Talent Show

Published in Népszava
(Hungary) on 25 January 2022
by Róbert Friss (link to originallink to original)
Translated from by Annamarie Kunz. Edited by Patricia Simoni.
U.S. President Joe Biden stated, after unsuccessful negotiations concerning Ukraine, that the Russian president himself does not know what he wants. If that were the case it would be catastrophic, but Biden is likely to be incorrect: Vladimir Putin knows well what he is doing. And the fact that many people are aware of his intentions is indicated by the unprecedented military advance taking place in the region — from the Baltic to Crimea.

According to Pavel Baev, professor at the Peace Research Institute Oslo, "It gradually dawned on Putin that if he stays on the track of stable and predictable, as Biden indicated, he’s the designated loser. Something needed to be done. He went for this escalation quite sharply.”

The professor has a keen eye for reality: The world — not counting the Cuban missile crisis — has not been this close to a total war since 1945. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov might be aware of some things; even though he referred to his discussions in Geneva with Secretary of State Antony Blinken as “honest,” he added, “I cannot say whether we are on the right track or not on the right track.”

Hopes are not high for the “right track.” Baev might have been correct when he said, “What is happening on the Russian side in the last couple of weeks is not really diplomacy. It’s a combination of bluff, blackmail and warmongering.” Even if it is a bluff, we are only a step away from its becoming the kind of reality that would involve Europe and the whole world: Europe because of the North Atlantic Treaty Organization; the Far East because of Taiwan.

We are reminded of Adolf Hitler’s Gdansk or Sudetenland arguments and the Gulf of Tonkin incident: ”We will not tolerate when our citizens are attacked,” said Konstantin Gavrilov, head of the delegation of the Russian Federation to the Vienna Negotiations on Military Security and Arms Control. It is almost comical that Kay-Achim Schönbach, chief of Germany’s navy, said, “Having this big country, even if it is not a democracy, as a bilateral partner … probably keeps Russia away from China.” In addition, the annexed territories of Crimea, according to him, were “gone” and would “never come back” to Kyiv. Schönbach referred to the European democracies’ inability to act.

The geopolitical situation is more than uncertain; it is on the edge of disaster. The Western democracies maneuvered themselves into powerlessness and are unlikely to be able to move past the methods of the 20th century to protect themselves from the authoritarian threat. Moreover, Putin’s Russia presented unreachable demands: NATO’s withdrawal from Eastern Europe, even though it is the sovereign right of every nation to enter into any organization, and Moscow's justification of its expanded sphere of interest.

The world is being redivided. China does not feel pressured; Russia’s economy is strong enough for explosives and engagement in energy blackmail, but too weak for peaceful progress. And the West struggles to find its footing.


Jioe Biden amerikai elnök a múlt héten – az Ukrajnáról folytatott sikertelen tárgyalások után - azt mondta: az orosz elnök maga sem tudja, mit tervez. Ha így volna, az is katasztrófa lenne, de az elnök alighanem téved: Putyin nagyon is tudja, mit csinál. S hogy ezt mások is tudják, arra bizonyíték az a példátlan háborús felvonulás, amely a térségben – a balti államoktól a Krímig – tapasztalható.

Fokozatosan tudatosult Putyinban, hogy ha marad a stabil és kiszámítható pályán, amit Biden felvázolt, akkor ő lesz a vesztes – mondta minderről Pavel Baev, az oslói Peace Research Institute professzora. „Valamit tenni kellett, ezért belevágott az eszkalációba”.

A professzor látja a valóságot: a világ – a kubai rakétaválságot leszámítva – 1945 óta nem állt annyira közel a totális háborúhoz, mint most. Valamit azért Lavrov orosz külügyminiszter is tudhat, mert „őszintének” nevezte a Blinken amerikai külügyminiszterrel folytatott genfi tárgyalásait, de hozzátette: „Nem tudom megmondani, hogy jó úton járunk-e vagy sem”.

A jó út reménye túl kevés. Baevnek lehet igaza: „ami az elmúlt néhány hétben orosz oldalon történik, az nem igazán diplomácia. Ez a blöff, a zsarolás és a háborúskodás kombinációja”. De ha böff is, egyetlen mozdulatra vagyunk attól, hogy olyan valósággá váljék, amelybe Európa és a világ is belekeveredhet. Európa a NATO, a Távol-Kelet pedig Tajvan miatt. Emlékszünk Hitler gdanski vagy „szudéta-német érveire”, a Tonkini-öböl „incidensére”: az orosz kormány „nem tűr el támadást Ukrajna és a Nyugat részéről a Donyec-medence ellen” - mondja Konsztantyin Gavrilov, a bécsi biztonsági és fegyverzetellenőrzési tárgyalásokon részt vevő orosz küldöttség vezetője. Ehhez képest szinte komikus Kay-Achim Schönbachnak, a német haditengerészet parancsnokának esete, aki azért volt kénytelen lemondani, mert indiai látogatásán arról beszélt: „Oroszország, még ha nem is demokrácia, a mi partnerünk, (…) s ez valószínűleg távol tartja Oroszországot Kínától". Egyébként pedig ”a Krím félszigetet Ukrajna már soha nem fogja visszaszerezni". Schönbach csak jelezte az európai demokráciák tehetetlenségét.

Jioe Biden amerikai elnök a múlt héten – az Ukrajnáról folytatott sikertelen tárgyalások után - azt mondta: az orosz elnök maga sem tudja, mit tervez. Ha így volna, az is katasztrófa lenne, de az elnök alighanem téved: Putyin nagyon is tudja, mit csinál. S hogy ezt mások is tudják, arra bizonyíték az a példátlan háborús felvonulás, amely a térségben – a balti államoktól a Krímig – tapasztalható.
A világ újrafelosztása javában folyik. Kínának nem sürgős; az oroszok gazdasága még elég erős a robbantásra, az energia-zsarolásra, de gyenge a békés fejlődéshez; a Nyugat téblábol.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe