The Man with the Wrong Values

September 27, 2022

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 22 September 2022
by Karl Doemens (link to original link to original)

Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Lisa Attanasio.

The supposed billionaire Donald Trump is said to have made false claims about his business dealings. The investigations against him now may affect his children too.

The news had an electrifying effect. After three and a half years of investigations, the attorney general of the state of New York wants to file a lawsuit against Donald Trump. The billionaire is alleged to have lied for years to banks, insurance companies and tax authorities about the value of his real estate and to have absurdly inflated his wealth. That can’t come as a surprise to anyone — after all, self-praise, exaggeration and lies are among the most prominent personality traits of the notorious loudmouth.

Still, it’s too early to celebrate. Trump currently faces problems in every corner of the legal system. Stolen classified documents, attempted election fraud, participation in the Capitol riot. The civil litigation in New York, which “only” concerns the real estate mogul’s previous business conduct, is probably the most harmless among them.

Trump is unlikely to land in jail anytime soon. The state attorney general’s office is instead seeking a lifetime ban for him and his children, prohibiting them from occupying corporate leadership positions. That would still be the end of the myth of the successful businessman — and for a narcissist like Trump, perhaps the most painful humiliation of all.

Der Mann der falschen Werte
Der angebliche Milliardär Donald Trump soll bei seinen Geschäften getäuscht haben. Die Ermittlungen gegen ihn könnten nun auch seine Kinder treffen. Der Kommentar.

Die Nachricht wirkt elektrisierend: Nach dreieinhalbjähriger Untersuchung will die Generalstaatsanwältin von New York Anklage gegen Donald Trump erheben. Der Milliardär soll Banken, Versicherungen und den Fiskus jahrelang über den Wert seiner Immobilien getäuscht und sein Vermögen irrwitzig aufgebläht haben. Wirklich überraschen kann das niemanden: Schließlich gehören Selbstlob, Übertreibungen und Lügen zu den hervorstechendsten Charaktereigenschaften des notorischen Großmauls.
Trotzdem ist Jubel verfrüht. Trump hat derzeit an vielen Ecken und Enden Probleme mit der Justiz. Geklaute Geheimdokumente, versuchte Wahlmanipulation, Beteiligung am Kapitolputsch: Im Vergleich dazu ist das New Yorker Zivilverfahren, bei dem es „nur“ um das frühere Geschäftsgebaren des Immobilienmoguls geht, wahrscheinlich das harmloseste.
Ins Gefängnis wandern dürfte Trump vorerst nicht. Die Staatsanwaltschaft fordert vielmehr, ihn und seine Kinder lebenslang für leitende Positionen in Unternehmen zu sperren. Das wäre immerhin das Ende des Mythos vom erfolgreichen Geschäftsmann – und für einen Narzissten wie Trump möglicherweise gar die schmerzhaftere Demütigung.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .