Japan Needs To Prepare for a US Emergency

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 8 September 2022
by Jason Morgan (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

On Aug. 6 and 7, the think tank Japan Forum for Strategic Studies hosted a forum on how the Japanese government should prepare for a Taiwan Strait crisis. I participated in the Taiwan Emergency" desk exercise as a senior researcher of the Forum and also as an observer for Japan Forward, an English-language opinion website.

The Sense of ‘Emergency’ Was Heightened

On Saturday and Sunday, I felt that two important points were highlighted. The first was that there was a sense of a different level of crisis in the “Japanese government” than during the previous the desk exercise in which current Diet members and former bureaucrats participated.

“Crisis” scenarios, including cyberattacks, were thrown at the participants by the “joint chiefs of staff,” which was headed by Kiyofumi Iwata, former chief of staff for Japan Ground Self-Defense Force. The participants, including Itsunori Onodera who played the role of prime minister, Rui Matsukawa who played the role of foreign minister, and Taku Otsuka who played the role of defense minister, all played their roles with a sense of urgency. There is no doubt that the observation “a Taiwan emergency is a Japan emergency” noted by former Prime Minister Shinzo Abe who was shot and killed in July, is finally being widely understood by Japanese society.

The real tension was due in part to the impact of China’s military exercises and outburst, including the shooting of ballistic missiles into Japan’s Exclusive Economic Zone, in response to U.S. House Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan.

However, there is another concern that has come to light. The U.S. presence is very centralized and lacks a sense of reality.

During the desk exercise, as the crisis in response to Chinese aggression and other factors unfolded, the Japanese “prime minister” and “defense minister” rushed to “Washington” (in the next room) to meet with Kevin Maher, former director of the State Department’s Office of Japan Affairs who played the role of U.S. president, and Akihisa Nagashima, who played the role of U.S. secretary of state. As expected, the U.S. government and the U.S military assisted. In other words, the U.S. was operating normally and deploying troops as needed and providing a nuclear umbrella to the Japanese Self-Defense Force.

The ‘Illusion’ that the US Will Help

This is impossible to my American eyes. The desk exercise looks more like fantasy than fiction at the moment.

The Washington Post reported that several U.S. historians met with President Joe Biden at the White House on Aug. 4. The Post pointed out that domestic division in the U.S. resembles the divide in 1860, when the country was on the verge of civil war.

The historians are leftists who work for U.S. universities and other institutions. However, there are ordinary U.S. citizens who agree with them. The U.S is internally divided in two. The alarming term “civil war” appears frequently in news and opinion columns.

It is surprising that a few days after the historians visited the White House, the FBI showed up at former President Donald Trump’s Florida mansion, raided his house, and took more than a dozen boxes of documents and other items. This was an unprecedented and extremely aggressive action by the federal government targeting the former president. It is also reported that they even looked into Melania Trump’s closet and went through her clothes.

Although Attorney General Merrick Garland and FBI Director Christopher Wray say that Trump had “classified” materials, Republican supporters, especially Trump’s supporters, do not believe what the federal government says. Former Secretary of State Hillary Clinton also kept “classified” materials in her own home, but there was no FBI investigation.

Dangerous Situation for Japan as Well

Sandy Berger, a former national security advisor under Bill Clinton, hid on his person material criticizing former President Clinton’s counterterrorism efforts, stole it from the U.S. National Archives and Records Administration, and shredded it. Obviously he was trying to cover for Clinton, but Clinton escaped an FBI investigation. There are other examples of questionable FBI impartiality.

The impression is growing that the Democratic Party is “weaponizing” the federal government and attacking the Republican Party. The sense of trust among Americans has been lost. This is a very dangerous situation for Japan.

It is not just an FBI problem. Inflation in the U.S. continues, and prices are skyrocketing. Illegal immigration and accompanying drug and human trafficking continue unabated. There are record-setting rates of murder, robbery, and other serious crime in major cities that are growing daily.

In relation to China, it was also reported that the number of Chinese navy ships has surpassed that of the U.S. Navy. The mood in the U.S. has been widely negative, where people say that even before they fight, they have already lost.

In the simulated Taiwan emergency, the “U.S. president” acted as if the Reagan era had returned. But those days are over. Thanks to former Prime Minister Abe, the Japanese people have finally woken up to the dangers of a Taiwan emergency, but I hope that they are fully aware of the situation in the U.S. and are prepared for a U.S. emergency as well. The U.S. will not always come to Japan’s aid.


