Are Economic Sanctions Useful?

Published in Al-Khaleej
(U.A.E.) on 28 February 2022
by Abdallah al-Suwayji (link to originallink to original)
Translated from by Dona Timani. Edited by Helaine Schweitzer.
The war between Russia and Ukraine did not begin last Thursday. It started years ago, when Russia first began signaling that Crimea was part of Russian territory. While the world soon forgot about those Russian signals — thanks to Russian President Vladimir Putin's tactical skills — the United States and Western Europe did not. Instead, they continued to lure and support Ukraine with experts, weapons and advanced systems so that it would swim in the American-Western orbit, or NATO's orbit.

The Russian president was undoubtedly aware of the situation, and he knew about America’s desire to entrench itself on Russia's border. As the United States sought to repeat what it did in Afghanistan by establishing a long-term military and strategic presence in Ukraine, the Russian bear hit reached the end of its tether and Putin made his move. Very intelligently, Putin's first play was to recognize the two separatist regions of Donetsk and Luhansk and then wait to see how America and the West would react. Once he saw that the reaction was limited to talk, he launched his military operation to bring Ukraine back into the Russian fold, untroubled by the general threat of sanctions issued by the West and United States.

One should point out that America is desperately standing by Ukraine and tirelessly seeking to gain a foothold in Kyiv, not out of love for Ukraine, but because Ukraine is considered a bountiful land and shares a border with Russia. Ukraine possesses vast reserves of uranium and titanium ore; it ranks second globally in manganese, iron and mercury ore reserves and third in Europe in shale gas reserves. Ukraine also has highly advanced industries, such as oil extraction operations, and produces large amounts of wheat.

The United States, Europe and, indeed, the whole world are well aware of these facts, which is why this will be a long and bitter conflict and it will be hard to predict the outcome. And yet, given that America might not respond with anything that exceeds the threat of economic sanctions, the Russian president seems very confident in his ability to teach the world a history lesson. If sanctions could impact life in Russia, Putin would not have invaded Ukraine.

America’s long history of threatening countries with sanctions is known to everyone, but everyone also knows that these sanctions have failed. Iran, for example, has been under severe U.S. sanctions, but has found ways to circumvent them; numerous reports have detailed how Iran has been able to procure heavy equipment, importing it in parts from several countries. The United States has failed to topple the Iranian regime because this was never its intention.

The United States has imposed sanctions on North Korea, Cuba and Venezuela. Sudan under former President Omar al-Bashir also came under U.S. sanctions, but it was the Sudanese people, not the sanctions, that finally toppled al-Bashir's regime. More recently, the United States imposed sanctions on Lebanese figures, either because they have ties with Hezbollah or because the United States has charged them with corruption and being involved in Lebanon's economic collapse. The United States has also targeted Syria with economic sanctions to little effect.

Despite this abject failure, the Biden administration is continuing the policy of administrations before it and reiterating that it will take some time before sanctions on Russia bear fruit. By that time, Putin will have occupied Ukraine, changed its political system and brought it back under Russia's wing.

We are neither endorsing Putin nor encouraging war with Russia; such a war could spell the destruction of humanity and its achievements, especially if it involved weapons of mass destruction. The point we're making is that the United States sometimes adopts slippery policies when it deals with major crises. Could it be the United States is trying to prolong the conflict in the cold region by backing opposition to Putin? Or is the United States setting the stage to win new arms deals? All scenarios are possible when it comes to a power that controls the U.N. Security Council and yet is still unable to solve a decades-old struggle like the Middle East's Palestinian-Israeli conflict.


