A Favor from Biden with Regard to the Gas Pipelines

Published in La Razón
(Spain) on 2 October 2022
by Alfredo Semprún (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Patricia Simoni.
The White House threatened to blow up Nord Stream 2 if Russia invaded Ukraine.<>

Ordinary people tend not to believe what they don’t want to believe, that is, those things that seriously alter their collective memory or set of values. With this in mind, let’s get into it.

First, Washington never approved of Europe’s growing reliance on Russian gas. Accordingly, Donald Trump, with his usual finesse, called Germany’s funding of the Nord Stream 2 pipeline stupid. He also suggested the Germans would end up being captive to Russia and complained that the United States had to contribute the lion’s share to the NATO budget while the European Union financed Moscow by importing energy. But, of course, that was Trump, that raving lunatic according to progressives, and so the matter was closed to the amusement of the German press and polite criticism from Berlin. Then along came Joe Biden, who was one of us — although not as much as Barack Obama — and who broke away in February 2022, saying sharply, “If Russia invades, that means tanks or troops crossing the border of Ukraine, again, then there will be no longer a Nord Stream 2.” Sitting next to Biden at a joint press conference, German Chancellor Olaf Scholz played dumb and muttered something about adjusting sanctions against Russia. Well, indeed, Nord Stream 2 is no more, as the president threatened. Incidentally, he was following the unanimous position of Congress with respect to European dependence on the Kremlin.

Second, the sabotaged pipelines run through the Baltic Sea seabed, where nine NATO allies overlook the coast, if we count Finland and Sweden, always with an eye on the movement of Russian submarines and watching out for ships that could be serving as enemy submarine tenders. Logically, the latest NATO naval maneuvers, which took place last June, were strongly anti-submarine, displaying an abundance of sonobuoys and other detection equipment.

Third, if there is a world power that can operate with precision at great sea depths it is the United States. The Russians can do so as well, that’s true, but such an intricate maneuver in which one simultaneously blows up two gas pipelines in several places and in hostile waters to boot, involves more than a handful of mini-submarines and a great deal of luck.

Fourth, given that Russia is the one controlling the gas tap, which means that merely by closing the valves it can leave half of Europe without fuel (something it already did over the summer under the guise of maintaining the gas network), we would need some evidence to support the allegation that Vladimir Putin chose to damage precisely the facility that allows the delivery of gas to Germany while antagonizing Poland and Ukraine — Putin’s black beasts — preventing them from collecting the substantial transit fees from their onshore gas pipelines. Algeria has done the same thing to Morocco without blowing up anything.

Finally, the United States is our ally and it wants the best for us. Thus it’s likely that by blowing up the pipelines in question, Biden has done us a favor. Is there any of that? It’s the same evidence we could use to charge Uncle Putin.


Un favor de Biden con los gaseoductos

La Casa Blanca ya había amenazado con volar el Nord Strean2 si Rusia invadía Ucrania

La gente del común tiende a no creer lo que no quiere creer, es decir, aquellas cosas que suponen una alteración grave de su imaginario o de su escala de valores. Bajo esta premisa, vamos al lío.

Primero. Washington nunca vio como buenos ojos la creciente dependencia europea del gas ruso. Así, Donald Trump, con su finura habitual, calificó de estupidez que Alemania hubiera financiado el gaseoducto Nord Stream II, señaló que los alemanes acabarían siendo cautivos de Rusia y se quejó de que Estados Unidos tuviera que poner la parte del león en los presupuestos de la OTAN, mientras la Unión Europea financiaba a Moscú con las importaciones de energía. Pero, claro, era Trump, ese loco de atar de nuestra progresía, y el asunto pasó entre chascarrillos de la Prensa alemana y las corteses críticas de Berlín. Luego, llegó Joe Biden, uno de los nuestros, aunque no tanto como Obama, y se descolgó en febrero de 2022 con esta sucinta declaración: «si los tanques rusos invaden Ucrania no habrá más Nord Stream 2». A su lado, pues estaban en una rueda de prensa conjunta, el canciller alemán Olaf Scholz puso cara de sueco y balbuceó algo sobre graduar las sanciones a Rusia. Pues bien, en efecto, ya no hay Nord Stream 2, como había amenazado el presidente de los Estados Unidos, que, por cierto, seguía las recomendaciones unánimes del Congreso y del Senado de su país con respecto a la dependencia europea del Kremlin.

Segundo. Los gaseoductos saboteados discurren por el fondo del mar Báltico, a cuyas costas se asoman nueve países aliados de la OTAN, si contamos a Finlandia y Suecia, siempre con un ojo puesto en los movimientos de los submarinos rusos y atentos al posible paso de buques que pudieran actuar de nodriza de los sumergibles enemigos. Las últimas maniobras navales de la OTAN en la zona, celebradas en junio pasado, tenían, como es lógico, un fuerte contenido antisubmarino, con despliegue a tutiplén de sonoboyas y otros medios de detección.

Tercero. Si hay alguna potencia capaz de operar con precisión a altas profundidades marinas es Estados Unidos. También los rusos, cierto, pero una maniobra tan compleja, como volar simultáneamente dos gaseoductos por varios puntos y, además, hacerlo en aguas hostiles, implica algo más que unos minisubmarinos y mucha suerte.

Cuarto. Dado que la llave del gas la tiene Rusia, es decir, que puede dejar sin combustible a media Europa con solo cerrar las válvulas, como, por cierto, ya hizo en verano, bajo la excusa de unas labores de mantenimiento de la red gasística, haría falta alguna prueba para sostener la acusación de que Vladimir Putin ha decidido dañar, precisamente, la instalación que le permite suministrar gas a Alemania y, al mismo tiempo, fastidiar a Polonia y Ucrania, las bestias negras de Putin, que se quedan sin cobrar los sustanciosos derechos de paso por sus gaseoductos terrestres. Argelia le ha hecho lo mismo a Marruecos, pero sin necesidad de volar nada.

Quinto. Los Estados Unidos son nuestros aliados y quieren lo mejor para nosotros. Así que, seguramente, Joe Biden, ordenando dinamitar los gaseoductos de marras, nos ha hecho un favor ¿Qué no hay pruebas? Las mismas que para acusar al tío Putin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!