mesure d’apporter un autre récit aussi fort aux Américains !»

LES PROMESSES NON TENUES DE BIDEN
Et c'est bien là que le bât blesse côté démocrate. Joe Biden moins bon bâteleur que son prédécesseur, ne semble pas avoir grand-chose à raconter ni à offrir. Un an après l’assaut du Capitole – que d'aucuns voyaient comme une aubaine pour le président élu – ce dernier est en grande difficulté. Sa popularité n’a cessé de diminuer au cours l’année 2021 atteignant une moyenne de 42 % selon l’agrégateur de sondages FiveThirtyEight. Ce que Jean Eric Branaa – pour qui les faiblesses de l'actuel président sont « inquiétantes » –explique à sa manière, pointant du doigt qu’« obtenir 42 % en période de Noël est tout simplement anormal ».

Si ce résultat, l'un des pires pour un président après une année en exercice, peut être expliqué par différents facteurs notamment concernant sa politique étrangère – en particulier le retrait piteux des États-Unis en Afghanistan – le professeur argue que Joe Biden souffre aussi de la parole non tenue sur de nombreuses promesses. « Comme celle de ramener le pays au calme après le Capitole, ou encore de mettre fin à la pandémie… »

Malgré son immense plan de relance dont une loi sur les infrastructures et des subventions accordées aux petits agriculteurs, la côte de Joe Biden baisse désespérément. Le président américain va devoir apprendre à raconter des histoires.

Par Mathilde Karsenti
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point