日本は「米国の有事」に備えよう 麗澤大学准教授 ジェイソン・モーガン
2022/9/8 08:00

8月6、7日、安全保障問題のシンクタンク「日本戦略研究フォーラム」主催の政策シミュレーション「徹底検証:台湾海峡危機 日本はいかに備えるべきか」が行われた。いわゆる「台湾有事」に関する机上演習で、同フォーラムの上席研究員として、また英語で情報発信するオピニオンサイト「ジャパンフォワード」の取材でオブザーバー参加した。

「有事」の危機感高まったが

土日2日間、二つの重要なポイントが浮き彫りになったと感じた。一つ目は、現職国会議員や元官僚らも参加した机上演習では、これまでとレベルの違う「日本政府」の危機感があった。

サイバー攻撃などを含め、「危機」を想定したシナリオが岩田清文元陸上幕僚長が担当した「統裁部」から参加者に投げ掛けられた。首相役を務めた小野寺五典氏、外相役の松川るい氏、防衛相役の大塚拓氏らが緊迫感を持って臨んだ。今年7月に凶弾に倒れた安倍晋三元首相が指摘していた「台湾有事は、日本有事だ」とのもっともな観察は、ようやく日本社会に広く理解されてきたのは間違いない。

リアルな緊迫感があったのは、ペロシ米下院議長の訪台を受け、中国が軍事演習を行い、弾道ミサイルを日本の排他的経済水域(EEZ)に撃ち込むなど暴挙に出た影響もあったからだ。

しかし、もう一つ浮き彫りになった気がかりなことがある。「米国」の存在が非常に一元的で、リアル感に欠けていることだ。

机上演習では、中国の侵略などによる危機が展開する中、日本の「首相」「防衛相」らが「ワシントン」(隣室)まで駆け付けて、米大統領役の元米国務省日本部長のケビン・メア氏、米国務長官役の長島昭久氏と会談を行った。期待通り、米政府、米軍が動いてくれた。つまり米側は正常に稼働して必要に応じて出兵するほか、核の傘を日本の自衛隊に差しかけてくれていた。

米国が助ける「幻想」

これは米国人の私の目から有り得ない。机上演習がその瞬間でフィクション(虚構)というより、ファンタジー(幻想)にみえる。

ワシントン・ポストの報道によると8月4日に、米国の歴史学者数名がホワイトハウスでバイデン大統領と会合をもった。歴史学者は、米国の国内分断は1860年頃と似るようになって、南北戦争寸前の時に近い状態になっていると指摘したという。

この歴史学者は米国の大学などに勤める左翼だ。しかし、彼らの主張に賛成する一般的な米国民もいる。米国は、内部で2つになった。「内戦」という驚くべき言葉が頻繁にニュースやオピニオンコラムに出ている。

歴史学者がホワイトハウスを訪問した数日後、連邦捜査局(FBI)がトランプ前大統領のフロリダ州にある豪邸に現れ、家宅捜索を行い十数箱の資料などを持ち帰ったとの報道も驚くべきことだ。連邦政府が前大統領をターゲットにしたという前例のない、極めてアグレッシブ(攻撃的)な行動だった。メラニア夫人のクローゼットまで入り、洋服を引っかき回したとも報じられている。

トランプ氏が「機密」資料を持っていたと、ガーランド司法長官とレイFBI長官は言うが、共和党の支持者、とりわけトランプ氏の支持者は、連邦政府の言うことを信じない。ヒラリー・クリントン元国務長官も「機密」資料を自分の家で保管していたが、FBIの強制捜査はなかった。

日本にとっても危険な状況

ビル・クリントン政権の国家安全保障問題担当大統領補佐官、サンディー・バーガー氏は、クリントン元大統領のテロ対策を批判する資料をズボンの中に隠し米国立公文書記録管理局から盗みハサミでコンフェティ(紙片)にした。クリントン氏をかばうためなのは一目瞭然だったが、クリントン氏はFBIの強制捜査を免れた。FBIの公平性を疑う例はほかにもある。

米民主党が連邦政府を「武器化」して、共和党を攻撃している印象が高まっている。米国人同士の信頼感が失われている。日本にとってもとても危険な状況だ。

FBIだけの問題ではない。米国ではインフレが止まらず、物価が急騰している。不法移民やそれに伴う麻薬、人身売買などが後を絶たない。大都市の殺人事件、強盗などの犯罪が絶えず、日々記録を刻んでいる。

対中関係では、中国海軍の船の数が米海軍を上回ったことも報じられた。米国の国内のムードは「戦う前にも、もう負けている」というネガティブな考え方が広まっている。

前述した台湾有事のシミュレーションの中では、「米大統領」は、レーガン時代が再来したかのように行動していた。でももう、その時代は終わった。安倍元首相のおかげで日本人はやっと、台湾有事の危険に目が覚めたけれども、米国内の状況を十分認識し、「米国有事」にも備えてもらいたい。米国がいつも日本を助けてくれるとはかぎらない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump