Vultures Swoop*

Published in Izvestia
(Russia) on 7 June 2022
by Alexey Mukhin (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Patricia Simoni.
*Editor’s Note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Director General of the Center for Political Information, head of the Centrum Foundation, InfoTech expert Alexey Mukhin – about the shamelessness of Western countries when it comes to the riches of others.

I had the opportunity to visit Syria during the battles with the so-called opposition fighters -– to put it simply, with the Islamic State in Iraq and the Levant, a banned organization in Russia. I also had the chance to visit ruined Palmyra, where I was shocked by the sight of the almost entirely destroyed Temple of Bel; only a bunch of rocks remained where a majestic building once stood, familiar to me from my school history textbooks.

Even back then it seemed suspicious; such a monumental building just couldn’t have been literally reduced to dust. Now it’s perfectly clear that the Islamic State group fighters were simply fulfilling someone’s order; most likely, the temple, scrupulously built back together brick by brick, now resides in someone’s private collection.

There’s nothing surprising in that; “ideologically motivated” Islamic State group fighters are long known as being very pragmatic people. At least they know the price of such unique cultural sites quite well — and they’re unlikely to let such a chance to profit slip.

I will go even as far as to suggest that Bashar al-Assad’s refusal to build the pipeline from Qatar through his country wasn’t the reason for the civil war in Syria. Historical valuables and artifacts belonging to the people of Syria lured true vultures into this ancient, long-suffering country.

Of course, the natural resources of Syria didn’t elude the predatory gaze of these foreign actors either. The U.S. and members of the so-called broad coalition continued to use oil fields in the country’s north, which is totally illegal. According to eyewitnesses, caravans of fuel trucks with essentially contraband raw materials stretched along the roads leading to Turkey. A part of the funds from the sale of stolen oil was invested in supporting the earlier mentioned “opposition,” radical bandits killing civilians; another part went who-knows-where, as if into the very sand. People in the know hint, however, that these funds settled into the pockets of American politicians and high-ranking military officers. But as of now, alas, no one has been caught red-handed, so we will abstain from unfounded accusations.

The situation has radically changed since the arrival of the Russian military in the region. American patrols have suddenly grown more timid while the bearded “opposition” have scattered in fear and scuttled away. But having once latched onto the resource-rich depths of Syria, the U.S. and their partners haven’t been able to break the habit of leeching off of other people's riches. They are almost openly preaching the “rule of force,” disguising it with some “rules,” which they, as it seems, have decided to invent for themselves, changing them as they go.

There are also gold and the previously mentioned archaeological valuables in Syria. From the Deir ez-Zor province alone, Americans transported out 50 tons of gold in their helicopters -– gold stolen by Islamic State group terrorists. As recounted by the Syrians themselves, the valuables of the museums of Idlib, Palmyra, Homs, as well as those of a synagogue in Jobar pillaged back in 2013, were simply sold on Turkish markets. Wounded Islamic State group combatants were treated in Turkish hospitals as well.

According to experts, about 1 million storage units of museum items and historical monuments were removed from Syria. It can be called nothing but a crime. Of course, after Russia came to the aid of the legitimate authorities in the country, the situation changed dramatically. Yet Syrians remember the shameless pillaging of their homeland -– and they rightfully consider it as proof of the true bandit nature of the “promoters of democracy” from Washington and their allies.

And most importantly, no one was punished. Even the names of those who had to answer for supporting Islamic State group crimes and participating in them were not made public. Western democracies keep silent, museums lay pillaged, and the natural resources of Syria -– in the part of the country that is, for now, under control of the “broad coalition” —continue to be exploited. Such is the bitter lesson learned by Syrians, which all must certainly remember.


Налет стервятников

Генеральный директор Центра политической информации, руководитель фонда «Центрум», эксперт ИнфоТЭК Алексей Мухин — о беззастенчивости западных стран, когда дело доходит до чужих ценностей

Мне довелось побывать в Сирии во время, когда там шли активные бои с так называемой оппозицией — говоря проще, с боевиками запрещенного в России ИГИЛ. Посетил я и разрушенную Пальмиру, где меня поразил практически полностью уничтоженный храм Ваала — на месте знакомого по школьному учебник истории величественного здания оставалось лишь немного камней.

Еще тогда это казалось подозрительным — ну не могло столь монументальное сооружение оказаться буквально стертым в пыль. Теперь же окончательно ясно, что боевики просто выполняли чей-то заказ — скорее всего, храм, тщательно собранный «по кирпичику», находится в чьей-то частной коллекции.

В этом нет ничего удивительного: «идейные» боевики давно зарекомендовали себя как крайне прагматичные персонажи. По крайней мере цену таким уникальным памятникам культуры они знают хорошо — и вряд ли упустят свою выгоду.

Не побоюсь даже предположить, что причиной гражданской войны в Сирии стал вовсе не отказ Башара Асада тянуть через страну трубопровод из Катара. Именно исторические ценности и артефакты, принадлежащие сирийскому народу, и привлекли в эту древнюю многострадальную страну настоящих стервятников.

Безусловно, мимо хищного взора этих зарубежных акторов не прошли и природные богатства Сирии. США и члены так называемой широкой коалиции продолжают абсолютно незаконно пользоваться нефтеносными полями на севере страны. По свидетельствам очевидцев, караваны бензовозов с контрабандным, по сути, сырьем тянулись по дорогам, ведущим в Турцию. Часть средств от продажи украденной нефти шла на поддержку той самой «оппозиции», убивающих мирных жителей бандитов-радикалов, часть — уходила неведомо куда, словно в песок. Знающие люди намекают, впрочем, что эти деньги оседали в карманах американских политиков и высокопоставленных военных — но пока за руку с поличным поймать никого, увы, не удалось, так что воздержимся от необоснованных обвинений.

Ситуация радикально изменилась с появлением в регионе российских военных. Американские патрули внезапно присмирели, а бородатые «оппозиционеры» стали пугливо прятаться по щелям. Но «присосавшись» к недрам Сирии, США и их партнеры до сих пор не могут отказаться от привычки паразитировать на чужом богатстве. Они уже практически открыто исповедуют «право сильного», прикрывая их некими «правилами», которые, видимо, они решили устанавливать сами, а заодно и менять их по ходу действия.

А ведь кроме нефти в Сирии есть еще и золото, и уже упомянутые археологические ценности. Только из провинции Дейр-аз-Зор американцы вывезли на своих вертолетах 50 т золота, награбленного террористами из ИГИЛ. Как рассказывают сами сирийцы, ценности из музеев Идлиба, Пальмиры, Хомса, разграбленной еще в 2013-м синагоги в Джобаре запросто продавались на турецких рынках. В турецких же госпиталях лечились и раненые боевики-игиловцы.

По оценке экспертов, из Сирии было вывезено порядка миллиона единиц хранения музейных ценностей и исторических памятников. Никак иначе, как преступлением, это не назовешь. Конечно, после прихода на помощь законной власти в Сирии России ситуация коренным образом изменилась. Однако сирийцы помнят о бессовестном ограблении своей страны — и справедливо воспринимают это как доказательство истинной разбойничьей сущности «проводников демократии» из Вашингтона и их союзников.

И самое главное — никто так и не понес наказания, не были даже названы имена тех, кто должен ответить за потакание преступлениям игиловцев и соучастие в них. Западные демократии хранят молчание, музеи стоят разграбленными, а недра — в той части Сирии, что пока остается под контролем «широкой коалиции» — продолжают нещадно эксплуатироваться. Таков горький урок, который получили сирийцы, и который, безусловно, следует запомнить и всем нам.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House