جدوى العقوبات الاقتصادية

الحرب بين روسيا الاتحادية وأوكرانيا لم تبدأ يوم الخميس الماضي، بل بدأت منذ سنوات عندما أشارت روسيا إلى أن شبه جزيرة القرم أرض روسية، ولكن القدرة التكتيكية للرئيس الروسي جعلت العالم ينسى تلك التلميحات، بينما الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لم تنس واستمرت في جذب أوكرانيا ودعمها بالخبراء والأسلحة والنّظم المتطورة بنيّة جعلها تدور في الفلك الأمريكي الغربي، أو في دائرة حلف الناتو. ومن دون أدنى شك، كان الرئيس الروسي يراقب ويعلم حجم الرغبة الأمريكية في التّمترس على الحدود الروسية، وحين بلغ السيل الزبى، وأرادت الولايات المتحدة تكرار ما فعلته في أفغانستان في أوكرانيا، من حيث التواجد العسكري والاستراتيجي والتخطيط للبقاء لأمد طويل، تحرّك الدب الأبيض، وكان تحرّكه أيضاً في قمة الذكاء، إذ بدأ لعبته بالاعتراف بمنطقتين انفصاليتين هما دونيتسك ولوغانسك، ورصد ردة الفعل الأمريكية والغربية، وعندما وجد أنها لا تتجاوز الكلام، قرر القيام بتحرك عسكري فعلي، ليعيد أوكرانيا إلى الحاضنة الروسية كما يعتقد، غير عابئ بالعقوبات التي لوّحت بها الولايات المتحدة والغرب بشكل عام.
لعل من المفيد القول إن الوقوف الأمريكي المستميت إلى جانب أوكرانيا، ومحاولاتها الدؤوبة لوضع قدمها في كييف، ليس من أجل عيون أوكرانيا، وإنما لأن هذا البلد يمتلك كميات هائلة من اليورانيوم الخام، إضافة إلى الاحتياطي الهائل من التيتانيوم، ويحتل المركز الثاني في العالم من حيث الاحتياطيات المستكشفة من المنغنيز، ولديه ثاني أكبر احتياطي عالمي من الحديد الخام والزئبق، كما أن أوكرانيا تحتل المركز الثالث في أوروبا في احتياطي الغاز الصخري، وتحتل مراكز متقدمة جداً في الصناعات واستخراج الزيوت، إضافة إلى منتوج القمح الهائل وغيرها، لهذا تشكل أوكرانيا أرضاً خصبة للولايات المتحدة، ناهيك عن موقعها على حدود روسيا.
والولايات المتحدة وأوروبا والعالم كله يعرف هذه المعلومات، لهذا سيكون الصراع مريراً وطويلاً، ومن الصعوبة بمكان التنبّؤ بما ستؤول إليه الأمور، لكن الرئيس الروسي بدا واثقاً جداً وهو يعطي العالم درساً في التاريخ، مقابل رد الفعل الأمريكي، الذي قد لا يتجاوز التهديد بالعقوبات الاقتصادية، ولو كانت العقوبات ستؤثر في الحياة في روسيا لما أقدم بوتن على غزو أوكرانيا.
وتاريخ التلويح بالعقوبات الأمريكية ضد دول كثيرة معروف للجميع، وفشلها معروف أيضاً، وقد سبق للولايات المتحدة أن فرضت على إيران عقوبات شديدة، لكن الأخيرة استطاعت الالتفاف حولها، ونُشرت تقارير عديدة عن كيفية قيام إيران باستيراد معدات ثقيلة عن طريق تجزئتها، وجلب القطع من أكثر من بلد، ولم تستطع إسقاط النظام الإيراني، لأنها في الأساس لا تريد إسقاطه.
وفي الماضي القريب، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على شخصيات لبنانية تابعة لحزب الله، وشخصيات أخرى تدور في فلكه، وشخصيات اتهمتها بالفساد والمسؤولية عن تدهور الوضع الاقتصادي في لبنان، وكذلك فرضت أمريكا عقوبات اقتصادية على سوريا من دون نتيجة، وعلى كوريا الشمالية وكوبا وفنزويلا، وتعرّض السودان في عهد الرئيس عمر البشير لعقوبات اقتصادية ولم تغير النظام سوى سواعد الشعب السوداني. وعلى الرغم من الفشل الذريع تواصل الإدارة الأمريكية في عهد بايدن سياسات أسلافه، وتؤكد أن العقوبات تتطلب فترة من الزمن حتى تأتي ثمارها، عندئذ، يكون بوتين قد احتل أوكرانيا وغيّر النظام السياسي فيها، وعادت إلى أحضان الكرملين.
إن كلامنا هذا لا يعني تأييد بوتين، ولا يعني التحريض على شن حرب على روسيا، لأن في ذلك دمار البشرية وإنجازاتها، خاصة إذا تم استخدام أسلحة الدمار الشامل، إنما الإشارة إلى ميوعة السياسات الأمريكية أحياناً في التعامل مع الأزمات الكبرى، فهل قررت أمريكا إطالة أمد الصراع في المنطقة الباردة عن طريق دعم المناهضين لبوتين، أو التمهيد لعقد صفقات أسلحة جديدة؟ كل الاحتمالات واردة مع دولة تسيطر على مجلس الأمن ولم تستطع حل قضية أكل عليها الدهر وشرب، كقضية الشرق الأوسط، والصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe